Huoi Tu est faiblement visible.

November 15, 2013 21:59

(Baonghean.vn) -Alors que les plaines et les zones côtières commencent à peine à ressentir la fraîcheur des premiers vents de mousson du nord-est ces jours-ci, dans les hautes terres du district de Ky Son, le froid mordant est présent depuis plus d'un mois.

Située dans la région montagneuse frontalière de l'ouest de la province de Nghệ An, Ky Son est depuis longtemps réputée pour son climat rigoureux. La chaîne de montagnes Truong Son, qui traverse cette zone, engendre d'importantes variations climatiques et hydrologiques. Les températures hivernales dans la région montagneuse de Ky Son sont toujours environ deux fois moins élevées que dans les plaines. Néanmoins, ces caractéristiques naturelles confèrent à cette région un caractère unique.

Voici quelques images de Huoi Tu, l'une des communes les plus reculées et particulièrement défavorisées du district de Ky Son :

Hơn 10h sáng nhưng chợ Huồi Tụ vẫn mờ ảo bởi mây mù giăng kín
Il était plus de 10 heures du matin, mais le marché de Huoi Tu était encore enveloppé d'un épais brouillard.
ANH-3.jpg
Nhiệt độ ngoài trời lúc này chỉ khoảng 150C. Các em học sinh đã bắt đầu chuẩn bị cho một mùa đông rét buốt:
La température extérieure actuelle n'est que d'environ 15 degrés.0C, les élèves internes du lycée Huoi Tu commencent à préparer leurs affaires pour un hiver rigoureux.
Cuộc sống ưa tĩnh lặng là nét tính cách của người dân nơi đây
La tranquillité est une caractéristique des habitants de cette région.
Thầy giáo Võ Thanh Bình – Giáo viên Trường tiểu học Keng Đu 1, trước khi vào trường đã dừng lại ở chợ Huồi Tụ mua thực phẩm
L'enseignante Vo Thanh Binh – une enseignante de l'école primaire Keng Du 1 – s'est arrêtée au marché de Huoi Tu pour acheter de la nourriture avant d'aller à l'école.
Và thầy giáo Bình cũng không quên mua thêm bó chè xan
Et le professeur Binh n'a pas oublié d'acheter un bouquet supplémentaire de thé vert.
 Một góc khác của xã Huồi Tụ
La commune de Huoi Tu est faiblement visible à travers les nuages.

Dao Tuan - Phuong Chi