Dialogues du district de Do Luong avec les ménages de la région de Toan Thang (commune de Quang Son)

September 25, 2013 08:25

(Baonghean.vn) - Suite à l'incident de 54 ménages avec des enfants de CP, CE1 et CE2 de la zone de Toan Thang, commune de Quang Son, district de Do Luong, qui n'ont pas envoyé leurs enfants à l'école, le Comité populaire du district de Do Luong a organisé, dans l'après-midi du 24 septembre, un dialogue avec la population. Ce dialogue a réuni des dirigeants du Comité populaire du district, du Comité populaire, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, de l'Inspection et du Département de l'Éducation et de la Formation du district.

Bien que le Comité populaire du district ait invité trois personnes ayant déposé la plainte, dont M. Dang Minh Hien (hameau 8), Le Dang Dai (hameau 9) et Nguyen Thi Tuyet (hameau 8), zone de Toan Thang, commune de Quang Son, à travailler et à dialoguer, des dizaines d'autres ménages ont également suivi. Le Comité populaire du district a invité les ménages à assister à la réunion, mais a dû assurer l'ordre et respecter les principes. Le contenu de la lettre de plainte des ménages concernait la fusion par le président du Comité populaire de la commune de Quang Son de la branche 2 avec la branche 1 de l'école primaire de la commune et remettait en question le fait que l'école primaire de Quang Son n'ait organisé la cérémonie de rentrée scolaire qu'au siège principal.

UBND huyện Đô Lương cùng các ban ngành tổ chức đối thoại với các hộ dân vùng Toàn Thắng-xã Quang Sơn.
Le Comité populaire du district de Do Luong et les départements concernés ont organisé un dialogue avec les ménages de la région de Toan Thang - commune de Quang Son.
Ông Lê Đăng Đại- Một trong 3 người đứng đơn xin duy trì các lớp 1,2,3 tại điểm lẻ. Đây là điều trái với chủ trương của Đảng và Nhà nước.
M. Le Dang Dai – L'un des trois candidats ayant demandé le maintien des classes 1, 2 et 3 dans des locaux séparés. Cette mesure est contraire à la politique du Parti et de l'État.

M. Nguyen Minh Hanh, vice-président du Comité populaire du district de Do Luong, a affirmé que la fusion concrétisait la résolution du Comité du Parti de la commune de Quang Son pour la période 2010-2015 et la résolution 31/NQ-HDND du 30 juillet 2013 du Conseil populaire de la commune approuvant la construction de la maternelle 2 sur le campus de la deuxième branche de l'école primaire de Quang Son. La fusion des deux branches de l'école primaire de Quang Son a reçu l'accord du secteur de l'éducation et du Comité populaire du district. Le Département de l'éducation et de la formation du district a également affirmé que jusqu'à présent, l'école primaire de Quang Son n'avait organisé la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire qu'à la branche principale, jamais à l'annexe. Deuxièmement, au début de la nouvelle année scolaire 2013-2014, l'école primaire de Quang Son a achevé la modernisation d'un nombre suffisant de salles de classe et des conditions nécessaires pour fusionner les deux branches dans le but de s'efforcer de construire pour répondre aux normes nationales de niveau 2. Ainsi, les plaintes des trois requérants et des ménages sont sans fondement.

Au cours du dialogue, M. Le Dang Dai et deux autres personnes ont demandé au district, au secteur de l'éducation et à l'école primaire de Quang Son de maintenir les classes de CP, CE1 et CE2 au deuxième site, au motif que celui-ci était éloigné du domicile, ce qui demandait du temps et des efforts pour aller chercher et déposer les élèves, et gaspillait de l'essence. Or, en réalité, l'école principale n'est qu'à 2 km des hameaux 8, 9 et 10. Le Comité populaire du district a répondu franchement que cela était absolument interdit et a demandé aux familles d'amener leurs enfants à l'école, garantissant ainsi leur droit à l'étude. L'école et le secteur de l'éducation affecteront des enseignants pour rattraper le retard scolaire des enfants afin qu'ils puissent rattraper leur retard. Si les enfants reprennent l'école ou abandonnent l'école, la faute en incombe entièrement aux parents. C'est la quatrième fois que le Comité populaire du district, le secteur de l'éducation, l'école primaire de Quang Son et le Comité populaire de la commune organisent un dialogue avec les familles de la région de Toan Thang qui n'ont pas envoyé leurs enfants à l'école. Cela fait 1 mois et 13 jours depuis le 12 août, premier jour d'école selon les directives du secteur de l'éducation, mais 54 ménages des hameaux 8, 9 et 10 n'ont toujours pas envoyé leurs enfants à l'école.

-Article 21- Le décret 40/2011/ND-CP du Gouvernement modifiant un certain nombre d'articles du décret 49/2005/ND-CP du 11 avril 2005 relatif aux sanctions administratives dans le domaine de l'éducation, stipule :

1. Amende de 200 000 à 500 000 VND pour les actes empêchant les élèves de tous niveaux d'aller à l'école.

2. Amende de 1 000 000 à 2 000 000 VND pour l’acte d’inciter les élèves de tous niveaux à ne pas fréquenter l’école ou à abandonner l’école.

NGUYEN SON