Thanh Duc (Thanh Chuong) : Dépenses inutiles pour des projets de plusieurs milliards de dollars.

(Baonghean)Indignés que l'immense station de pompage, construite grâce au décret gouvernemental 135/CP, soit inaugurée et mise en service depuis de nombreuses années sans être efficace, entraînant gaspillage et difficultés pour la production locale, les électeurs de la commune de Thanh Duc (district de Thanh Chuong) ont lancé de nombreuses pétitions. Le journal Nghe An a également publié un article sur ce sujet il y a quelques années, mais à ce jour, la situation reste irrésolue…

Le projet du système de canal N1 – station de pompage de Cau Sen comprend 596 m de conduite en fer, surélevée d'environ 1,5 m par rapport au niveau du sol et soutenue par un système de piliers en béton robustes, ainsi que 885 m de canal en béton. Ces ouvrages, récemment construits, ont été financés par le programme d'investissement gouvernemental n° 135, phase 2, afin de compléter le système de canaux d'irrigation de la station de pompage de Cau Sen. Cette dernière, construite en 2002 pour un coût d'environ 1,3 milliard de VND, a été financée par le district de Thanh Chuong et remise à la commune de Thanh Duc en 2007.

Cependant, hormis un unique essai, le projet n'a jamais été mis en service car le ruisseau Tray (où se situe la station de pompage en amont) est très peu alimenté, voire à sec en période de sécheresse. Le système de canalisations en fer traversant les champs a entravé la production agricole, si bien que les habitants de la commune de Thanh Duc ont demandé à plusieurs reprises sa démolition, sans succès auprès des autorités compétentes. D'après nos observations, l'exposition prolongée aux intempéries a provoqué l'écaillage et la rouille du fer des canalisations, tandis que les canaux en béton sont presque entièrement obstrués par les déchets et les mauvaises herbes.

Le réseau de canaux en fer est exposé aux intempéries, sa surface s'écaille et rouille.

Concernant ce problème, les responsables de la commune de Thanh Duc ont indiqué que, selon le plan initial, la station de pompage de Cau Sen, composée de deux unités puisant l'eau du ruisseau Tray, avait été mise en service en 2007 pour irriguer 35 hectares de rizières et autres cultures sur la rive gauche du ruisseau. Cependant, à ce jour, une seule unité est opérationnelle et irrigue 7 hectares de rizières appartenant à deux familles, celles de M. Tam et de M. Dai, dans le hameau n° 5. Face à l'état actuel du projet et aux souhaits de la population, la municipalité de Thanh Duc a sollicité à plusieurs reprises le district pour le transfert du système de canalisations métalliques vers une autre commune qui en aurait besoin. De nombreuses communes se sont d'ailleurs manifestées. Le district de Thanh Chuong a également adressé un document aux services compétents afin de recueillir leur avis sur la démolition du canal d'irrigation n° 1 de la station de pompage de Cau Sen, située dans la commune de Thanh Duc.

Le 4 février 2013, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a publié la lettre officielle n° 271, déclarant : « Depuis sa mise en service, le canal N1 n'a pas été exploité car les terres agricoles destinées à l'irrigation du riz et d'autres cultures ont été utilisées pour la culture du thé et d'autres cultures industrielles à cycle court… Nous demandons au Comité populaire du district de Thanh Chuong d'enjoindre les services compétents et le Comité populaire de la commune de Thanh Duc d'informer les populations de la zone bénéficiaire d'utiliser le canal N1 – station de pompage de Cau Sen pour l'irrigation du thé et des autres cultures industrielles à cycle court, ces dernières nécessitant également de l'eau d'irrigation pour garantir leur productivité et la qualité de leurs récoltes. » Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a également demandé au Comité populaire du district de Thanh Chuong de « mobiliser les ressources internes nécessaires à l'achèvement du système du canal N1, notamment en investissant dans des canaux secondaires et des réservoirs centralisés, afin d'assurer l'irrigation des cultures industrielles à cycle court… ».

Cependant, selon les responsables de la commune de Thanh Duc, le problème ne réside pas dans le type de cultures irriguées, mais plutôt dans le manque d'eau du ruisseau Tray, source de la station de pompage de Cau Sen, ce qui rend impossible le fonctionnement efficace du système d'irrigation. Ce problème a été constaté sur le terrain depuis la construction de la station de pompage. C'est également la principale raison pour laquelle ce projet de plusieurs milliards de dongs est resté inexploité pendant de nombreuses années. De plus, selon la population, les théiers nécessitent une irrigation par aspersion, et non par submersion comme pour le riz. Récemment (le 11 mars 2013), le district de Thanh Chuong a également organisé une réunion avec le gouvernement de la commune de Thanh Duc, en présence d'organisations et de représentants de la population, afin de discuter des mesures à prendre pour résoudre le problème de la station de pompage de Cau Sen.

La station de pompage en amont est à sec.

Selon Mme Dau Thi Oanh, présidente de l'Association des agriculteurs de la commune de Thanh Duc, « la majorité des participants approuve la proposition selon laquelle les autorités compétentes doivent rapidement trouver une solution définitive répondant aux souhaits de la population. Si la rénovation s'avère impossible, l'installation devrait être démantelée et transférée à d'autres communes qui en ont besoin afin d'éviter le gaspillage des fonds publics et de faciliter la production locale. » Le document final de M. Phan Dinh Ha, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, affirmait lors de la réunion : « Le règlement des problèmes en suspens concernant la station de pompage de Cau Sen est une question cruciale et urgente. »

Toutefois, « une réflexion approfondie est nécessaire tout au long du processus, afin d'éviter les décisions subjectives et hâtives ». Conformément à cette conclusion, et afin de disposer d'éléments permettant de soumettre une demande aux autorités supérieures, le district de Thanh Chuong réalisera une étude des ressources en eau, déterminera la capacité d'approvisionnement de la station de pompage pour les trois saisons (printemps, été-automne et hiver), recensera les besoins en eau de la population, notamment pour l'irrigation des cultures de thé, de canne à sucre et de légumes dans les zones basses, et consultera l'opinion publique avant et pendant la construction de la station de pompage de Cau Sen et du réseau de canaux N1. Une fois l'étude des ressources en eau et des besoins en irrigation achevée, le district soumettra au Comité populaire la question des prochaines étapes.

L'état d'abandon prolongé de la station de pompage de Cau Sen et du système de canaux ferroviaires N1 (hors service depuis 2007) suscite l'inquiétude de la population et de nombreuses plaintes et pétitions dans les médias. On ignore combien de temps encore les autorités du district de Thanh Chuong devront se réunir avant de trouver une solution.

Khanh Ly