Près de 40 ans consacrés au « métier » d'animateur radio.

(Baonghean)À mon arrivée dans la commune de Hung Tan, district de Hung Nguyen, avant même que je puisse demander où se trouvait la station de radio communale, j'ai entendu une annonce par haut-parleur : « Demain, nous invitons tous les habitants à venir percevoir leur pension au centre culturel communal. Bonjour ! » Aussitôt, M. Phan Dang Minh, un agent culturel, s'est précipité pour nous accueillir chaleureusement et a désigné le groupe de haut-parleurs à l'entrée du bureau du Comité populaire : « M. Vu Van Bieng lit l'annonce – l'homme qui a consacré près de 40 ans à informer le peuple, que je vous ai déjà présenté. »

C'était un homme peu bavard, réticent à parler de lui-même. Cependant, grâce aux encouragements enthousiastes de M. Minh, M. Bieng finit par confier ce qu'il avait sur le cœur : en décembre 1968, répondant à l'appel de la patrie, il s'engagea dans l'armée et fut affecté à Thanh Tan - Thanh Chuong. Il y apprit le métier de réparateur de radios et de communications filaires. Après quelque temps, il fut muté au 271e régiment à Dien Chau, puis au 271e régiment à Nghi Loc. En 1971, il participa aux combats sur le champ de bataille cambodgien et fut invalide à 31 %. En 1975, sa santé déclinante l'empêcha de se reconvertir et de retourner vivre dans sa région natale.

M. Vu Van Bieng a lu l'annonce au haut-parleur.

À cette époque, la station de radio communale jouait un rôle crucial dans la diffusion de l'information auprès de la population. Fort de ses compétences en réparation acquises durant son service militaire et animé d'une passion pour l'écriture, M. Bieng fut invité par le gouvernement à prendre la direction de la station. Les difficultés rencontrées par le responsable de la radio communale étaient innombrables : aucune infrastructure, un simple amplificateur, un microphone et un vieux récepteur défectueux fonctionnant par intermittence, le matériel nécessaire à son travail se limitant à cela. Le pire problème résidait dans le câblage électrique, entièrement constitué de fils dénudés et constamment défectueux ; les poteaux étaient faits de bambou et de bois d'acacia coupés à la hâte dans le jardin…

À l'époque, pour informer rapidement les villageois, notamment pendant la saison des pluies et des orages, M. Bieng avait réparti son équipe (composée de trois personnes) entre trois hameaux. Leur mission consistait à vérifier le bon fonctionnement des lignes électriques et des haut-parleurs afin d'intervenir au plus vite. Les jours de fortes pluies et de vents violents, lorsque des câbles se rompaient et que des poteaux tombaient, M. Bieng et son équipe travaillaient des heures durant sous la pluie pour les réparer, garantissant ainsi un accès permanent à l'information pour les habitants des neuf hameaux.

Outre la diffusion régulière et ponctuelle des politiques et directives du Parti, de l'État et de la Coopérative, notamment en matière de prévention et de contrôle des maladies et de calendriers de semis, chaque matin de 4h30 à 7h00 et chaque après-midi de 17h00 à 19h30, en relayant les émissions des stations de radio locales, provinciales et nationales, M. Bieng conçoit également des programmes locaux intégrant des informations sur la promotion des bonnes actions, les modèles économiques performants et les enfants brillants et sages issus de familles modestes de la commune, afin d'informer la population et de l'encourager à apprendre. Malgré ce travail acharné, son allocation mensuelle s'élève initialement à 200 kg de riz tous les six mois, puis à 50 000, 100 000 et actuellement 800 000 VND.

Mme Nguyen Thi Phuong (habitante du hameau 6) a déclaré : « Je dois avouer que depuis la mise en service de la radio communale, nous n'avons plus besoin de réveil. Qu'il pleuve ou qu'il vente, à 5 heures précises, nous entendons la voix de M. Bieng dire « bonjour, bonjour… ». Les adultes se lèvent pour préparer le riz, les enfants pour étudier. Mieux encore, nous sommes informés en temps réel des décisions prises par la commune, le district, la province et même le gouvernement central. Chaque jour, sans la voix de M. Bieng, sans la radio communale, nous ressentons un manque, il nous manque quelque chose… »

Au fil du temps, ces dernières années, grâce à l'attention portée par les autorités locales, la station de radio communale s'est dotée de ses propres locaux et son équipement a été modernisé pour répondre aux nouveaux besoins et missions. Elle dispose désormais d'un émetteur FM, d'un récepteur, d'un codec numérique, d'un lecteur de cassettes, etc. Les poteaux électriques en bambou ont été remplacés par des poteaux en béton armé, associés à un système de câblage électrique fiable. La commune compte maintenant 30 haut-parleurs couvrant ses neuf hameaux. La rédaction de la station est composée de neuf personnes (présidée par un membre du Parti, et composée de responsables issus de diverses organisations telles que l'association des femmes, le syndicat de la jeunesse et l'association des agriculteurs, etc.). Le responsable culturel de la commune est principalement chargé de la modération des programmes. Le contenu des programmes a également été adapté au contexte actuel.

En plus de développer de manière proactive divers programmes locaux tels que la mise en valeur de personnes et de groupes exemplaires ; la promotion des meilleures pratiques individuelles et collectives ; l'orientation de la restructuration de la production agricole et animale (selon chaque saison) ; la fourniture de techniques de plantation appropriées ; et l'annonce des maladies affectant les humains et le bétail, la station diffuse également en direct les réunions du Conseil populaire communal, les séances de diffusion juridique menées par les responsables provinciaux et de district, les audiences des tribunaux mobiles et les congrès de diverses organisations, atteignant même les plus petits hameaux et zones résidentielles.

M. Phan Dang Minh, responsable culturel et rédacteur à la radio communale de Hung Tan, a déclaré : « La radio communale de Hung Tan est l’une des plus anciennes radios communautaires de toute la province. M. Bieng en a été le premier et le plus ancien membre, depuis 1975. Bien qu’il n’en soit plus le directeur, il continue d’y travailler, notamment à la réparation du matériel et des lignes, et à la lecture des actualités, des articles et des annonces au micro. Son ardeur au travail, sa diligence et son sens des responsabilités sont des qualités dont la jeune génération devrait s’inspirer. »

Alliant le dévouement d'un soldat ayant combattu aux côtés d'Oncle Hô à la vivacité d'esprit et au dynamisme de la jeunesse actuelle, la station a connu un succès certain : pendant de nombreuses années consécutives, la station de radio Hung Tan a reçu les félicitations de la station de radio du district de Hung Nguyen et des certificats de mérite du président provincial pour son excellent travail de propagande. Elle figure parmi les stations de radio locales les plus primées lors des festivals annuels de radio communautaire. Par exemple, en 2010, la station Hung Tan a remporté le premier prix avec deux émissions, « Le vieux membre du Parti » et « Le rêve d'un écolier », en réponse à la campagne de propagande « Étudier et suivre l'exemple moral d'Hô Chi Minh ».

Dans le contexte du développement rapide des médias de masse, la radio communale rencontre elle aussi des difficultés. De ce fait, chaque membre de la station a la responsabilité de concevoir et de traiter des sujets d'actualité locale pertinents et utiles aux habitants de sa commune. Après tout, le public visé n'est autre que leurs parents, conjoints, enfants, frères et sœurs et voisins. Cette responsabilité représente une pression supplémentaire pour les employés de la radio communale.

Texte et photos : Thanh Thủy