La Commission permanente de l’Assemblée nationale a interrogé le juge en chef et le ministre de l’Éducation et de la Formation.

Conformément à l'ordre du jour de la 16e session, le 22 mars, le Comité permanent de la 13e Assemblée nationale a tenu une séance de questions-réponses avec le juge en chef de la Cour populaire suprême Truong Hoa Binh et le ministre de l'Éducation et de la Formation Pham Vu Luan.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a présidé la session.
(Photo : An Dang/VNA)

La séance de questions-réponses a été menée en ligne auprès de toutes les délégations de l'Assemblée nationale de 63 provinces et villes du pays ; et a également été diffusée en direct à la radio et à la télévision pour que les électeurs puissent la suivre.

Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a présidé la séance de questions-réponses, tandis que le vice-président de l'Assemblée nationale, Uong Chu Luu, a dirigé la séance de questions-réponses.

Dans son discours d'ouverture, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a déclaré que, dans le cadre de l'exercice des fonctions de l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale avait, à l'ordre du jour de cette session, interrogé le président de la Cour populaire suprême et le ministre de l'Éducation et de la Formation. Ces séances d'interrogatoire avaient des contenus différents, mais visaient toutes le même objectif : améliorer la qualité du fonctionnement de l'appareil d'État.

Concernant le système judiciaire, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a souligné la nécessité d'améliorer la qualité du personnel afin de contribuer à faire du tribunal le centre du système judiciaire. Concernant le secteur de l'éducation et de la formation, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a souligné la nécessité d'une innovation fondamentale et globale pour répondre aux exigences de développement du pays et aux besoins d'éducation et de formation de la population.

Lors de la séance de questions-réponses du matin du 22 mars, les députés de l'Assemblée nationale ont interrogé le juge en chef de la Cour populaire suprême, Truong Hoa Binh, sur les solutions pour surmonter les limitations en matière de qualifications professionnelles, d'expérience professionnelle et de sens des responsabilités d'un certain nombre de juges et d'assesseurs populaires dans les tribunaux locaux qui affectent la qualité du travail de jugement ; l'orientation et les conseils sur l'application unifiée de la loi par la Cour populaire suprême aux tribunaux populaires à tous les niveaux ; les mesures visant à renforcer l'inspection et la supervision pour limiter la négativité dans le travail de jugement...

En réponse à la question du président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung sur les huit objectifs énoncés dans la résolution 37 de l'Assemblée nationale sur le travail de prévention et de lutte contre les violations de la loi et les crimes, le travail du Parquet populaire suprême, de la Cour populaire suprême et le travail d'exécution des jugements en 2013, le juge en chef Truong Hoa Binh a affirmé : l'ensemble du secteur judiciaire a exprimé la plus haute détermination à mettre en œuvre le contenu proposé.

Français En ce qui concerne la question du délégué Do Van Duong sur le faible nombre d'affaires de corruption portées devant les tribunaux, mais la forte proportion d'accusés condamnés à des peines avec sursis et à des peines de prison trop légères par le tribunal, le juge en chef de la Cour populaire suprême, Truong Hoa Binh, a expliqué : La Cour ne juge que les affaires que le Parquet a poursuivies et qui ont fait l'objet d'un acte d'accusation, sur la base duquel le Parquet exerce le droit de poursuivre et le Tribunal ouvre un procès. Le nombre d'affaires de corruption portées devant les tribunaux est plus ou moins lié à la responsabilité de poursuite du Parquet et à la découverte et à l'enquête de l'agence d'enquête.

Concernant le taux élevé de condamnations avec sursis signalé par de nombreux délégués, le juge en chef Truong Hoa Binh a déclaré que le Comité du Parti de la Cour populaire suprême a publié une résolution et que le juge en chef de la Cour populaire suprême a publié un document ordonnant une inspection approfondie et rigoureuse de cette question. Chaque année, la Cour populaire suprême mène de nombreuses inspections distinctes sur ce sujet. D'autre part, les procès devant la Cour reposent sur l'inculpation et les poursuites du Parquet. Les affaires de corruption portées devant les tribunaux ces derniers temps ont toutes infligé de lourdes peines aux commanditaires.

Concernant la forte proportion de condamnations avec sursis, le juge en chef Truong Hoa Binh a déclaré que la plupart des accusés condamnés avec sursis par le tribunal avaient des motifs légaux, mais que dans certains cas, la loi n'avait pas été appliquée correctement. Les cas non appliqués ont fait l'objet d'un recours devant la cour d'appel ou la Cour suprême afin que l'affaire soit tranchée conformément aux motifs légaux. Tous les cas où les juges ont appliqué des condamnations avec sursis illégales ont été temporairement suspendus de leur mandat pour examen.

Le juge en chef a ajouté que l'industrie élabore actuellement une nouvelle résolution visant à réglementer strictement les conditions des peines avec sursis, garantissant le respect des réglementations légales relatives aux crimes de corruption afin de répondre aux exigences de la lutte contre la criminalité.

Concernant la forte proportion d'appels civils, le juge en chef Truong Hoa Binh a expliqué que ce nombre élevé d'appels s'accompagne également de nombreux recours en révision. Chaque année, le tribunal ne peut examiner et résoudre qu'environ 200 affaires, alors que le nombre d'appels annuels atteint près de 400, ce qui empêche le procès de se tenir à temps.

Concernant la corruption des fonctionnaires de justice et le trucage des affaires, le juge en chef Truong Hoa Binh a admis : « Ce phénomène est réel et chaque année, le tribunal rend compte du nombre d'affaires faisant l'objet de poursuites pénales. » Concernant les résultats récents du traitement des affaires administratives, le juge en chef Truong Hoa Binh a déclaré que le traitement des affaires administratives n'est pas de grande qualité et reste lent, une réalité qu'il faut surmonter car il s'agit d'un type d'affaire difficile. Dans les temps à venir, le tribunal surmontera cette situation…/.

Selon (TTXVN) - LT