Le Comité populaire de la ville de Vinh ordonne de résoudre les plaintes des citoyens

(Baonghean) -Le Comité populaire de la ville de Vinh a reçu la dépêche officielle n° 382 PC.BD/BNA datée du 6 août 2013 transférant la pétition de M. Nguyen Sy Luc - résidant dans le bloc Trung Dong, quartier Hung Dung avec le contenu suivant :

En 2013, sa fille, Mme Nguyen Thi Hong, a établi arbitrairement un certificat de droit d'utilisation du sol au nom de l'exploitant foncier, M. Nguyen Van Luc, pour la parcelle n° 19, feuille de plan n° 5, bloc Trung Dong, quartier Hung Dung, afin de l'hypothéquer au profit de M. Nguyen Van Hue et Mme Phan Thi Thuy Duong. En mai 2013, M. Hue et Mme Duong ont finalisé les procédures de transfert du droit d'utilisation du sol de M. Nguyen Van Luc à M. Hue et Mme Duong sans son consentement. Par conséquent, il a demandé aux autorités à tous les niveaux de prendre des mesures pour empêcher M. Hue et Mme Duong de finaliser les procédures de transfert du terrain à toute personne ou organisation autre que M. Luc.

Après examen, le 13 août 2013, le Comité populaire de la ville de Vinh a émis le communiqué officiel n° 3546/UBND-TTr chargeant le Bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres et le Comité populaire du quartier de Hung Dung de résoudre la pétition de M. Nguyen Van Luc conformément aux dispositions de la loi.

Comité populaire de la ville de Vinh