L'humanité dans le déluge

October 2, 2013 23:28

(Baonghean.vn) - Aux côtés de la population pour lutter contre les inondations, les forces armées, notamment l'armée, la police et la milice, ont mobilisé des centaines d'officiers, de soldats et tous les moyens pour soutenir les populations dans les zones inondées.

>>Aidez les personnes dans les zones touchées par les inondations à stabiliser rapidement leur vie

Les inondations les plus dévastatrices depuis plus de 40 ans ont causé de lourdes pertes humaines et matérielles. L'eau a reculé, mais les dégâts n'ont pas encore été pleinement quantifiés, et la population retrouve progressivement sa stabilité… Là-bas, les difficultés s'accumulent encore, mais l'affection entre l'armée et la population est toujours aussi forte.

Les eaux de crue s'étaient retirées depuis le matin du 2 octobre. M. et Mme Nguyen Van Minh, 75 ans, du bloc 11 du quartier de Mai Hung (ville de Hoang Mai), sont rentrés chez eux avec hésitation. Ils hésitaient car, la nuit dernière (1er octobre), les eaux avaient rapidement monté ; 20 minutes plus tard, les deux personnes âgées auraient été emportées. M. Minh venait de subir une opération à l'estomac, la plaie n'était pas encore cicatrisée, et sa femme, affaiblie, se demandait encore comment gérer la situation lorsque le bateau des forces armées est arrivé pour participer à l'évacuation. « À ce moment-là, ils avaient envie de pleurer… »

Le lieutenant-colonel Le Xuan Quynh, commandant adjoint et chef d'état-major du commandement militaire de la ville de Hoang Mai, l'a déclaré. Mme Ngo Thi Na, du bloc 7 (Mai Hung, ville de Hoang Mai), était encore sous le choc lorsque, dans la nuit du 1er octobre, les eaux ont inondé les deux quarts de sa maison. Son mari est décédé prématurément. Elle et ses quatre enfants ont été secourus par les milices du quartier. Mme Na, émue, a confié : « Les biens et le riz ont été submergés, mais la mère et les enfants sont sains et saufs. C'est formidable, grâce à l'aide de la milice… »

Lực lượng vũ trang trực tiếp tìm kiếm, cứu hộ thi thể ông Nguyễn Tài Dũng- Phó giám đốc Sở công thương và chiếc xe
Les forces armées ont directement recherché et secouru le corps de M. Nguyen Tai Dung, directeur adjoint du ministère de l'Industrie et du Commerce, ainsi que la voiture.

De nombreuses autres familles de la ville de Hoang Mai ont été rapidement secourues par les forces armées pendant les inondations. Le rapport des responsables municipaux indique que les forces de l'ordre, le gouvernement et la population ont contribué à l'évacuation de 620 foyers en toute sécurité. Plus de 10 000 autres maisons ont été inondées, mais la population a pu évacuer à temps. Pour aider les habitants de Hoang Mai à éviter les inondations, le commandement militaire provincial, la 414e brigade du génie et le 215e corps blindé ont mobilisé 250 officiers et soldats ainsi que 15 vedettes rapides vers la zone inondée.

Les travaux se sont déroulés du matin du 30 septembre au midi du 2 octobre. Des bateaux ont été mobilisés, mais de nombreuses zones étaient inondées : les ruelles étaient étroites, les arbres étaient coincés, les maisons difficiles d’accès. La milice a été mobilisée comme pilote pour évacuer les habitants des zones dangereuses. Des centaines de voyages ont été effectués, mais les forces armées ne pouvaient compter le nombre de personnes parvenues à se mettre en sécurité. Travaillant sans relâche sous la pluie et le vent, de nombreux camarades étaient trempés, affamés et fatigués, mais ils essayaient malgré tout de trouver des toits sur le point d’être inondés pour aider les habitants à éviter les inondations.

Le 1er octobre à 22h30, apprenant que le véhicule du ministère de l'Industrie et du Commerce avait été accidenté alors qu'il se rendait aux secours, les forces armées se sont mobilisées pour effectuer des recherches. Durant cette opération, le capitaine Nguyen Don Than, conducteur du bateau, et le capitaine Nguyen Dinh Le, du département des opérations du commandement militaire provincial, ont découvert et secouru le conducteur. Sous l'effet de la forte crue, le véhicule, M. Nguyen Tai Dung, directeur adjoint du ministère de l'Industrie et du Commerce, ainsi que de nombreuses nouilles instantanées et de l'eau potable, ont été emportés dans la rivière Hoang Mai.

Après des recherches nocturnes, le 2 octobre au matin, les forces de l'ordre avaient retrouvé la voiture et organisé une opération de sauvetage. Sans hésiter, deux camarades, les lieutenants Ho Dinh Hung et Nguyen Van An, deux conducteurs de bateaux professionnels, se portèrent volontaires pour sauter dans le tourbillon afin d'attacher la corde et de hisser la voiture. L'eau de la rivière était trouble et froide ; après de nombreux plongeons, les deux camarades réussirent à accrocher la corde et à permettre à la grue de soulever la voiture. Jusqu'à ce que la voiture du ministère de l'Industrie et du Commerce soit sortie de l'eau, des centaines de témoins restèrent silencieux et de nombreux sanglots de douleur fusèrent à la vue du corps de M. Nguyen Tai Dung coincé dans la voiture…

Lực lượng vũ trang sơ tán người trong đêm lũ ở thị xã Hoàng Mai (Ảnh Nguyên Khoa)
Les forces armées évacuent les habitants de la ville de Hoang Mai pendant la nuit des inondations (Photo : Nguyen Khoa)

Dans l'après-midi, nous nous sommes rendus au poste de commandement de première ligne pour les secours et les secours de la province et au bourg de Hoang Mai, situé dans le quartier de Mai Hung, afin d'en savoir plus sur la gestion des conséquences des inondations. Nous avons rencontré les principaux miliciens et soldats d'autodéfense du quartier, tout juste rentrés de leur base. Bien qu'ils semblaient fatigués après trois jours de combats contre les inondations, ils ne se sont pas plaints et n'ont fait aucun bruit. Dans son récit, M. Dang Van Hung a déclaré : « La nuit dernière, la moitié de notre pâté de maisons a été inondée, toute la ville a été privée d'électricité. Heureusement, mon générateur fonctionnait encore au gaz. Je l'ai fait fonctionner toute la nuit pour éclairer la rue et apaiser les inquiétudes des habitants. Cela faisait des décennies que notre peuple n'avait pas été inondé de cette façon, c'était un peu surprenant, mais après l'inondation, nous avons pu constater la véritable humanité. Dans le hameau, de nombreuses maisons non inondées ont préparé trois ou quatre pots de riz à la fois pour nourrir les autres ménages… » Pendant qu'ils parlaient, M. Hung et 5 camarades de la milice et du peloton d'autodéfense ont rapidement mangé un bol de nouilles instantanées et ont reçu la tâche de continuer à se rendre dans les blocs et les hameaux pour saisir la situation, prêts à aider les gens à stabiliser leur vie.

Lực lượng CSGT phân luồng, chỉ dẫn giao thông trên tuyến 1A hợp lý, an toàn
La police de la circulation dirige et oriente la circulation sur la route 1A de manière raisonnable et sûre.

Ces derniers jours, en collaboration avec les dirigeants et les services provinciaux, les forces armées provinciales, du niveau de commandement aux escadrons, se sont relayées sur place pour organiser les opérations de secours. Après avoir été constamment présent dans la ville de Hoang Mai ces derniers jours pour diriger les forces, le colonel Ha Tan Tien, commandant adjoint et chef d'état-major du commandement militaire provincial, semblait avoir perdu du poids à cause du manque de sommeil. Le colonel Lu Van Tuong, directeur adjoint de la police provinciale, a déclaré : « Ces derniers jours, la police provinciale a mobilisé plus de 300 camarades pour travailler jour et nuit. Nous avons affecté de nombreux groupes d'agents à la gestion de la circulation, du nord du pont Ben Thuy jusqu'à l'extrémité de la province, à la frontière avec Thanh Hoa. Par conséquent, les véhicules circulant sur la route nationale 1A ont été guidés pour contourner la route de Ho Chi Minh, évitant ainsi les inondations à Hoang Mai et tout incident de sécurité. Parallèlement, les forces ont été réparties uniformément dans la ville et dans certaines zones du district de Quynh Luu pour faciliter l'évacuation des populations. La coordination entre les forces pendant cette période est assez méthodique, répondant aux exigences de la mission… »

Les eaux de crue sont passées, deux personnes ont péri, et de nombreux biens, notamment du riz et des récoltes, ont été emportés par le fleuve jusqu'à la mer. Les difficultés se sont accumulées après la décrue, mais dans les dix quartiers et communes de la ville de Hoang Mai, les habitants sont rentrés chez eux pour surmonter les conséquences, encouragés par l'idée que « tant qu'il y aura des gens, il y aura des biens ». Dans les villages, les équipes de secours de la province, les organisations, les syndicats et les entreprises acheminent des nouilles instantanées, de l'eau potable et d'autres produits de première nécessité. L'affection humaine pendant et après les inondations est donc encore plus chaleureuse.

Article et photos : Nguyen Son