Clôture de la conférence du Comité central du Parti

Le matin du 9 octobre, la 8e Conférence du 11e Comité central du Parti a achevé l’ensemble du programme proposé, après 10 jours de travail urgent et sérieux.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a prononcé le discours de clôture de la conférence. (Photo : Tri Dung/VNA)

Dans son discours de clôture de la Conférence, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré que les membres du Comité central et les délégués présents à la Conférence ont fait preuve d'un sens des responsabilités, ont discuté de manière démocratique et franche et ont apporté de nombreuses opinions intellectuelles et précises aux Rapports et aux Projets.

Le Bureau politique a accepté et expliqué les points sur lesquels subsistent des divergences d'opinion. Le Comité exécutif central a approuvé à l'unanimité la résolution de la Conférence.

Continuer à accorder une priorité élevée à la stabilité macroéconomique et au contrôle de l’inflation

Dans l'esprit de regarder droit vers la vérité, d'examiner les questions objectivement et scientifiquement, la Conférence a convenu de l'évaluation de la situation socio-économique du pays ces derniers temps et a déterminé des points de vue, des réflexions directrices, des orientations cibles, des tâches et des solutions principales pour 2014 et les deux années 2014-2015.

Le Comité exécutif central a reconnu, hautement apprécié et loué les grands efforts de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée au cours des trois dernières années, en ajustant et en organisant rapidement la mise en œuvre efficace des politiques et des mesures pour aider l'économie du pays à surmonter les difficultés et les défis, obtenant de nombreux résultats positifs dans la bonne direction dans tous les domaines.

Plus particulièrement, l'inflation a été maîtrisée et la situation macroéconomique s'est globalement stabilisée. L'indice des prix à la consommation (IPC) a diminué, passant de 18,13 % en 2011 à environ 7 % en 2013. Le fonctionnement du système financier et des institutions de crédit est devenu plus sûr et plus stable, et les taux d'intérêt ont progressivement baissé.

Les réserves de change ont augmenté et les taux de change sont restés stables. Les exportations ont augmenté de manière significative ; la balance commerciale s'est améliorée ; le déficit commercial a diminué, passant de près de 20 % du chiffre d'affaires total des exportations en 2010 à 0,4 % en 2013. La dette publique, la dette publique et la dette extérieure du pays sont restées dans des limites sûres.

L'économie s'est progressivement redressée ; la croissance économique s'est maintenue à une moyenne de 5,6 % par an pour les trois années 2011-2013 ; pour la seule année 2013, elle devrait atteindre 5,4 % (supérieure à 2012).

Dans un contexte économique et budgétaire très difficile, le Parti et l'État ont tenté de prendre soin du développement culturel et social, d'assurer la sécurité sociale, la défense et la sécurité nationales ; le taux de pauvreté continue de diminuer.

Cependant, le secteur socio-économique reste confronté à de nombreuses difficultés et à des défis majeurs. S'appuyant sur une analyse approfondie de la situation nationale et internationale, anticipant les tendances de développement et les résultats possibles, le Comité exécutif central a souligné la nécessité de maintenir les objectifs généraux fixés par le XIe Congrès du Parti. Toutefois, au cours des deux années restantes du XIe mandat (2014-2015), nous devons redoubler d'efforts pour poursuivre la stabilisation macroéconomique, maîtriser l'inflation, rétablir la croissance et améliorer la qualité, l'efficacité et la compétitivité, en promouvant la mise en œuvre de trois avancées stratégiques liées à l'innovation du modèle de croissance et à la restructuration économique.

Assurer le bien-être social et la sécurité, améliorer la vie des populations. Protéger les ressources et l'environnement et lutter activement contre le changement climatique. Promouvoir la réforme administrative, renforcer la lutte contre la corruption et le gaspillage, améliorer l'environnement des affaires. Développer et améliorer l'efficacité des affaires étrangères et l'intégration internationale.

Rien qu’en 2014, il est nécessaire de se concentrer sur l’objectif de stabilisation de la macroéconomie, de contrôle de l’inflation et d’élimination des difficultés de production et d’affaires, en créant motivation et confiance pour les personnes et les entreprises.

Par la résolution sur l'innovation fondamentale et globale de l'éducation et de la formation

En développant les résultats obtenus lors de la 6e Conférence centrale, cette Conférence a discuté et convenu d'émettre une Résolution sur l'innovation fondamentale et globale de l'éducation et de la formation pour répondre aux exigences de l'industrialisation et de la modernisation dans les conditions d'une économie de marché à orientation socialiste et d'une intégration internationale.

Par rapport à la Résolution du 8e Comité central, la Résolution de cette Conférence a hérité, complété et développé de nombreux contenus innovants en termes de sensibilisation, de réflexion, de points de vue, d’idéologie directrice, d’objectifs, de tâches et de solutions de mise en œuvre.

En ce qui concerne la sensibilisation, le Comité central estime que l'innovation fondamentale dans l'éducation et la formation signifie l'innovation dans les questions majeures, essentielles et urgentes, des points de vue et des idées directrices aux objectifs, contenus et méthodes d'éducation et de formation, ainsi qu'aux mécanismes, politiques et conditions pour assurer la mise en œuvre ; l'innovation depuis la direction du Parti et la gestion de l'État jusqu'à l'innovation dans les institutions d'éducation et de formation et la participation des familles, des communautés sociales et des apprenants eux-mêmes ; l'innovation à tous les niveaux et dans tous les domaines d'études, tant au niveau central que local.

L’innovation fondamentale et globale ne signifie pas partir de zéro, mais hériter et développer des points de vue et des idées directrices corrects, promouvoir les réalisations existantes et les bonnes expériences, tout en ajoutant de nouveaux points de vue et idées, en corrigeant résolument les écarts et les actions irrégulières et en développant de nouveaux facteurs.

L’innovation doit garantir la systématicité, être adaptée à chaque type d’objet et à chaque niveau d’éducation, avoir une vision à long terme, des solutions synchrones et réalisables, et en même temps avoir une focalisation, des points clés, une feuille de route et des étapes appropriées.

Concernant l'objectif de cette innovation, le Comité central a souligné la nécessité d'opérer des changements fondamentaux dans la qualité et l'efficacité de l'éducation et de la formation ; de surmonter fondamentalement les faiblesses persistantes qui engendrent des frustrations dans la société. Il faut éduquer les Vietnamiens à s'épanouir pleinement et à maximiser le potentiel de chacun ; à aimer la famille, à aimer la patrie, à servir pleinement le peuple et le pays ; à acquérir les connaissances et les compétences de base, ainsi que la créativité nécessaire pour se maîtriser, vivre bien et travailler efficacement.

Construire un système éducatif ouvert, pragmatique et pragmatique, un enseignement et un apprentissage de qualité, une gestion performants, une structure et des méthodes éducatives rationnelles, en lien avec la construction d'une société apprenante, et garantir les conditions d'amélioration de la qualité. Le système d'éducation et de formation est standardisé, modernisé, socialisé, démocratisé et intégré à l'échelle internationale, conservant une orientation socialiste et imprégné d'identité nationale.

Pour atteindre les objectifs ci-dessus, l’éducation et la formation doivent être véritablement considérées comme la cause du Parti, de l’État et de tout le peuple, et comme la politique nationale suprême ; l’investissement dans l’éducation est un investissement dans le développement, prioritaire dans les programmes et plans de développement socio-économique.

Continuer à compléter le projet d'amendement à la Constitution de 1992

Le Comité exécutif central a consacré beaucoup de temps à discuter d’un certain nombre de questions sur lesquelles les opinions divergeaient et a formulé des commentaires spécifiques sur chaque chapitre, article et sur l’ensemble du texte du projet d’amendement à la Constitution de 1992.

Une fois de plus, le Comité central salue et remercie nos compatriotes, les soldats de tout le pays et les Vietnamiens à l'étranger qui ont continué à apporter de nombreuses idées pour compléter le projet ; en même temps, nous saluons et apprécions hautement les députés de l'Assemblée nationale qui ont promu leurs rôles et responsabilités, en apportant de nombreuses idées spécifiques et précises au contenu du projet d'amendements constitutionnels.

Le Comité exécutif central a reconnu et félicité le Comité de rédaction des amendements à la Constitution de 1992 et les agences concernées pour avoir synthétisé, analysé, assimilé et expliqué rapidement et sérieusement un certain nombre de questions sur lesquelles il existait encore des opinions divergentes afin de finaliser le projet d'amendements à la Constitution de 1992.

Le Comité central estime que ce projet d'amendement constitutionnel est globalement achevé, tant sur le fond que sur les documents techniques, et répond aux objectifs et exigences fixés. Son contenu reflète la volonté et les aspirations de la majorité du peuple et de la nation tout entière ; il démontre clairement et pleinement le caractère démocratique et progressiste de notre État et de notre régime dans la période de transition vers le socialisme ; il réglemente clairement, correctement et pleinement les régimes politique, économique, culturel, éducatif, scientifique et technologique ; les droits de l'homme et les droits et obligations fondamentaux des citoyens, ainsi que l'organisation de l'appareil d'État, etc.

Immédiatement après cette conférence, la délégation du Parti à l'Assemblée nationale, le comité de rédaction de l'amendement constitutionnel et les agences compétentes doivent absorber de toute urgence les avis du Comité central pour compléter le texte intégral du projet d'amendement constitutionnel à soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et approbation lors de la 6e session à venir.

L'achèvement du projet et sa soumission à l'Assemblée nationale pour examen et promulgation de la Constitution amendée doivent continuer à être effectués de manière stricte et scientifique, sous la direction des comités et organisations du Parti à tous les niveaux ; en mettant l'accent sur le travail d'information et de propagande, en assurant la bonne direction, en ne permettant pas aux forces hostiles et aux mauvais éléments d'en profiter pour saboter et déformer.

Parallèlement, il est nécessaire d'élaborer rapidement un programme et un plan pour mettre en œuvre la nouvelle Constitution, promouvoir l'édification et l'amélioration du système juridique et des politiques, perfectionner le système organisationnel du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations sociopolitiques. Mener à bien la rénovation du système politique, étape par étape et avec fermeté, en synchronisme avec la rénovation économique, comme l'ont proposé de nombreux congrès du Parti.

Appliquer habilement les leçons de la construction et de la défense du pays de nos ancêtres

Français Résumant la mise en œuvre de la Résolution du 8ème Comité Central du 9ème mandat sur la Stratégie de Défense Nationale, le Comité Exécutif Central a convenu à l'unanimité qu'au cours des 10 dernières années, dans le contexte de la situation internationale et régionale ayant de nombreux changements compliqués, le pays étant confronté à de nombreuses difficultés graves, les forces hostiles intensifiant leurs activités contre le pays, avec les grands efforts de tout le Parti, de tout le peuple et de toute l'armée, nous avons maintenu la stabilité politique et un environnement pacifique pour le développement national ; fermement protégé l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale, les intérêts nationaux et ethniques, protégé le Parti, l'État, le peuple et le régime socialiste.

Le potentiel économique, le prestige et la position internationale du pays ont été renforcés. La défense nationale et la sécurité du peuple ont été consolidées ; le potentiel de défense et de sécurité nationales a été renforcé ; la capacité globale de protection de la patrie a atteint un niveau supérieur. Cependant, la cause de la protection de la patrie se heurte encore à de nombreuses difficultés et défis.

Le Comité exécutif central a affirmé la nécessité de poursuivre la mise en œuvre des objectifs, des points de vue, des orientations et des principes directeurs énoncés dans la Résolution 8 du IXe Comité central, tout en les complétant et en les développant pour les adapter à la nouvelle situation. Il est essentiel de saisir et d'appliquer avec discernement les leçons de nos ancêtres : « Construire le pays va de pair avec sa défense », « défendre le pays avant qu'il ne soit en danger » ; d'élaborer des stratégies pour prévenir et éliminer les risques de guerre et de conflit, à distance et en amont. Autrement dit, comment garantir la stabilité de l'économie, la solidité de la défense nationale, la force réelle, la paix du peuple, la stabilité politique et sociale, et l'unité de la nation tout entière.

Le Comité central a particulièrement souligné qu'il est nécessaire de toujours maintenir la direction absolue et directe du Parti dans tous les aspects de la cause de la défense de la Patrie ; de construire un Parti et un État propres et forts, de consolider et de renforcer constamment le grand bloc d'unité nationale ; d'accroître la vigilance, de vaincre tous les complots et actes de sabotage et d'invasion des forces hostiles, de ne pas être passif ou surpris dans aucune situation ; de combiner étroitement les deux tâches stratégiques de construction et de défense de la Patrie ; d'associer le développement socio-économique à la consolidation et au renforcement de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères ; de combiner la force nationale avec la force de l'époque.

Maintenir fermement la mission centrale du développement économique, la construction du Parti comme clé et le développement culturel comme fondement spirituel de la société. Développer une force globale dans les domaines politique, idéologique, économique, culturel, de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères pour protéger la patrie.

Création de 5 sous-comités pour préparer le 12e Congrès national du Parti

Le Comité exécutif central a discuté en profondeur et décidé à l'unanimité de créer cinq sous-comités pour préparer le 12e Congrès national du Parti, y compris le sous-comité des documents, le sous-comité socio-économique, le sous-comité de la charte du Parti, le sous-comité du personnel et le sous-comité d'organisation pour servir le Congrès.

Les sous-comités doivent élaborer d'urgence des programmes et des plans opérationnels, garantissant qualité et efficacité. En particulier, le sous-comité des documents et le sous-comité socio-économique doivent renforcer leur coordination avec les organismes de recherche et de conseil du Parti et de l'État, valoriser et transmettre les résultats de trente années d'innovation afin de proposer au XIIe Congrès national du Parti des politiques, des lignes directrices et des mesures d'innovation plus solides et plus approfondies, créant ainsi un nouvel élan pour un développement national rapide et durable.

Lors de cette conférence, le Comité exécutif central a discuté et apporté de nombreux avis au projet de Règlement électoral du Parti. Il a chargé le Bureau politique de superviser la réception de ses avis, de poursuivre l'étude, de compléter et de finaliser le projet de Règlement, avant de le soumettre à l'approbation de la 9e Conférence centrale du 11e mandat.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné que les décisions prises par le Comité central cette fois-ci sont toutes très importantes et ont une grande influence sur la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique, la relance de l'éducation et de la formation, la construction du Parti, la construction de l'État, la défense nationale et la garantie de la longévité du pays et du régime.

Le Secrétaire Général a demandé à chaque membre du Comité Central du Parti, à chaque dirigeant et à chaque gestionnaire de promouvoir davantage l'esprit de responsabilité, de prendre l'initiative dans la mise en œuvre et l'organisation de la mise en œuvre de la Résolution de cette Conférence Centrale ainsi que de la Résolution du 11ème Congrès et des autres Résolutions du Comité Central.

Selon VNA - LT