Dernier article : Le tamarin et un beau souvenir
(Baonghean) - Dans les plaines, les habitants cachent leur argent et leurs objets de valeur dans des coffres, des boîtes et des coffres-forts pour éviter les vols. Les Thaïlandais utilisent également un système de dissimulation moins robuste qu'un coffre-fort : le « ca bem »…
(Baonghean) - Dans les plaines, les habitants cachent leur argent et leurs objets de valeur dans des coffres, des boîtes et des coffres-forts pour éviter les vols. Les Thaïlandais utilisent également un système de dissimulation moins robuste qu'un coffre-fort : le « ca bem »…
NLes Thaïlandais l'appellent « ca bem », un ustensile tressé. De forme généralement cylindrique, avec une base carrée et un couvercle, il est tressé en bambou ou en rotin. Extérieurement, le ca bem ressemble à un panier, mais sa fonction est tout autre. Un panier est porté sur le dos d'une femme lorsqu'elle se rend aux champs ou aux fermes. Le ca bem, quant à lui, est conservé dans une pièce isolée et ne contient que ce que les habitants des montagnes considèrent comme le plus précieux. Autrefois, il s'agissait de tissus, de robes, voire de lingots d'argent, d'or ou de bijoux…
![]() |
| Le « cum », une autre forme du cà bèm, est exposé au Musée des groupes ethniques du Nord-Ouest Nghe An. |
| ACTUALITÉS CONNEXES |
|---|
M. Lo Xuan Hoa, aujourd'hui âgé de plus de 60 ans, a paru surpris lorsque nous l'avons interrogé sur le « ca bem » (un type de coffre traditionnel vietnamien), mais il a ensuite acquiescé avec enthousiasme et déclaré : « C'est exact, la presse devrait s'informer davantage sur la culture montagnarde afin de la faire connaître au plus grand nombre. » Il a ajouté que pendant de nombreuses années, les gens ont utilisé des coffres, des valises et des porte-documents, oubliant apparemment le « ca bem ».
![]() |
| M. Lo Xuan Hoa à côté de son récipient à noix de bétel. |
Après avoir ouvert la porte avec joie et sorti le panier en bambou pour le placer au centre de la maison, il raconta : « Il y a cinquante ans, alors qu'il n'avait que dix-sept ans, il avait choisi une fille qui lui plaisait et était rentré chez lui pour demander à ses parents de lui trouver une entremetteuse. Le jour du mariage, parmi les présents indispensables figuraient des étoffes et des pièces d'argent, qu'il fallait mettre dans le panier en bambou et porter sur son dos. À cette époque, il n'y avait pas de paniers en bambou à la maison, il avait donc dû aller en acheter un au village Khmu. Ce panier est composé de deux couches : une couche intérieure en lamelles de bambou et une couche extérieure en rotin tressé. Grâce à cette fabrication artisanale méticuleuse et au fait qu'il ait toujours été conservé à l'intérieur, le panier en bambou, même après un demi-siècle, est encore très solide. »
D'après M. Lo Xuan Hoa, à Ban Ve, comme dans beaucoup d'autres villages, plus personne ne fabrique ces « ca bem » (des pochettes en bambou tressé). La raison est simple : plus personne n'en a besoin. Pour de nombreuses familles, c'est un objet superflu. Les objets de valeur, comme l'argent et les bijoux, sont précieusement conservés dans des coffres, des boîtes, voire des coffres-forts. La vie a bien changé ; le « ca bem » n'est plus un endroit sûr pour cacher ses objets de valeur !
Dans le village de Mong 1, près du centre de la commune de Con Cuong (district de Que Phong), certains perpétuent la tradition de la vannerie. Cependant, cet artisanat est principalement destiné aux personnes âgées attachées aux objets traditionnels. Selon M. Lang Van Cuong, vannier expérimenté, il existe deux types de paniers : l’un, à couvercle rond comme un van, appelé « cum », et l’autre, à couvercle tétraédrique (comme celui que l’on peut voir chez M. Lo Xuan Hoa). Dans certains villages de Con Cuong, on trouvait autrefois des paniers en forme de boîte, à couvercle carré et à pieds en rotin. Ces différents types de paniers servent tous à conserver les tissus et les trésors familiaux.
À propos de cet objet, dans la commune de Mon Son, berceau révolutionnaire de la province de Nghệ An occidentale, une anecdote se transmet encore de génération en génération : le panier en bambou servait autrefois à cacher des tracts du Parti. En 1931, alors que la première cellule du Parti de Nghệ An occidentale, dirigée par le secrétaire Vi Van Khang, tenait une réunion secrète chez Vi Van Lam, elle fut découverte. Les révolutionnaires se réfugièrent précipitamment dans la forêt pour échapper aux chefs de village et aux responsables de district. Dans la précipitation, sans avoir le temps d’emporter les tracts, Mme Vi Thi Lan (l’épouse de M. Lam) cacha rapidement les documents du Parti dans le panier en bambou. Lorsque l’ennemi se retira, elle rendit les tracts aux révolutionnaires.
Comme beaucoup d'autres objets, le « ca bem » (un type de panier) a quasiment disparu du quotidien des villages des hauts plateaux. Pour de nombreux foyers, il n'est plus qu'un objet superflu. Il ne subsistera probablement plus que dans les musées, comme le Musée des groupes ethniques du Nord-Ouest Nghệ An (ville de Tan Lac - Quy Chau). Ici, le « ca bem » est exposé aux côtés d'autres paniers. Bien que son apparence soit similaire à celle d'un panier, son usage est en réalité différent.
Ha Phuong

