Le programme de rédaction des lois et des ordonnances de 2014 sera examiné attentivement.

Seuls les projets dont la nécessité et le public cible sont clairement justifiés devraient être inclus dans le programme 2014.

Le programme législatif et réglementaire de l'Assemblée nationale pour 2014 sera examiné avec attention. C'est un point important qu'a souligné Phan Trung Ly, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président de la Commission des lois, lors de la séance du 23 mai au matin, à l'Assemblée nationale, concernant le projet de programme législatif et réglementaire pour 2014.

À ce jour, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a reçu des propositions pour le programme législatif et d'élaboration d'ordonnances de 2014, dont : 55 propositions du gouvernement, comprenant 53 projets de loi et 2 projets d'ordonnance ; 2 propositions du Parquet populaire suprême ; 3 propositions de la Cour populaire suprême et 1 projet d'ordonnance ; et 7 propositions du Comité économique.

Aperçu de la session de l'Assemblée nationale

Les délégations de l'Assemblée nationale ont proposé les textes suivants : la ville de Da Nang a proposé 3 projets de loi ; la province de Soc Trang a proposé 36 projets de loi et 2 projets d'ordonnance ; la province de Quang Nam a proposé 1 projet de loi. Les délégués de l'Assemblée nationale ont proposé 14 projets de loi.

Parmi les projets susmentionnés, nombre d'entre eux ont été proposés conjointement par des agences et des députés de l'Assemblée nationale. Selon les propositions émanant d'agences et de particuliers, le nombre de projets de loi et d'ordonnances proposés pour inclusion dans le Programme d'élaboration des lois et ordonnances de 2014 est excessif au regard des capacités de préparation et des délais impartis par les agences requérantes, les instances d'examen, la Commission permanente de l'Assemblée nationale et la capacité de l'Assemblée nationale à les examiner et à les approuver.

Afin de garantir la faisabilité du Programme et d'éviter des ajustements excessifs, l'examen et la décision d'inclure des projets dans le Programme de rédaction des lois et ordonnances de 2014 doivent être soigneusement étudiés, en définissant clairement la nécessité, la portée, les sujets de réglementation et le contenu de base du projet, ainsi que les conditions nécessaires pour assurer la rédaction, les commentaires et la soumission pour examen et approbation.

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale estime que l'élaboration du programme législatif et réglementaire de 2014 doit respecter plusieurs orientations fondamentales : donner la priorité à l'inclusion dans le programme de 2014 de projets visant à institutionnaliser rapidement les documents du 11e Congrès national du Parti, les résolutions du Comité central et du Bureau politique ; donner la priorité à l'inclusion dans le programme de 2014 de projets directement liés aux dispositions de la Constitution ; et de projets contribuant à la restructuration économique et à l'amélioration du climat des affaires et des investissements.

Seuls les projets dont la nécessité, le champ d'application, le public cible et le contenu de base sont clairement justifiés seront inclus dans le Programme 2014 ; les projets qui ne remplissent pas toutes les conditions stipulées dans la Loi sur la promulgation des documents normatifs juridiques seront résolument exclus du Programme.

L’inclusion de projets dans le Programme 2014 doit tenir compte du temps disponible et des capacités pratiques des organismes de rédaction et d’examen afin d’éviter de surcharger un seul organisme, garantissant ainsi la qualité et l’avancement de la préparation des projets.

Pour les nouveaux projets proposés pour inclusion dans le Programme de la 13e législature de l'Assemblée nationale, des ajouts ne devraient être effectués qu'en cas d'absolue nécessité, conformément à l'orientation du Programme telle que mentionnée dans la Résolution sur le Programme d'élaboration des lois et ordonnances de la 13e législature de l'Assemblée nationale, et lorsqu'ils auront été bien préparés et répondront pleinement aux conditions stipulées dans la Loi sur la promulgation des documents normatifs juridiques.

N’incluez pas de liste de programmes préparatoires dans le programme annuel d’élaboration des lois et des ordonnances. Pour tous les projets déjà inscrits au programme de la 13e Assemblée nationale qui n’ont pas encore été examinés ni approuvés, les agences et organisations chargées de leur élaboration et de leur soumission doivent disposer d’un plan de préparation active et, lorsque les conditions sont réunies, proposer à l’Assemblée nationale et à sa commission permanente d’examiner leur inscription au programme annuel pour observations et approbation.

Selon (vov.vn) - LT