Le Comité populaire du district de Yen Thanh a répondu à la question soulevée par le journal

(Baonghean) -Le journal Nghe An, daté du 21 mars 2013, contenait un article sur la pollution environnementale causée par l'élevage porcin dans le bloc 1 de la ville de Yen Thanh.

Le 17 avril 2013, le Comité populaire du district de Yen Thanh a publié le communiqué officiel n° 326/UBND.TN en réponse au journal Nghe An comme suit :

Selon le rapport n° 02/BC.UBND du 28 mars 2013 du Comité populaire de la ville de Yen Thanh, relatif aux résultats de la résolution des pétitions citoyennes concernant l'élevage porcin de M. Thai Van Loi, source de pollution environnementale, affectant la vie et les activités des ménages voisins. La famille de M. Thai Van Loi a acquis le terrain de la famille de M. Nguyen Trung, Bloc 1, ville de Yen Thanh. La majeure partie de la zone a été construite comme entrepôt pour le stockage d'aliments pour le bétail et la volaille. Sur le terrain adjacent à la rivière Dinh, la famille a construit un système d'élevage porcin et de réservoirs de traitement du biogaz. Le troupeau compte entre 60 et 65 porcs, pesant environ 40 kg chacun.

- Pendant le processus d'élevage, le système de réservoir de biogaz n'est pas terminé, la quantité d'eaux usées mélangées au lisier de porc rejetée dans la rivière Dinh est assez concentrée, émettant une odeur nauséabonde, polluant l'environnement aquatique, affectant la vie et les activités des ménages voisins.

Le Comité populaire de Yen Thanh a confié à la famille de M. Thai Van Loi la responsabilité de gérer intégralement la situation de pollution environnementale mentionnée ci-dessus. En cas de non-application des mesures de gestion, la pollution environnementale persistera et affectera la vie des habitants du quartier, et des mesures administratives seront prises conformément à la loi sur la protection de l'environnement. Le 17 avril 2013, le Service des ressources naturelles et de l'environnement de Yen Thanh, en collaboration avec des représentants du Comité populaire de Yen Thanh et des représentants des ménages du bloc 1 de Yen Thanh, a rencontré la famille de M. Thai Van Loi afin de vérifier la mise en œuvre des mesures de gestion de la pollution environnementale dans l'élevage porcin.

Les résultats des tests montrent que la famille de M. Thai Van Loi élève actuellement 50 porcs (poids moyen : 50 kg/porc) sur une surface agricole de 100 mètres carrés. La famille a achevé la construction de deux réservoirs de biogaz (alimentés en gaz). Les eaux usées rejetées dans la rivière Dinh ne sont plus noires et dégagent peu d'odeur.

- Selon le représentant du bloc résidentiel 1 de la ville de Yen Thanh, la pollution a maintenant diminué, mais certains ménages environnants ont signalé qu'il y avait toujours une odeur nauséabonde (tôt le matin).

Afin de résoudre complètement la pollution environnementale causée par l'élevage porcin dans la maison de M. Thai Van Loi, le Comité populaire du district de Yen Thanh demande au Comité populaire de la ville de Yen Thanh et aux personnes et ménages concernés de mettre en œuvre les mesures suivantes :

1. Affecter au Comité populaire de la ville de Yen Thanh :

- Continuer à ordonner aux départements, organisations, organisations de masse, communautés résidentielles, etc. de surveiller régulièrement la mise en œuvre de l'élevage porcin afin de garantir la biosécurité, de ne pas provoquer de pollution de l'environnement et de ne pas affecter la vie de la communauté résidentielle environnante du foyer de M. Thai Van Loi ;

- Si l'élevage continue à polluer l'environnement, affectant la vie et les activités de la communauté environnante, le Comité populaire de la ville prendra des mesures administratives conformément à la réglementation.

2. Demande pour M. Thai Van Loi :

- Mettre en œuvre la biosécurité dans l'élevage porcin. Résoudre définitivement le problème du rejet direct d'eaux usées et de lisiers de porc dans l'environnement, et notamment éviter tout rejet direct dans la rivière Dinh ;

- Gérer les émissions d’odeurs sans affecter la vie quotidienne des ménages environnants ;

- Avoir un plan visant à réduire le nombre de porcs élevés afin de limiter la quantité de déchets d’élevage et d’améliorer l’efficacité du système de traitement des déchets d’élevage ;

- Mettre en œuvre sérieusement les contenus conclus lors de la séance de travail entre le Comité populaire de la ville et la famille.

Le Comité populaire du district de Yen Thanh demande au Comité populaire de la ville de Yen Thanh et à la famille de M. Thai Van Loi de mettre sérieusement en œuvre le contenu ci-dessus.

Comité populaire du district de Yen Thanh