Ban May se souvient de l'oncle Ho

(Baonghean)Depuis le magnifique Laos, après avoir traversé le Mékong, nous sommes arrivés dans la province de Nakhon Phanom, où se trouve Ban Mai, pour écouter des récits sur le président Hô Chi Minh, visiter sa maison et voir les images familières des villages de Lang Sen et Lang Tru, ici même en Thaïlande…

Nakhon Phanom est une province du nord-est de la Thaïlande, limitrophe de la ville de Thakhek au Laos.

Cette image représente une réplique du village de Sen, lieu de naissance du président Hô Chi Minh, au sein du site mémorial Hô Chi Minh à Ban May.

M. Hoang Van Phuc, octogénaire respecté de la communauté vietnamienne de la province de Nakhon Phanom, a déclaré : « Dès leur arrivée, les premiers Vietnamiens ont choisi de s’installer dans des zones de forêts denses, craignant d’être chassés par les autorités locales. Ces terres furent appelées Na Chooc (le pays du « chien sauvage », car à l’origine, elles étaient couvertes de forêts denses, de champs sauvages et peuplées de nombreux loups). Grâce à leur labeur et à leur persévérance, ces terres se sont peu à peu transformées pour devenir le principal centre de la communauté vietnamienne de Nakhon Phanom, un lieu d’accueil pour les cadres révolutionnaires vietnamiens venus au Siam pour y mener leurs activités. »

En juillet 1928, sous le pseudonyme de Thau Chin, le dirigeant Nguyen Ai Quoc arriva à Nakhon Phanom. Là, Thau Chin proposa aux villageois de rebaptiser leur village Na Chooc en May, signifiant « nouveau village », symbolisant ainsi le renouveau de la communauté rurale fondée par le peuple vietnamien. Dans un premier temps, Thau Chin mobilisa plusieurs jeunes du village pour couper du bois et fabriquer des briques afin de construire une maison sur pilotis servant à la fois de lieu de vie, d'espace d'étude et de logement pour les cadres révolutionnaires vietnamiens. Il la nomma la « maison coopérative ». La maison faisait face au lac Noong Nhat ; devant elle, Thau Chin planta un carambolier, deux cocotiers et une haie d'hibiscus.

Durant cette période, les Vietnamiens du Siam connaissaient peu Thau Chin, le percevant seulement comme un homme abordable et très attentionné envers tous. Chaque jour, après le travail, Thau Chin et d'autres jeunes hommes jouaient au football, apprenaient aux habitants à cultiver le riz et les pommes de terre, et comment économiser afin qu'ils puissent être prêts à rentrer au pays et à soutenir la révolution. Il exhortait les expatriés vietnamiens, où qu'ils aillent et quoi qu'ils fassent, à toujours garder leur patrie à l'esprit.

Plus tard, après le succès de la révolution, les habitants de Bản Mạy apprirent que M. Thầu Chín, rencontré des années auparavant, n'était autre que le président Hô Chi Minh. Depuis lors, chacun conserve précieusement le moindre souvenir lié au séjour du président Hô Chi Minh à Bản Mạy. Là-bas, le président Hô Chi Minh les encouragea à apprendre le thaï afin de mieux comprendre les coutumes et traditions du pays voisin, tout en leur rappelant l'importance de préserver la langue et les coutumes vietnamiennes, car ils étaient Vietnamiens.

Aujourd'hui, la maison du président Hô Chi Minh, dans le village de Mai, est remarquablement bien conservée par les habitants. On y trouve encore des objets familiers qu'il utilisait, comme son chapeau chinois, ses sandales en caoutchouc, son lit en bois, son grenier à riz, son fourneau et son panier de pêche. La maison a été confiée par les autorités locales et la communauté à la famille de M. Nguyen Trong Tieu pour sa conservation, sa protection et l'accueil des visiteurs, ainsi que pour la transmission d'histoires sur le président Hô Chi Minh. Depuis le décès de M. Tieu il y a deux ans, ses enfants et petits-enfants perpétuent son œuvre. De temps à autre, lorsque des Vietnamiens viennent en visite, ils se rassemblent dans la maison du président Hô Chi Minh pour prendre de ses nouvelles et s'informer sur la situation au Vietnam. Pour beaucoup, c'est simplement l'occasion d'entendre parler vietnamien et d'apaiser leur mal du pays. Lorsqu'on évoque le président Hô Chi Minh, les habitants de Mai sont profondément émus et reconnaissants. De nombreuses anecdotes sur le séjour du président Hô Chi Minh au Siam sont également préservées et transmises de génération en génération par les villageois.

Aujourd'hui, à Bản Mạy, outre la maison sur pilotis du président Hô Chi Minh, se trouvent le site historique du Village de l'Amitié Vietnam-Thaïlande et la Maison-Mémorial Hô Chi Minh. Les gouvernements vietnamien et thaïlandais y ont construit conjointement des maquettes des villages d'origine du président Hô Chi Minh, notamment de ses parents (Kim Liên – Nam Đàn), ainsi que des objets liés à son activité en Thaïlande. Ces lieux sont des sites familiers pour les Vietnamiens vivant, étudiant ou travaillant en Thaïlande. De nombreux Thaïlandais s'y rendent également pour brûler respectueusement de l'encens sur l'autel dédié au président Hô Chi Minh.

M. Dao Trong Ly, président de l'Association vietnamienne de la province de Nakhon Phanom, a déclaré : « La communauté vietnamienne de Nakhon Phanom compte actuellement environ 20 000 personnes, réparties dans près de 300 foyers rien que dans le village de Mai. Chaque année, pour l'anniversaire du président Hô Chi Minh, les Vietnamiens de Nakhon Phanom se réunissent au siège de l'Association pour offrir de l'encens et des fleurs, faire part de leurs réalisations au président Hô Chi Minh, puis se rendent ensemble au village de Mai pour visiter la maison sur pilotis, le Village de l'Amitié et les répliques des villages de Sen et Hoang Tru, situés dans le Mémorial Hô Chi Minh. Bien que loin de notre patrie, l'image du président Hô Chi Minh et celle du Vietnam restent à jamais gravées dans le cœur de chaque Vietnamien de Thaïlande. Le village de Mai est un lieu idéal pour transmettre les traditions, le patriotisme et la fierté nationale à tous les Vietnamiens qui étudient, travaillent et vivent en Thaïlande », a ajouté M. Dao Trong Ly.

Texte et photos : Nguyen Khoa