Clôture de la 5e session de la 13e Assemblée nationale
Lors de cette session, l'Assemblée nationale a examiné et adopté 9 projets de loi et 2 résolutions.
Après 27 jours de travaux menés de manière démocratique et très responsable, dans l'après-midi du 21 juin, les délégués de l'Assemblée nationale ont tenu la séance de clôture de la 5e session de la 13e Assemblée nationale.
Lors de la séance de clôture, le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a souligné : « Au cours de cette session, l'Assemblée nationale a consacré du temps à l'examen de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique pour 2012 et les six premiers mois de 2013. »
Animés par un sens des responsabilités envers le peuple et soucieux de répondre aux exigences du développement national, les délégués de l'Assemblée nationale ont évalué de manière objective et approfondie ce qui avait été accompli et ce qui n'avait pas été réalisé, les causes des lacunes et des faiblesses existantes, et ont proposé de nombreuses solutions pratiques pour les surmonter à l'avenir.
L’Assemblée nationale salue la détermination du gouvernement, des ministères, des différents niveaux de gouvernement, du monde des affaires et de l’ensemble de la population qui, malgré de nombreux aspects défavorables de la situation économique nationale et mondiale, se sont efforcés d’obtenir des résultats remarquables.
L’Assemblée nationale prie le gouvernement, à tous les niveaux, dans tous les secteurs et toutes les collectivités locales, de s’attacher à mettre en œuvre efficacement le plan global de restructuration économique au cours des derniers mois de l’année ; de susciter des changements positifs dans tous les domaines ; de surmonter progressivement les difficultés et de promouvoir la production et le développement des entreprises ; d’assurer des conditions macroéconomiques plus stables, de réduire les créances douteuses et les stocks, de créer davantage d’emplois, de garantir la sécurité sociale, la défense nationale, la sécurité et l’ordre public ; et de s’efforcer d’atteindre au mieux les principaux objectifs du plan de développement socio-économique de 2013, ouvrant ainsi la voie à une mise en œuvre optimale du plan quinquennal de développement socio-économique 2011-2016.
Conformément à la résolution de l'Assemblée nationale, le projet d'amendements à la Constitution de 1992 a récemment été publié pour consultation publique. Cet événement important a donné lieu à une vaste mobilisation politique et juridique à travers le pays, suscitant un vif intérêt et un large soutien de la part des compatriotes et des soldats vietnamiens, tant au Vietnam qu'à l'étranger.
Au nom de l'Assemblée nationale, le président Nguyen Sinh Hung a salué et remercié sincèrement les citoyens, tant au pays qu'à l'étranger, pour leur accueil enthousiaste et leurs nombreuses contributions pertinentes et éclairées au projet de révision constitutionnelle. Le Comité de rédaction de la révision constitutionnelle a recueilli et synthétisé avec rigueur, objectivité et sincérité les avis de la population ; il les a étudiés, assimilés et expliqués en détail afin de réviser le projet de révision constitutionnelle en vue de sa soumission à l'Assemblée nationale.
Lors de cette session, forts de leur sagesse et de leur dévouement, et se fondant sur l'opinion du peuple, les délégués de l'Assemblée nationale ont débattu démocratiquement et franchement, avec un grand sens des responsabilités, du contenu du projet de Constitution, et notamment des questions fondamentales relatives à la nature de l'État et au système politique de notre pays, au droit du peuple à l'autonomie, aux droits de l'homme, ainsi qu'aux droits et devoirs du peuple.
L’Assemblée nationale prie le Comité de rédaction de la réforme constitutionnelle et les organismes et organisations compétents d’étudier attentivement et d’intégrer les avis des députés, et de poursuivre la consultation publique jusqu’au 30 septembre 2013, afin de finaliser le projet de réforme constitutionnelle qui sera soumis à l’Assemblée nationale pour examen et approbation lors de sa 6e session. Forts de la détermination du Parti et du peuple tout entier, nous bâtirons une Constitution qui reflète la volonté et les aspirations du peuple, répondant aux exigences de la construction, de la protection et du développement du pays dans cette nouvelle ère.
L'Assemblée nationale a examiné et adopté neuf lois et résolutions modifiant le programme législatif de la 13e législature (2013) et celui de la législature 2014 ; elle a également émis des avis sur huit autres projets de loi. Ces textes importants contribuent à promouvoir le développement socio-économique, la science et la technologie, à renforcer la défense et la sécurité nationales et à assurer le développement durable du pays. L'Assemblée nationale a demandé au gouvernement et aux organismes et organisations compétents de mener des recherches approfondies et de synthétiser les expériences pratiques lors de l'élaboration de lois et de règlements ; de mettre en œuvre sans délai les lois et règlements adoptés et de publier des documents d'orientation complets ; de renforcer la communication, la diffusion et l'éducation afin que les lois soient appliquées au plus vite ; et au Conseil national des ethnies et aux commissions de l'Assemblée nationale de veiller à la bonne application des lois.
Le projet de loi foncière est une loi fondamentale qui a un impact direct sur l'économie, la politique, la société, la stabilité, le développement du pays et la vie de tous les citoyens. Ce projet de loi a été soumis à l'Assemblée nationale pour observations lors de sa 4e session, et des consultations publiques ont été organisées. Lors de cette session, en tenant compte des contributions du public, de la mise en œuvre concrète de la loi au niveau local, des projets d'amendements constitutionnels et des orientations du Parti et de l'État en matière de réforme des politiques et des lois foncières, l'Assemblée nationale a examiné attentivement tous les aspects de ce projet de loi, notamment les questions liées au projet de Constitution, et a décidé de le peaufiner et de le soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et approbation lors de sa 6e session.
Le processus de vote de confiance a été mené avec prudence et sérieux.
Lors de cette session, et pour la première fois de son histoire, l'Assemblée nationale a procédé à un vote de confiance à l'égard des personnes élues ou nommées par elle. Ce vote s'est déroulé avec prudence et rigueur, conformément au contenu, au processus et aux procédures prévus par la résolution de l'Assemblée nationale et les directives de son Comité permanent. L'ensemble du processus s'est déroulé de manière démocratique, ouverte et transparente, permettant ainsi au public et aux électeurs de tout le pays d'en suivre et d'en assurer le contrôle.
Dans l'exercice de leurs fonctions, les délégués de l'Assemblée nationale ont pris le temps d'étudier, de recueillir des informations, de discuter et d'évaluer avec soin, objectivité et impartialité le niveau de confiance accordé aux personnes soumises au vote de confiance de l'Assemblée nationale.
Le vote de confiance de l'Assemblée nationale a reflété fidèlement la situation socio-économique, la défense nationale, la sécurité, les affaires étrangères et l'activité judiciaire du pays. Il constitue également une expérience précieuse pour les organismes et organisations compétents, tant au niveau central que local, ainsi que pour les Conseils populaires à tous les niveaux, qui pourront en tenir compte et s'en inspirer lors des futurs votes de confiance concernant les élus. Ceci permettra d'améliorer l'efficacité du contrôle exercé par les instances élues et de répondre aux attentes de la population.
L'Assemblée nationale a exercé un contrôle suprême sur la mise en œuvre de la loi sur la pratique de l'épargne et la lutte contre le gaspillage dans l'utilisation des fonds obligataires du gouvernement pour les investissements dans les infrastructures de base au cours de la période 2006-2012 et a publié une résolution sur les résultats du contrôle thématique susmentionné et une résolution sur le programme de contrôle pour 2014.
L'Assemblée nationale a entendu le rapport du vice-Premier ministre Nguyen Thien Nhan sur les résultats de la mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée nationale relatives aux interpellations et aux réponses lors de la 4e session ; des séances d'interpellation ont eu lieu avec le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, le ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, et le procureur général du Parquet populaire suprême ; le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présenté un rapport sur d'autres questions et a répondu directement aux questions des députés. La séance d'interpellation s'est déroulée dans un climat démocratique, ouvert et responsable, et a été marquée par des débats et un dialogue constructifs. Les députés ont posé des questions franches et ciblées, axées sur les principales préoccupations des électeurs à travers le pays.
Les ministres et les chefs d'agences ont globalement répondu aux questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale et, soucieux de leurs responsabilités envers le peuple, ont proposé des solutions concrètes pour y remédier. L'Assemblée nationale a adopté une résolution relative aux questions et réponses, priant le gouvernement, le Premier ministre, les membres du gouvernement et le procureur général du Parquet populaire suprême de poursuivre la mise en œuvre de solutions positives afin de tenir les engagements pris devant l'Assemblée nationale, le peuple et les électeurs de tout le pays lors des sessions précédentes et de la présente session, et de faire rapport à l'Assemblée nationale lors de sa 6e session.
Au cours de cette session, l'Assemblée nationale a également examiné et statué sur un certain nombre de nominations de hauts fonctionnaires élus ou approuvés par l'Assemblée nationale, ainsi que sur d'autres questions importantes.
Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a déclaré que la 5e session de l'Assemblée nationale avait été un franc succès, bénéficiant de la confiance, de l'approbation et du soutien du peuple. Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, il a remercié les dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la patrie du Vietnam, les anciens révolutionnaires et les invités de marque d'avoir pris le temps d'assister à la session et de leur intérêt et contribution constants aux activités de l'Assemblée nationale. Il a également remercié le Comité central du Parti pour son leadership et ses orientations constants, ainsi que le gouvernement, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême et le Front de la patrie du Vietnam pour leur étroite collaboration. Enfin, il a exprimé sa gratitude pour le travail actif et efficace des organes de l'Assemblée nationale, des délégations de l'Assemblée nationale, des députés, des électeurs et du peuple à travers le pays, ainsi que de tous les secteurs, niveaux, organisations, agences de presse et services qui ont contribué de manière significative au succès de cette session.
Auparavant, l'Assemblée nationale a adopté une résolution sur la prolongation de la durée d'utilisation des terres pour les cultures annuelles, l'aquaculture et la production de sel pour les ménages et les particuliers avec 474 voix pour (95,18 %) ; une résolution sur les résultats du suivi de « la mise en œuvre de la loi sur la pratique de l'épargne et la lutte contre le gaspillage dans l'utilisation des capitaux des obligations d'État pour les investissements dans les constructions de base, 2006-2012 » avec 478 voix pour (95,98 %) ; et une résolution sur les questions et réponses à la 5e session de la 13e Assemblée nationale avec 472 voix pour (94,78 %).
Selon (vov.vn) - LT