Consultation populaire sur la modification de la Constitution de 1992

Nous exprimons notre haut accord avec le contenu du « Projet d’amendement à la Constitution de 1992 », émis par l’Assemblée Nationale, pour recueillir l’opinion publique.

Je voudrais apporter les idées suivantes :

Article 2 (Modification et complément à l'article 2) :Le pouvoir de l’État est unifié, avec une division, une coordination et un contrôle entre les agences de l’État dans l’exercice des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.

Opinion : En réalité, la coordination entre nos agences de gestion de l’État, ici et là, présente encore des chevauchements. Il arrive qu’une, deux ou trois agences gèrent un incident ensemble. Cette coordination elle-même est inextricable, car aucune agence n’accepte d’être coordinatrice. (Par exemple, en matière de sécurité alimentaire, le ministère de l’Industrie et du Commerce, le ministère de l’Agriculture et du Développement rural, le ministère de la Santé, le Département de la gestion des marchés… coordonnent tous leurs activités, mais il est désormais difficile d’attribuer la responsabilité à un ministère.)

Par conséquent, lorsque des conséquences surviennent, personne n'est tenu responsable. Il faudrait simplement écrire : le pouvoir d'État est unifié, avec une répartition des tâches entre les organismes étatiques dans l'exercice des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.

Article 9 (Modification et complément à l'article 9)

1. Le Front de la Patrie du Vietnam est une organisation sociopolitique, une union volontaire d'organisations politiques, d'organisations sociopolitiques, d'organisations sociales et d'individus représentatifs de toutes les classes, couches sociales, groupes ethniques, religions et des Vietnamiens résidant à l'étranger.

- Le mot « typique » ne devrait pas être utilisé, car le front est un lieu qui rassemble toutes les classes de personnes, non seulement les « individus typiques » peuvent se présenter dans l'organisation du Front.

Article 54 (Modification et complément des articles 15, 16, 19, 20, 21 et 25).

Section 2 : Tous les secteurs économiques sont des composantes importantes de l’économie nationale, se développant ensemble à long terme, coopérant, étant égaux et en concurrence conformément à la loi.

Il y a deux questions qui nécessitent une discussion plus approfondie :

* Le projet utilise le mot « important », ce qui permet de déduire facilement : existe-t-il une composante économique qui n’est pas importante ?

* « Développement à long terme ensemble »… Ainsi, le moment venu, une composante économique se détache du rapport de production et s'autodétruira forcément. Nous ne devrions pas utiliser le terme « à long terme ».

Il faut seulement écrire : Toutes les composantes économiques sont des composantes de l’économie nationale, se développant ensemble, coopérant, étant égales et en concurrence selon la loi.

Article 86 (Modification et complément à l'article 99) :« Sans le consentement de l'Assemblée nationale et pendant les périodes où elle ne siège pas, sans le consentement du Comité permanent de l'Assemblée nationale, les députés ne peuvent être arrêtés ni poursuivis… » La population constate que les députés sont également des citoyens vietnamiens et doivent être égaux devant la loi. « Il n'y a pas de zone interdite pour quiconque enfreint la loi. »

Ngo Tri Sy (Hameau 13, Nghi My, Nghi Loc)