Coopération Vietnam-France : approfondie et globale

(Baonghean) -Récemment, à Hanoï, se sont déroulées l'ouverture de l'Année française au Vietnam et la célébration du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France (12 avril 1973 - 12 avril 2013). On peut affirmer qu'au cours des 40 dernières années, la coopération franco-vietnamienne s'est développée de manière dynamique, diversifiée, approfondie et globale dans tous les domaines.

Sur le plan politique, les deux parties échangent régulièrement des délégations à tous les niveaux et établissent des mécanismes de dialogue réguliers pour renforcer la confiance et la compréhension mutuelle, qui constituent la base de toute coopération et de tout progrès vers la construction d’un partenariat stratégique.

Sur le plan économique, la France est l'un des premiers pays européens à soutenir la cause des réformes au Vietnam depuis 1986 et est le premier partenaire économique européen du Vietnam, avec un chiffre d'affaires commercial bilatéral atteignant 3,7 milliards de dollars. Plus de 300 entreprises françaises sont présentes au Vietnam dans tous les secteurs, contribuant activement au développement économique du pays et aux échanges commerciaux entre les deux pays. La France est actuellement le deuxième donateur bilatéral du Vietnam en termes d'aide au développement, avec 3,14 milliards de dollars, investissant dans les domaines de la réduction de la pauvreté, de la lutte contre le changement climatique et du développement durable.

En matière d’éducation, le Vietnam est devenu la deuxième plus grande communauté asiatique dans les universités françaises, comme en témoigne le nombre de plus de 7 500 étudiants et doctorants vietnamiens étudiant dans les universités françaises, et ce nombre a augmenté en moyenne de 30 % par an au cours de la dernière décennie.

En matière de culture, le gouvernement français accorde une priorité au soutien de la politique d'intégration culturelle du Vietnam, avec pour devise le respect de la diversité culturelle du pays. L'accord entre les deux gouvernements sur les centres culturels, signé en novembre 2009, a posé les bases et posé les conditions nécessaires au fonctionnement du Centre culturel du Vietnam à Paris, l'un des deux centres culturels vietnamiens à l'étranger. La France est le premier partenaire à participer à la création du Festival de Huê. Par ailleurs, le Vietnam est invité à participer à de nombreux festivals culturels et artistiques en France (Festival des Arts d'Avignon, Festival international de la mer de Brest…).

Par ailleurs, la coopération intercommunale constitue une forme particulière de coopération bilatérale et s'intensifie actuellement. Actuellement, près de 40 communes françaises entretiennent des partenariats avec des provinces et villes vietnamiennes à travers 235 projets spécifiques, notamment la coopération entre la province des Côtes-d'Armor et celle de Nghe An. En 1994, l'Association d'amitié Côtes-d'Armor-Vietnam (CAVN) a été créée, marquant ainsi la coopération officielle entre les deux provinces.

Français Depuis lors, la coopération entre les deux provinces s'est déroulée dans trois domaines : le soutien à l'enseignement du français ; les échanges culturels ; et le soutien au développement durable. Dans le domaine du soutien à l'enseignement du français, CAVN a soutenu des documents informatiques et des photocopieurs pour l'enseignement du français dans cinq écoles de Nghe An, à savoir les écoles primaires Le Loi et Cua Nam (ville de Vinh), les écoles secondaires Le Loi et Dang Thai Mai (ville de Vinh) et Nghia Loc (Nghia Dan), le lycée pour surdoués Phan Boi Chau. De 1996 à aujourd'hui, l'Association a soutenu le Département de l'Éducation et de la Formation de Nghe An et les écoles pour mettre en œuvre le projet d'enseignement bilingue français-vietnamien organisé par le Ministère français des Affaires étrangères en coordination avec le Ministère vietnamien de l'Éducation et de la Formation. De plus, l'Association a pris en charge tous les frais d'études, d'hébergement et de voyage des enseignants des écoles se rendant en France pour se former afin d'améliorer leurs compétences en enseignement du français.

Dans le domaine des échanges culturels, le CAVN organise des voyages annuels pour les élèves de français des provinces de Nghe An et Ha Tinh et ceux des Côtes-d'Armor. À ce jour, 135 élèves des provinces de Nghe An et Ha Tinh ont été envoyés en France dans le cadre de ce programme. Des jumelages ont été mis en place entre des écoles françaises et vietnamiennes, notamment entre le collège Beaufeillage (Saint-Brieuc) et le collège Le Loi (Vinh-Ville), le collège Roger Vercel (Dinan) et le lycée pour enfants doués Phan Boi Chau, le collège Saint-Joseph (district de Broons) et l'école primaire Cua Nam (Vinh-Ville). Ces jumelages ont permis de tisser des liens et de développer l'envie de se connaître entre les élèves des deux pays, renforçant ainsi les liens entre les écoles des deux pays.

Dans le cadre de son programme de soutien au développement durable, le CAVN a mis en œuvre depuis 2008 deux activités principales : l'octroi de bourses pour soutenir la scolarisation des enfants pauvres et l'octroi de prêts pour lutter contre la faim, réduire la pauvreté et développer l'économie familiale. À ce jour, plus de 20 étudiants du district de Que Phong ont bénéficié de bourses ; 18 ménages pauvres des communes de Kim Son (Que Phong), Hoa Son (Anh Son) et Nghi Lien (Vinh-Ville) ont bénéficié de prêts pour développer leur économie, et la plupart d'entre eux ont utilisé efficacement le capital.

Français Pour financer les activités ci-dessus, en plus des contributions volontaires des membres, CAVN a fait appel au parrainage de nombreuses organisations et entreprises de la province des Côtes d'Armor, de la région Bretagne et de toute la France. En particulier, CAVN a également coordonné avec la jeune artiste Lai Thi Mai Lien - une Vietnamienne d'outre-mer en France pour organiser des expositions de peintures et de céramiques, dont la plupart des recettes seront versées au fonds de fonctionnement de CAVN. En 2003, un Centre francophone a été créé à Vinh City (siège social au 36, rue Nguyen Duc Canh) pour faciliter la mise en œuvre des activités de CAVN. Lors d'une récente réunion, M. Alain Rube - Président de CAVN et M. Le Van Ngo - Président de l'Association d'amitié Vietnam-France de la province de Nghe An ont affirmé : Dans les temps à venir, les deux provinces des Côtes d'Armor et de Nghe An continueront de renforcer les activités visant à améliorer l'enseignement du français, les échanges et l'exploration culturelle entre les étudiants des deux provinces, tout en élargissant la coopération aux domaines de la santé et de l'environnement.

Mai Anh