Quy Chau : Préserver la culture traditionnelle

(Baonghean) -Ces dernières années, grâce à l'attention et à la direction des comités du Parti et des autorités à tous les échelons, la préservation des valeurs culturelles traditionnelles de Quy Chau a été mise en œuvre et a obtenu de nombreux résultats. Aujourd'hui, pour les habitants de Quy Chau, la préservation des traditions culturelles ancestrales est toujours associée au mouvement « Tous les habitants s'unissent pour bâtir une vie culturelle dans les zones résidentielles » et au Nouveau Programme de développement rural.

La fête de Hang Bua est terminée, mais ces jours-ci, dans le village de Hoa Tien 2 (commune de Chau Tien), l'air frais, animé par les chants et les gongs, résonne encore. Les fêtes et les réjouissances semblent avoir commencé : chaque matin, les habitants partent travailler à la ferme, et le soir, douze groupes de familles se réunissent encore pour discuter de la construction de routes, de la création de nouvelles zones rurales, de la pratique des arts et de la préservation des traditions culturelles thaïlandaises… À l'instar des 162 maisons sur pilotis du village, la maison de M. Sam Van Duan, le chef du village que nous avons visité, est une ancienne maison sur pilotis, solide et très spacieuse, dotée de larges piliers robustes profondément enfouis dans le sol. Offrant joyeusement des boissons, M. Duan a déclaré : « Des maisons comme celle-ci sont une caractéristique de Hoa Tien que tous les villages thaïlandais ne parviennent pas à préserver pleinement. » Et ce n'est pas un hasard si Hoa Tien est reconnu comme un village culturel depuis les années 1990…

Après le dîner, les lumières du village furent allumées et la maison de M. Duan devint le lieu de répétition de la troupe artistique du village. Hommes, femmes, jeunes et moins jeunes étaient venus nombreux pour participer à la danse de la « Fête des Moisson » et l'artiste Sam Thi Xuan reprenait le chant héroïque « Hap Lai Hun Chuong », qui devait être interprété lors du programme artistique célébrant la Journée internationale des femmes, le 8 mars. Bien que ne portant pas encore leurs costumes et chemises traditionnels, la danse des jeunes filles des anciens villages Tau, Chang et San était déjà uniforme, rythmée et magnifique.

La troupe artistique du village Hoa Tien 1 participe au Festival des villages, hameaux et quartiers culturels 2012

Selon M. Sam Van Duan, les habitants de Hoa Tien préservent non seulement les chants et les danses, mais aussi toutes les caractéristiques culturelles de leur identité, de la langue au tissage du brocart. La préservation des valeurs culturelles exige également la participation active d'organisations telles que le front, l'association des personnes âgées et l'association des femmes. Afin d'enseigner le thaï à la génération suivante, les anciens de Hoa Tien 2 ont organisé des cours distincts. Tous les 40 élèves d'une classe, lorsqu'ils maîtrisent la lecture et l'écriture, ils s'organisent pour donner un autre cours. Pour les enfants, ces cours ont lieu en été. Le comité demande à chaque famille et à chaque individu de promouvoir l'esprit d'apprentissage : les personnes âgées enseignent aux personnes d'âge mûr, et les personnes d'âge mûr enseignent aux enfants. Jusqu'à présent, à Hoa Tien 2, tout le monde connaît le thaï et le tissage du brocart, et c'est un succès.

La salle commune du village de Hoa Tien 2 étant prêtée à l'école maternelle, la maison de M. Duan devient ce soir le lieu de rencontre des élus du village, qui débattent de la promotion du titre de village culturel par la construction de nouvelles zones rurales, le nettoyage et l'embellissement des routes et ruelles du village. Cette année, le village est déterminé à achever l'élargissement de 1 780 m de route bétonnée à 2,5 m, mobilisant les villageois pour la redresser conformément au plan.

À l'instar du village de Hoa Tien 2, la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles du village de Hoa Tien 1 sont également bien mises en œuvre. Auparavant, Hoa Tien 1 et Hoa Tien 2 formaient un seul village, mais ce n'est que lorsque le nombre de foyers a augmenté qu'ils ont été divisés en deux. Lorsqu'ils évoquent la culture de Hoa Tien 1, les habitants de Quy Chau évoquent souvent M. Sam Van Dan, véritable trésor musical du peuple thaïlandais, et Mme Sam Thi Bich, directrice de la coopérative du village artisanal de brocart. À Hoa Tien 1, le mouvement culturel et artistique est toujours très dynamique, et les activités des clubs de ruisseau et de Nhuon sont régulièrement maintenues. M. Sam Van Nam, chef du village, a déclaré : « Sept groupes résidentiels, composés de 178 foyers, s'affrontent régulièrement dans les arts et les sports ; chaque groupe possède sa propre équipe. Ce sont les chansons d'amour et les matchs sportifs qui ont consolidé les liens entre le village et le voisinage, encourageant l'esprit d'équipe et la construction d'une nouvelle vie. »

M. Nam a déclaré : « Dans le processus actuel de construction de la vie culturelle et de nouvelles zones rurales, le rôle des anciens et des chefs de village est primordial. Ils ont encouragé et convaincu leurs enfants et petits-enfants, et chacun a volontairement fait don de terres pour la construction de la route, fourni du travail, du sable, du gravier et des matériaux. Chaque famille s'est portée volontaire pour en prendre 10 km ; en 2012, le village a bétonné 2 km, et le reste de la route sera construit en 2013. La vie des habitants dépend encore principalement de l'agriculture, mais grâce au développement des villages artisanaux, du tissage de brocart et de la création de débouchés, le village ne compte plus de foyers affamés et de nombreux foyers aisés ont fait leur apparition. »

M. Vi Van Tien, vice-président du Comité populaire du district de Quy Chau, a déclaré : « À Quy Chau, non seulement les villages de Chau Tien, mais aussi de nombreux autres villages, conservent intacts leurs caractéristiques culturelles traditionnelles. Pour nous, la préservation des valeurs culturelles doit être associée à la construction de villages, hameaux et blocs culturels, ainsi qu'aux critères culturels du Nouveau Programme de développement rural. Actuellement, l'ensemble du district a construit 94/145 villages, hameaux et blocs culturels. Chaque année, en fonction de la situation réelle, le district élabore un plan spécifique correspondant, surveille et inspecte régulièrement, corrige et prévient rapidement les signes de dégradation, les titres de mauvaise qualité ou les problèmes sociaux émergents ; il demande aux communes, hameaux et villages d'examiner des critères spécifiques pour élaborer une feuille de route de mise en œuvre et surmonter chaque point faible. »

Dans le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle construction rurale, le district s'attache à orienter la mise en œuvre dans les communes de Chau Tien et Chau Thuan afin de créer des pôles d'attraction aux impacts considérables. Il s'agit de déployer la construction de stades et d'institutions culturelles synchrones, d'ouvrir des classes de Thai Lai Tay, de maintenir des troupes artistiques et d'améliorer la qualité du mouvement en intégrant des critères culturels dans l'évaluation de l'émulation. Le district organise également régulièrement des spectacles et des concours dans les villages, hameaux et quartiers culturels, contribuant ainsi à promouvoir le mouvement « Tous les citoyens s'unissent pour bâtir une vie culturelle dans les quartiers résidentiels ».

Article et photos : Thanh Chung