Thanh Duc (Thanh Chuong): Gaspillage d'un projet d'un milliard de dollars

(Baonghean) -Mécontents du fait que le projet massif de station de pompage construit avec le capital de 135/CP a été inauguré et mis en service depuis de nombreuses années maintenant mais n'a pas été efficace, est à la fois un gaspillage et cause des difficultés dans le processus de production de la population, les électeurs de la commune de Thanh Duc (Thanh Chuong) ont déposé de nombreuses pétitions, et le journal Nghe An a également rapporté il y a quelques années, mais jusqu'à présent cette situation n'a pas été résolue...

Le projet de système de canaux N1 - Station de pompage de Cau Sen comprend 596 m de conduites en fer, conçues à environ 1,5 m au-dessus du sol et reposant sur un système de piliers en béton massif. 885 m de canal en béton sont des éléments nouvellement construits grâce à un financement gouvernemental de 135 % de la phase 2. Ce projet vise à compléter le système de canaux d'irrigation de la station de pompage de Cau Sen, construit depuis 2002 pour un montant d'environ 1,3 milliard de dongs. Ce projet, financé par le district de Thanh Chuong, a été achevé et transféré à la commune de Thanh Duc en 2007.

Cependant, hormis un seul essai de démarrage, ce projet n'a jamais été mis en service car le ruisseau Tray (où se trouve la station de pompage en amont) est très pauvre en eau et il n'y a pas d'eau les jours de sécheresse. Le réseau de canalisations en fer traversant les champs a entravé la production locale. Les habitants de la commune de Thanh Duc ont donc demandé à plusieurs reprises une solution, mais les autorités, à tous les niveaux, n'y ont toujours pas trouvé de solution. D'après nos observations, suite à une exposition prolongée à la pluie et au soleil sans intervention, le fer de la canalisation présente des signes d'écaillage et de rouille, et le réseau de fossés en béton, les détritus et l'herbe l'ont presque entièrement rempli.

Le système de canaux en fer est exposé aux éléments, à l'écaillage et à la rouille.

Français Discutant de cette question, le chef du gouvernement de la commune de Thanh Duc a déclaré que selon l'idée originale, la station de pompage de Cau Sen était composée de deux unités, prenant l'eau du ruisseau Tray, mises en service depuis 2007 pour irriguer 35 hectares de rizières et de cultures sur la rive gauche du ruisseau, mais jusqu'à présent, une seule unité peut fonctionner pour irriguer 7 hectares de rizières de deux ménages, M. Tam et M. Dai dans le hameau 5. Sur la base de l'état actuel du projet et des souhaits de la population, le gouvernement de la commune de Thanh Duc a également demandé à plusieurs reprises au district de transférer le système de canalisation en fer à d'autres communes dans le besoin, et de nombreuses communes se sont enregistrées. Le district de Thanh Chuong a également envoyé une dépêche officielle demandant l'avis des secteurs concernés sur la liquidation du canal d'irrigation N1 de la station de pompage de Cau Sen, commune de Thanh Duc.

Français Le 4 février 2013, le Département de l'Agriculture et du Développement Rural a publié la dépêche officielle n° 271 indiquant son avis : « Depuis la rétrocession, le canal N1 n'a pas été exploité car la zone agricole destinée à l'irrigation du riz et des cultures, comme prévu initialement, a été utilisée pour la culture du thé et d'autres cultures industrielles à court terme... Nous demandons au Comité populaire du district de Thanh Chuong d'ordonner aux départements et au Comité populaire de la commune de Thanh Duc de conseiller les habitants de la zone bénéficiaire d'utiliser le canal N1 - station de pompage de Cau Sen pour fournir de l'eau d'irrigation aux théiers et autres cultures industrielles à court terme, car la demande de ce type de culture nécessite également de l'eau d'irrigation pour assurer la productivité et la qualité ». Le Département de l'Agriculture et du Développement Rural a également demandé au Comité populaire du district de Thanh Chuong de « mobiliser des ressources internes pour achever le canal N1, notamment en investissant dans des canaux secondaires et des réservoirs centralisés pour assurer l'objectif d'irrigation des cultures industrielles à court terme... ».

Cependant, selon les responsables de la commune de Thanh Duc, le problème ne réside pas dans le type de plantes à irriguer, mais dans le manque d'eau dans le ruisseau Tray, source de la station de pompage de Cau Sen, qui rend le système d'irrigation impossible à exploiter efficacement. Ce constat s'est vérifié depuis la construction de la station de pompage jusqu'à aujourd'hui. C'est d'ailleurs la principale raison pour laquelle ce projet d'un milliard de dollars est resté exposé aux intempéries pendant de nombreuses années. De plus, selon la population, les théiers doivent être irrigués par aspersion et non par débordement, comme le riz. Récemment (11 mars 2013), le district de Thanh Chuong a également tenu une réunion de travail avec le gouvernement de la commune de Thanh Duc, avec la participation d'organisations populaires représentant la population, afin de discuter des mesures à prendre pour gérer la station de pompage de Cau Sen.

La station de pompage en amont n'a pas d'eau.

Selon Mme Dau Thi Oanh, présidente de l'Association des agriculteurs de la commune de Thanh Duc, « la majorité des avis s'accordent sur la demande visant à ce que les autorités compétentes élaborent rapidement des directives pour répondre aux souhaits de la population. Si la station ne peut être rénovée, elle devrait être démantelée et transférée à d'autres communes dans le besoin afin d'éviter le gaspillage des fonds publics et de faciliter la production locale ». Le document de conclusion de M. Phan Dinh Ha, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, lors de la séance de travail, affirmait : « La résolution des problèmes actuels de la station de pompage de Cau Sen est une tâche importante et urgente. »

Cependant, « dans le processus de gestion, il est nécessaire de réfléchir attentivement et d'éviter toute subjectivité, tout volontarisme et toute précipitation ». Par ailleurs, conformément à cette conclusion, afin de disposer d'une base de décision à soumettre aux autorités compétentes, le district de Thanh Chuong réalisera une étude des sources d'eau afin de déterminer la capacité d'approvisionnement en eau de la station de pompage pour les trois cultures de l'année (printemps, été-automne, hiver) ; il recensera les besoins en eau de la population, notamment pour l'irrigation du thé, de la canne à sucre et des légumes dans les zones de basse altitude ; et recueillera l'avis de la population avant et pendant la construction de la station de pompage de Cau Sen et du réseau de canaux N1. Après cette étude des sources d'eau et des besoins en irrigation, il consultera le Comité populaire du district pour discuter des prochaines étapes.

L'état de délabrement de la station de pompage de Cau Sen et du réseau de canaux ferreux N1 perdure (depuis 2007, ils n'ont pas été exploités une seule fois), et le public et la presse ont également réagi et lancé de nombreuses pétitions. Je me demande combien de temps il faudra aux autorités du district de Thanh Chuong pour « discuter » et trouver une solution.

Khanh Ly