Retour aux origines de la révolution

(Baonghean)Le mois de mai est de retour, et au milieu des célébrations nationales commémorant le 123e anniversaire de la naissance du grand président Hô Chi Minh, nous, habitants de Nghệ An, nous sommes rendus à Pac Bó, à Cao Bang, berceau de la révolution vietnamienne. Ce long périple à travers des sites historiques étroitement liés à sa vie révolutionnaire fut un véritable voyage empreint d'admiration et de foi.

Partis de Vinh tôt le matin, le 17 mai à midi, la délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An arriva dans la province de Lang Son, région frontalière, sous le soleil de plomb de mai. Après un déjeuner rapide, nous quittâmes Lang Son et poursuivîmes notre route sur la route nationale 4A, serpentant à travers les montagnes le long de la frontière nord jusqu'à la province de Cao Bang. Le trajet de Lang Son à Cao Bang s'étend sur plus de 120 km, mais revêt une immense valeur historique. En chemin, nous atteignîmes progressivement That Khị et Đồng Khị, et aperçûmes le mont Bao Địng, d'où le président Hô Chi Minh observa la bataille de Đồng Khị. Ces lieux sont des sites historiques liés à notre victoire lors de la campagne frontalière de 1950, qui ouvrit la frontière sino-vietnamienne et marqua un tournant majeur dans la guerre de résistance contre le colonialisme français. Enfin, après trois heures de route palpitantes, la ville de Cao Bang nous accueillit sous le doux soleil de fin d'après-midi. Notre itinéraire était déjà établi. Après avoir passé une nuit à Cao Bang, nous avons poursuivi notre voyage vers Pac Bo le lendemain matin.

Le voyage jusqu'à Pac Bo n'est plus aussi ardu qu'auparavant, grâce à une route goudronnée de 55 kilomètres reliant Cao Bang à sa destination finale : le site historique national spécial de Pac Bo, dans la commune de Truong Ha, district de Ha Quang. Le long de cette route, le paysage montagneux de la région frontalière du nord se pare d'un vert luxuriant, parsemé de plants de tabac, de maïs et de forêts dont les feuilles rougissent peu à peu. Les toits de tuiles moussus des villages de montagne, que l'on aperçoit à peine dans la brume matinale, ajoutent à la beauté mystique de ces lieux. Toute la fatigue du long voyage s'évapore, laissant place à un mélange d'émotions, difficiles à exprimer, dès les premiers instants de ce périple historique vers « les racines des montagnes et la source des rivières ».

Le point de départ du site historique national spécial de Pac Bo est le temple du président Hô Chi Minh. Ce temple se dresse au sommet d'une montagne majestueuse. Devant lui coule le ruisseau Lénine, limpide et paisible ; au loin se dressent les magnifiques montagnes qui entourent les superbes paysages de notre patrie.

En ce lieu sacré, associé à une période marquante de la vie du président Hô Chi Minh, tout évoque son image : les 79 marches de briques rouges menant au sanctuaire symbolisent les 79 sources d’abondance que notre nation a connues sous sa direction. Dans une atmosphère solennelle et émouvante, les habitants de Nghệ An, sa ville natale, conduits par le camarade Hô Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, ont respectueusement offert des fleurs et de l’encens en hommage à l’esprit du président Hô Chi Minh. Immédiatement après, le secrétaire du Comité provincial du Parti et les responsables des différents ministères et agences membres de la délégation ont planté avec soin et respect un arbre commémoratif en fleurs dans l’enceinte du sanctuaire.

Parmi la foule venue visiter Pac Bo se trouvait M. Dam Van Quan, du groupe 30, quartier Song Hien, ville de Cao Bang, un vétéran de 76 ans. Apprenant que nous avions fait le voyage depuis Nghệ An, ville natale du président Hô Chi Minh, jusqu'à Cao Bang pour déposer personnellement des fleurs et de l'encens en son honneur, M. Quan a déclaré avec émotion : « Nghệ An est le lieu de naissance du président Hô Chi Minh. C'est à Cao Bang qu'il a posé le pied pour la première fois après son retour au pays, après 30 ans d'errance à l'étranger à la recherche d'un moyen de sauver la nation. C'est de là qu'il a mené le mouvement révolutionnaire vietnamien. Cao Bang est donc comme sa seconde patrie. En tant qu'habitants de Cao Bang, nous sommes très honorés, émus et fiers. Nous espérons que nos deux provinces en particulier, et le pays tout entier en général, se développeront toujours plus harmonieusement et harmonieusement, comme le souhaitait le président Hô Chi Minh. C'est la neuvième fois que je visite ce site historique, et plus particulièrement le 19 mai, jour de l'anniversaire du président Hô Chi Minh. »

Dans une atmosphère émouvante, nous avons quitté le Mémorial Hô Chi Minh pour visiter la Montagne Karl Marx, le Ruisseau Lénine et la Grotte de Pac Bo… autant de lieux étroitement liés à sa vie et à son œuvre. Ces étapes inoubliables nous ont été contées avec force et émotion par notre guide. En 1941, après trente ans d'errance à l'étranger à la recherche d'un moyen de sauver le pays, l'Oncle Hô est rentré au pays par la borne 108, à la frontière sino-vietnamienne. Il a choisi Pac Bo comme lieu de résidence et de travail pour élaborer des stratégies et diriger le mouvement révolutionnaire vietnamien, libérant le pays de l'esclavage et des souffrances, et rendant au peuple son indépendance, sa liberté et son bonheur.

Ainsi, dans le cœur de chaque Vietnamien, Pac Bo est devenu le berceau de la révolution nationale. « Pac Bo, en langue locale, signifie “embouchure de la source”, l’endroit où le ruisseau Giang, aux eaux d’un bleu limpide, reflète l’imposant mont Dao. Lors de sa visite à Pac Bo, l’Oncle Hô suggéra aux habitants de rebaptiser le ruisseau “ruisseau Lénine” et le mont Karl Marx “mont”, en hommage aux pionniers du socialisme scientifique (Karl Marx – qui donna son nom à la montagne) et au premier homme à avoir mené avec succès la révolution prolétarienne au monde (Lénine – qui donna son nom au ruisseau) », expliqua Nong Thi Lieu, guide touristique tay, souriante et gracieuse, vêtue d’un costume traditionnel, en entamant ce récit de ce voyage à travers l’histoire.

En suivant le sentier de pierre sinueux qui longe le ruisseau Lénine – le même sentier qu’empruntait l’oncle Hô il y a des années – nous avions l’impression de remonter le temps de 72 ans. En chemin, nous pouvions encore voir l’endroit où l’oncle Hô aimait s’asseoir et se détendre en pêchant après de longues heures de travail, le goyavier dont il cueillait les feuilles pour faire du thé, et, de l’autre côté du ruisseau Lénine, la table de pierre où il traduisait l’histoire du Parti.

Au pied du troisième mont de la chaîne Karl Marx, après avoir gravi 79 marches de pierre – symbolisant les 79 sources de sa vie – et passé devant l'ancienne maison de M. Ly Quoc Sung, un immigrant chinois – où l'oncle Hô vécut et travailla après son retour au Vietnam, du 28 janvier au 7 février 1941 –, nous avons pu apercevoir la grotte de Coc Bo. La grotte de Coc Bo ne mesure qu'une vingtaine de mètres de long et sa largeur maximale est de seulement 7 mètres.



Les dirigeants provinciaux visitent la grotte de Coc Bo, l'humble résidence du président Hô Chi Minh.

À l'intérieur de la grotte, on peut encore voir des inscriptions en caractères chinois de l'Oncle Hô, indiquant : « 1941 / 8 février », date à laquelle il s'y installa pour y vivre et y travailler, le 8 février 1941. Une statue de Karl Marx, sculptée par l'artiste durant ses moments de repos, orne également la paroi de la grotte. C'est dans cette grotte sombre et froide, avec pour seul lit quelques planches recouvertes de feuilles de l'arbre May Tet, qu'il trouva facilement à l'extérieur, qu'il ouvrit la voie à la libération du peuple vietnamien de l'oppression et de l'esclavage.

Lorsque la guide Nong Thi Lieu eut terminé ses explications, tous furent profondément touchés par la vie simple et humble du président Hô Chi Minh. M. Vo Xuan Tho, un touriste de 82 ans originaire de Binh Dinh, confia : « J’admire sincèrement l’esprit et le caractère révolutionnaires du président Hô Chi Minh. Il a consenti d’innombrables sacrifices pour la cause révolutionnaire de la libération du pays. » Ce caractère lui a valu l’admiration de nombreux amis à travers le monde pour sa volonté et son intégrité. Ainsi, le fils du regretté président américain JFK Kennedy visita Pac Bo en 1997. De retour aux États-Unis, empli d’admiration et de réflexion, il écrivit un article publié dans le Washington Post, dans lequel on pouvait lire : « Je n’arrêtais pas de penser à la façon dont Hô Chi Minh avait pu vivre dans une grotte si petite, étroite et humide, élaborant un plan à long terme pour reconquérir le pays, sans que personne ne s’en aperçoive. »

L'admiration pour la volonté et l'amour de la patrie du président Hô Chi Minh semble palpable chez chaque visiteur du site historique. Le guide expliquait que la célébration annuelle de l'anniversaire du président Hô Chi Minh est devenue une véritable fête pour les populations de diverses ethnies, non seulement dans la province de Cao Bang, mais aussi pour la communauté chinoise du village de Nam Quang, dans le district de Jingxi, province du Guangxi, en Chine. Pour nous, habitants de la province de Nghệ An – berceau de notre cher Père de la Nation – visiter Pac Bo, considéré comme sa seconde patrie, est une manière d'approfondir notre foi, notre amour et notre respect pour la figure de ce grand homme.

Thanh Duy