Familles exemplaires

* La modeste demeure d'un vétéran révolutionnaire

M. Tran Ngoc Bich est né en 1922 dans une famille paysanne pauvre de la commune de Dien Thanh, district de Dien Chau. Comme beaucoup d'autres jeunes du village, il rejoint en 1944 le Mouvement national de salut de la jeunesse (avant la prise du pouvoir). En 1945, lors de la prise du pouvoir, il dirige l'équipe d'autodéfense de la commune de Dien Tien. En 1946, il devient secrétaire du Mouvement national de salut de la jeunesse de la commune de Dien Tien, commissaire politique de la milice communale et est admis au Parti pour ses actions remarquables. De 1950 à 1955, il est responsable de l'organisation au sein du Comité du Parti du district de Dien Chau. En 1956, il occupe le poste de responsable de l'organisation au sein du département provincial des transports. En 1973, il prend sa retraite. Malgré cela, il continue de s'investir avec enthousiasme dans la vie associative, notamment en tant que membre actif de l'Association des aînés de la commune de Dien Thanh. En 1981, la santé de sa femme se détériora et elle devint aveugle. Monsieur Ngoc Bich s'occupait alors avec dévouement de ses repas. Chaque jour, il allait au marché, cuisinait du riz, préparait du porridge et nourrissait sa femme. Le soir, après l'avoir préparée pour la nuit, il se couchait à ses côtés et venait régulièrement s'assurer qu'elle ne manquait de rien, que ce soit pour aller aux toilettes, se laver ou se changer.

Monsieur et Madame Bich.

Aujourd'hui, mari et femme ont tous deux plus de 90 ans, un âge rare, mais leur amour reste aussi profond qu'auparavant. Grâce à cela, ils ont élevé des enfants merveilleux et accomplis : leur fille aînée, Minh Ngọc, est une ancienne membre du personnel de l'Université de théâtre et de cinéma ; leur fils, Trần Văn Đoàn, travaille dans le secteur pétrolier et gazier à Vũng Tàu ; leur fille, Trần Thị Vinh, est une héroïne de guerre décédée en 1966 ; leur fille, Trần Thị Oanh, travaille à la station de radio et de télévision Yên Thành ; leur fille, Trần Thị Lương, est enseignante à Nha Trang ; leur fils, Trần Văn Tâm, est agent de la police de la circulation à Hà Tĩnh. et leur plus jeune fille, Trần Thị Hường, est la directrice de l'école primaire Diễn Thịnh (Diễn Châu).

Le plus grand bonheur de M. Ngoc est tout simplement de souhaiter que sa femme soit toujours en bonne santé et que ses enfants et petits-enfants réussissent.

Texte et photos :Kieu Nga(Dien Thanh, Dien Chau)

* Une famille d'éducateurs exemplaire

Dans le quartier de Quang Tien, dans le quartier de Hung Binh, à Vinh, tout le monde connaît la famille de l'enseignant Nguyen Hau et de Tran Thi Ngoc.

En tant qu'enseignants ayant acquis leur maturité dans l'adversité, M. Hau partit enseigner à Thai Binh durant l'année scolaire 1953-1954, tandis que Mme Ngoc était encore membre de la coopérative de Hung My (Hung Nguyen). Après quatre années de travail, il fut envoyé poursuivre ses études. De retour dans sa province natale, M. Hau, sans avoir jamais suivi de formation pédagogique, fut affecté à l'Institut provincial de formation des enseignants. Pendant de nombreuses années, il dirigea la délégation provinciale des professeurs de littérature à Hai Phong pour participer au concours, et c'est à cette occasion que le jeune enseignant Ngoc Diep remporta le titre de professeur exceptionnel, se distinguant ainsi au niveau national. Par la suite, il fut muté au lycée Do Luong 1, puis dans des établissements de Vinh tels que Huynh Thuc Khang, Le Viet Thuat et Ha Huy Tap. Ayant dirigé le département de littérature pendant de nombreuses années, M. Hau a apporté une contribution considérable à l'enseignement de la littérature et au système éducatif de sa province. Lors du concours provincial récompensant les enseignants exceptionnels de Nghe Tinh (à l'époque où les deux provinces étaient fusionnées), M. Hau a remporté la première place en littérature.

Monsieur Hau et Madame Ngoc, le couple marié.

Quant à Mme Tran Thi Ngoc, l'épouse de M. Hau, elle a débuté sa carrière comme membre d'une coopérative agricole, n'ayant que le niveau de la quatrième année du primaire. Après avoir travaillé deux ans à la cantine de l'école Do Luong, elle a réussi le concours d'entrée à l'école normale. Diplômée, Mme Ngoc a enseigné dans une école primaire jusqu'à sa retraite. Issus d'une famille nombreuse, les enseignants avaient un emploi du temps précis, s'attachant à inculquer à leurs enfants le goût de l'étude, le sens du travail, la politesse et l'esprit d'initiative, les encourageant à participer aux tâches ménagères, des plus simples aux plus importantes. Grâce à cette éducation attentive, les enfants étaient vifs d'esprit, débrouillards et ont tous obtenu un diplôme universitaire. Leur fils unique, en particulier, était un élève brillant : il a intégré la classe de mathématiques spécialisée de la province, a reçu un prix national d'excellence et a étudié en Pologne. Il travaille actuellement à la Radio-Télévision du Vietnam.

Après sa retraite, M. Hau est resté activement impliqué dans le travail communautaire de son quartier résidentiel, occupant les fonctions de vice-président du City Poetry Club, de président du Ward Poetry Club, de membre du comité exécutif de la City Association of Retired Teachers, ainsi que de président de la Ward Association of Retired Teachers.

Les familles des enseignants sont reconnues chaque année comme des familles exemplaires sur les plans culturel et sportif. Lors du récent Nouvel An lunaire du Serpent (2013), leurs enfants et petits-enfants ont fêté leurs 80 ans, et la famille a eu l'honneur de recevoir les félicitations et des cadeaux du vice-président de l'Assemblée nationale, Uong Chu Luu.

Drapeau royal(Quartier de Hung Binh - Ville de Vinh)

Un couple handicapé et une histoire d'amour qui en dit long.

En observant les costumes et les chemises suspendus aux portants, et en voyant le regard radieux du couple qui tient l'atelier de tailleur Huy Hai au 20 rue Truong Van Linh (quartier Phong Toan, quartier Ha Huy Tap, ville de Vinh), il est difficile de croire que les deux propriétaires sont sourds et muets. Les clients viennent ici non seulement pour trouver un tailleur compétent, mais aussi pour partager leur bonheur et leur joie.

L'atelier de tailleur appartenant à M. et Mme Hai.

Au cours d'une conversation avec Nguyen Huy Hai, propriétaire d'un atelier de tailleur, nous avons appris qu'en 1982, alors qu'il apprenait encore à parler, une maladie grave l'avait rendu complètement sourd, l'empêchant d'apprendre à parler comme les autres enfants. Malgré cela, Hai devint un garçon de plus en plus attachant, au visage rayonnant et passionné de dessin.

À l'âge scolaire, Hai fut envoyé au Centre provincial d'éducation pour personnes handicapées. Là-bas, il rencontra d'autres personnes handicapées, apprit à communiquer en langue des signes, à lire et à écrire, et apprit un métier. Ce fut un monde nouveau, un horizon insoupçonné pour Nguyen Huy Hai. Doué pour la peinture, Hai décida d'apprendre la couture au centre. Le destin le mit alors en contact avec Vinh, une autre personne handicapée travaillant dans un atelier de couture en ville. Leur amour résista à bien des épreuves, car leurs parents craignaient qu'ils ne puissent pas gagner leur vie à cause de leur handicap. Surmontant des difficultés apparemment insurmontables, Hai et sa femme occupent aujourd'hui des emplois stables, mais leur plus grand bonheur réside dans leurs deux magnifiques filles, sages et comme toutes les autres enfants. Leur aînée, Nhu Quynh, en CM2, sert souvent d'interprète entre ses parents et les clients.

J'ai pris un stylo et j'ai écrit dans le carnet toujours posé devant la table de couture de Hai. « Alors, comment vont vos revenus ? Stables ? » Hai a souri et a répondu : « Moyennement. » « Qui emmène les enfants à l'école ? » « Ma femme et moi, on se relaie. » J'ai réécrit : « Vous vous disputez souvent avec votre femme ? » Ils ont ri tous les deux, puis se sont désignés du doigt, et la femme a écrit : « Jamais. » « Tu dessines toujours souvent, Hai ? Qui aimes-tu le plus dessiner ? » Huy Hai a pris le stylo et a écrit deux mots en grosses lettres : « femme, enfants ».

Texte et photos :Viet Long