Près de 40 ans de dévouement à la « carrière » d'un diffuseur

(Baonghean) -À peine arrivé à la commune de Hung Tan-Hung Nguyen, avant même de pouvoir demander où se trouvait la radio communale, j'ai entendu le haut-parleur annoncer : « Demain, venez recevoir votre pension à la maison de la culture communale. Bonjour ! » À ce moment précis, M. Phan Dang Minh, responsable culturel, est venu nous saluer chaleureusement et a pointé du doigt le groupe de haut-parleurs à l'entrée du Comité populaire : M. Vu Van Laing est en train de lire l'annonce. Il a consacré près de 40 ans à informer les personnes que je vous ai présentées.

C'était un homme peu bavard, peu enclin à parler de lui-même. Cependant, encouragé par M. Minh, Oncle Bieng a également exprimé ce qu'il avait à dire : en décembre 1968, répondant à l'appel sacré de la Patrie, il s'engagea dans l'armée. Son unité était stationnée à Thanh Tan-Thanh Chuong. Il y apprit le métier de réparateur de radios et de poseur de fils. Quelque temps plus tard, il fut muté au 271e régiment à Dien Chau, puis au 271e régiment à Nghi Loc. En 1971, Oncle Bieng participa aux combats sur le champ de bataille cambodgien et fut invalide à 31 %. En 1975, en raison de problèmes de santé, il ne changea pas de carrière et retourna vivre sur place.

M. Vu Van Laing a lu l'annonce au haut-parleur.

À cette époque, la radio communale était reconnue pour son rôle important dans la propagande et la diffusion d'informations auprès de la population. Grâce à ses compétences en réparation acquises dans l'armée et à sa passion pour l'écriture, M. Laeng fut invité par le gouvernement à prendre la tête de la radio. Il est impossible d'expliquer toutes les difficultés rencontrées par le directeur de la radio communale à cette époque : il n'y avait aucune installation physique, le matériel nécessaire se résumait à un amplificateur, un microphone et un vieux récepteur peu performant, parfois en état de marche, parfois non. Le pire, c'était les lignes électriques, toutes faites de fils nus, donc toujours cassées, et les poteaux électriques entièrement en bambou, en bois de xoan, non coupés à la hâte dans le jardin…

À cette époque, afin de fournir des informations opportunes à la population, notamment pendant la saison des pluies et des orages, M. Laeng a assigné son équipe (composée de trois personnes) à trois hameaux, chacun chargé de vérifier les lignes électriques et les haut-parleurs afin de déceler d'éventuels problèmes et de les réparer à temps. Les jours de fortes pluies et de vents violents, lorsque les câbles se cassaient et que les poteaux tombaient, M. Laeng et son équipe travaillaient des heures sous la pluie pour les réparer, transmettant rapidement et efficacement les informations aux habitants des neuf hameaux.

Outre l'annonce régulière et ponctuelle des politiques du Parti et de l'État, de la Coopérative, telles que la prévention des maladies et le calendrier des semis, chaque matin de 4h30 à 7h00 et l'après-midi de 17h00 à 7h30, et sa diffusion sur les radios de district, provinciale et centrale, M. Laeng a également mis en place un certain nombre d'émissions locales interconnectées, telles que la propagande sur les bonnes personnes, les bonnes actions, les modèles économiques novateurs et les enfants obéissants issus de familles pauvres, dans la commune, afin que les gens soient informés et instruits. Malgré les difficultés, son régime se limite à deux quintaux de riz tous les six mois, puis à 50 000, 100 000 et aujourd'hui 800 000 VND par mois.

Mme Nguyen Thi Phuong (résidente du hameau 6) a déclaré : « Il faut reconnaître que depuis la mise en service de la radio communale, nous, les habitants, n'avons plus besoin de réveil, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau. À 5 heures précises du matin, nous entendons la voix de l'oncle Laeng : « Bonjour, bonjour… » Les adultes se lèvent pour cuisiner du riz, les enfants pour étudier. Le plus beau, c'est que nous sommes toujours au courant des politiques de la commune, du district, de la province et même du gouvernement central. Chaque jour, sans entendre la voix de l'oncle Laeng, sans écouter la radio communale, nous nous sentons absents, nous avons l'impression qu'il nous manque quelque chose… »

Au fil des ans, grâce à l'attention du gouvernement local, la radio communale a été dotée de son propre bureau et son équipement a été modernisé pour répondre aux nouvelles exigences et missions. La station dispose actuellement d'un émetteur FM, d'un récepteur, d'une tête de lecture numérique, d'un magnétophone à cassettes... Les poteaux électriques en bambou ont été remplacés par du béton et de l'acier, avec un système de lignes électriques garanti. La commune dispose actuellement de 30 haut-parleurs couvrant 9 hameaux. Le comité de rédaction de la station est composé de 9 personnes (un membre du Parti en est le président, les membres sont des cadres clés d'organisations telles que l'union des femmes, l'union des jeunes, l'union des agriculteurs... et le responsable culturel de la commune est le principal responsable de l'approbation du contenu de la propagande). Le contenu a également été adapté à la nouvelle situation.

En plus de construire proactivement des programmes locaux riches tels que les bonnes personnes et les bonnes actions ; la propagation des bonnes pratiques des individus et des groupes ; l'orientation de la conversion des structures de culture et d'élevage (selon chaque saison) ; les techniques de plantation appropriées ; l'annonce des maladies pour les personnes et le bétail... La station diffuse également directement les réunions du Conseil populaire de la commune, la diffusion des lois propagées par les fonctionnaires provinciaux et de district ; les tribunaux mobiles ; les congrès des organisations de masse... jusqu'aux hameaux et aux zones résidentielles.

M. Phan Dang Minh, responsable culturel de la commune et rédacteur en chef de la station, a déclaré : « La radio communale de Hung Tan est l'une des premières stations de radio locales de toute la province. M. Bieng est également le premier et le plus ancien membre de la station depuis 1975. Actuellement, M. Bieng n'est plus le chef de la station, mais il est toujours membre de la station et a pour tâche de réparer les machines, le câblage, de lire directement les nouvelles, les articles, les annonces... sur le haut-parleur. Travailleur, assidu, responsable dans son travail... sont les vertus de M. Bieng que la jeune génération comme nous doit apprendre. »

Les préoccupations d'un soldat de l'Oncle Ho, qui a traversé la vie et la mort de l'Oncle Ben, combinées à la vivacité et au dynamisme de la jeunesse d'aujourd'hui, ont contribué aux succès de la station : pendant de nombreuses années consécutives, la station de radio Hung Tan a reçu un certificat de mérite de la station de radio du district de Hung Nguyen et un certificat de mérite du président provincial pour son excellent travail de propagande. Elle est l'une des stations de radio populaires ayant remporté le plus de premiers prix lors des festivals annuels de radio populaire. Par exemple, en 2010, elle a remporté le premier prix avec deux œuvres, « Ancien membre du Parti » et « Le rêve d'un étudiant », en réponse à la campagne de propagande « Étudier et suivre l'exemple moral de Ho Chi Minh ».

Dans le contexte général de développement des médias de masse, les radios communales sont également confrontées à certaines difficultés. Chaque membre de la radio doit donc s'efforcer de concevoir des programmes et des sujets d'actualité locale proches et concrets pour les habitants de sa commune. En effet, les lecteurs ne sont autres que leurs parents, épouses, enfants, membres de leur famille et voisins. C'est également une pression pour les membres de la radio locale.

Article et photos : Thanh Thuy