Trafic difficile - Les produits agricoles à Ky Son sont contraints de baisser leurs prix

(Baonghean) -Lorsque l'hiver s'installe, le marché ambulant des produits agricoles du district reculé de Ky Son s'anime. Des produits comme le maïs, les courges, le taro, le gingembre, etc., sont transportés par camion vers toutes les régions du pays, et même exportés vers les pays européens. Cependant, en raison des difficultés de transport, les prix des produits agricoles sont contraints par les commerçants à baisser.

Cette saison, lors de notre arrivée sur les hauts plateaux de Ky Son, nous avons découvert de nombreux marchés ambulants vendant des produits agricoles le long de la route nationale 7, animés jour et nuit. Dans les communes de Huu Kiem, Chieu Luu et Muong Xen, on trouve des points de vente de maïs, de courges, de gingembre, etc., avec des camions, petits et grands, qui y font constamment des allers-retours. Dans les communes proches de Muong Xen, comme Huu Lap, Ta Ca et Huu Kiem, de nombreux habitants transportent leurs produits agricoles pour les vendre directement à des agents afin d'éviter les frais de transport et les intermédiaires.

À Ban Canh, dans la commune de Ta Ca, la saison des récoltes de maïs et de courges est en cours. La centrale hydroélectrique de Ban Canh est inondée, et le pont sur la rivière n'est pas encore terminé. De nombreux villageois doivent traverser la rivière à la nage à l'aide de bouées pour récolter le maïs. M. La Van Hung, du village de Canh, a déclaré : « Chaque voyage en bouée transporte également 50 kg de maïs. Nous transportons notre récolte à moto jusqu'aux points d'achat de Muong Xen pour la vendre immédiatement. Si nous la transportons nous-mêmes, nous pouvons la vendre 3 000 VND/kg. S'ils viennent l'acheter, nous ne paierons que 2 200 à 2 500 VND/kg. » M. Hung a calculé : « Ma famille a récolté environ une tonne de maïs. Si nous la transportons nous-mêmes, nous obtiendrons 30 millions de VND. Si nous laissons les commerçants l'acheter, nous perdrons 8 à 10 millions de VND, alors que le coût de son transport ne dépasse que 1 million de VND. » M. Vu Na Cha, président du comité populaire de la commune de Ta Ca, a confié : « La commune compte plus de 250 hectares de maïs. Ces dernières années, compte tenu de sa valeur, les habitants ont investi dans son entretien, ce qui a permis d'obtenir un rendement assez élevé, dépassant les 5 tonnes de maïs par hectare. Jusqu'à présent, point, la commune a récolté plus de 90% de la superficie, beaucoup de gens ont séché le maïs et le maïs en attendant le prix car au début de la saison, les commerçants offraient 3 000 VND/kg, à la fin de la saison, les commerçants ont forcé le prix à seulement 2 500 VND/kg, le prix est trop bon marché donc beaucoup de gens n'ont pas vendu.

Point d'achat de gingembre Ky Son dans la commune de Luu Kien (Tuong Duong).

Après avoir suivi la route boueuse et escarpée, nous avons continué jusqu'à la commune de Muong Tip. Cet itinéraire est considéré comme le plus difficile du district de Ky Son. De nombreux tronçons montagneux sont touchés par des glissements de terrain, ce qui rend la circulation très difficile. Le tronçon traversant les villages de Vang Phao et de Xop Tip est isolé par des glissements de terrain depuis plus de dix jours. M. Cut Duong, du village de Xop Tit, a déclaré : « Cette année, nous avons récolté environ 1,2 tonne de maïs et près de 80 kg de courges vertes, mais nous ne pouvons pas les transporter jusqu'au point d'achat car la route s'est effondrée. Les années précédentes, le maïs était récolté le long de la route et transporté à moto, mais maintenant, nous devons le transporter à travers la forêt pour éviter le glissement de terrain. Très peu de camions viennent acheter, et s'ils le font, ils paient très bas. Faute d'argent, je n'ai vendu que 700 kg de maïs à 2 200 VND/kg. Je n'ose pas vendre le reste. J'attends que le temps se calme et que la route soit plus praticable, en espérant que les commerçants augmenteront les prix. »

Français Nous avons marché le long des villages de Ta Do, Na My, Pha Noi... et avons vu que la vie des gens était très difficile et démunie dans tous les domaines. M. Luong Xuan Lieu - Chef du village de Ta Do était triste, le village comptait 91 ménages, dont 81 étaient pauvres, le village cultivait également environ 5 hectares de maïs mais les gens ne l'avaient pas vendu car le maïs était trop bon marché. M. Pho Dau - Secrétaire du Comité du Parti de la commune de Muong Tip a déploré : Toute la commune de Muong Tip a planté environ 120 hectares de maïs, le rendement moyen a atteint 4,5 tonnes/ha, jusqu'à présent la quantité de maïs que les gens ont vendue n'a été que de plus de 40 %. Dans les communes de Huu Kiem et Huu Lap, bien que proches de la route 7, ils sont toujours contraints de baisser les prix par les commerçants. Bui Minh Tho, un petit commerçant de Duc Tho - Ha Tinh, confie : « La route étant difficile, nous ne pouvons pas utiliser de gros camions pour acheter des marchandises. Nous devons donc compter sur les ménages qui utilisent des petits camions pour collecter les marchandises, mais ils vendent au prix très élevé de 3 000 VND/kg de maïs. Parfois, nous sommes même « contraints » de payer un prix plus élevé. Si nous n'achetons pas, nous vendons à d'autres camions. »

De plus, les courges vertes et le taro à Ky Son sont très difficiles à vendre. Contrairement au maïs, ces produits sont rarement vus par les commerçants qui utilisent des camions pour les acheter, mais sont principalement consommés au marché de Muong Xen. Nous y sommes allés et avons vu de nombreux produits. En demandant les prix, nous avons appris que le taro est assez cher, 18 000 VND/kg, tandis que les courges vertes se vendent entre 8 000 et 10 000 VND/kg. Mme Vi Thi Huong a invité les clients avec enthousiasme à acheter du taro, mais très peu de clients ont acheté. Mme Huong a expliqué : « Elle a importé plus de 100 kg de taro et de courges, mais n'a vendu que des courges. Autrefois, le taro était acheté par de nombreuses personnes en voyage d'affaires dans les plaines, mais maintenant, ils n'en achètent plus, car ils n'aiment pas le manger. » Par conséquent, certains agents, comme celui de Bich Lien à Muong Xen, ont dû se tourner vers l'achat de courges vertes cette année.

M. Ha Ga Nhenh, secrétaire adjoint du comité du Parti de la commune de Tay Son, a ajouté : « Autrefois, le taro était une spécialité très prisée des consommateurs. Autrefois, en raison de la pénurie, les commerçants se rendaient sur place pour en acheter, mais aujourd'hui, la situation est différente. Tay Son compte plus de 30 hectares de taro répartis dans les villages de Dong Tren, Dong Duoi et Lu Thanh… Face aux difficultés de consommation, la commune n'ose pas agrandir la superficie. Cette difficulté s'explique par le fait que le taro pousse sur un sol vierge, dans une forêt fraîchement brûlée. Il est parfumé et délicieux. Sur une terre ayant servi pendant trois ou quatre saisons de riziculture, il manque d'amidon et est difficile à manger. Certains ont utilisé des engrais pour le dégrader, mais le taro n'est toujours pas aussi savoureux qu'avant. »

Contrairement au maïs et aux courges, le gingembre Ky Son a une production relativement stable. Mme Vi Thi May, de la commune de Na Loi, a engagé quelqu'un pour transporter du gingembre jusqu'à la commune de Luu Kien (Tuong Duong) afin de le vendre. Elle explique : « Transporté directement sur place, le gingembre peut se vendre entre 6 000 et 6 300 VND/kg. Acheté par un commerçant privé, il ne coûte que 5 000 à 5 500 VND/kg. » Au point d'achat de gingembre de la commune de Luu Kien, M. Nguyen Cuong, propriétaire-acheteur de Hanoï, ajoute : « Pendant les mois favorables, nous pouvons acheter 12 camions de plus de 20 tonnes. Lorsqu'on achète auprès de petits camions, nous leur demandons de les mettre dans des paniers pour nettoyer le sol et les pierres, puis de les ramener à Hanoï pour les transformer et les vendre sur le marché européen. » Dans la ville de Muong Xen, il existe également une coopérative de petite industrie du service agricole de Huong Son qui a investi dans des équipements de transformation du gingembre, ce qui est également un bon signe pour les producteurs de gingembre de Ky Son, car les producteurs de gingembre n'ont plus à se soucier de la production.

Français M. Nguyen Dinh Tri - Chef du Département de l'Agriculture du district de Ky Son a ajouté : Ky Son possède actuellement plus de 3 000 hectares de maïs, avec un rendement moyen de 4 tonnes/ha, plus de 750 hectares de gingembre et plus de 200 hectares de taro, 180 hectares de courges vertes en culture intercalaire avec du riz pluvial... Pour les produits agricoles tels que le maïs et le gingembre, l'État prend en charge 80 % du prix des semences. Voyant la valeur de ces produits agricoles, avec l'encadrement du personnel technique, les gens veillent à les prendre en charge selon le processus technique correct, de sorte que la productivité augmente. Cependant, comment moderniser le système de transport pour faciliter les déplacements et la circulation des marchandises est le souhait des habitants de Ky Son.

Article et photos :Van Truong