Concernant Trung Can...

En fin d'après-midi, la douce lumière hivernale persistait. Pourtant, cette portion de rive était loin d'être languissante et silencieuse. Le marché du Dragon, grouillant d'activité, grouillait de commerces et d'acheteurs, et les routes étaient en travaux d'amélioration et d'élargissement. Des haut-parleurs diffusaient des annonces concernant les objectifs de récolte de fin d'année de la commune, résonnant dans tout le village. Nous accompagnant à la visite de la maison communale de Trung Can, Mme Le Thi Hoa, responsable du Centre culturel et d'information du district de Nam Dan, affirma : « Nam Trung est une localité qui, si ses sites historiques, liés à sa tradition d'études et de révolution, sont bien mis en valeur, deviendra une destination touristique de premier plan dans le district de Nam Dan… » Aussitôt après l'appel de Mme Hoa, M. Nguyen Van Tuat, 68 ans, gardien de la maison communale, résidant au hameau 8 où la maison de Trung Can fut construite il y a plus de 220 ans (1782), arriva rapidement. Ouvrant respectueusement la porte de la maison communale, M. Tuat a déclaré avec enthousiasme : « Les habitants de Nam Trung sont très enthousiastes car une équipe de projet étrangère est récemment venue inspecter la région en vue d'un investissement pour la restauration de la maison communale. »

Vue panoramique de la maison communale Trung Can dans la commune de Nam Trung (district de Nam Dan).

En matière de valeur architecturale, la maison communale de Trung Can, avec son architecture raffinée, est considérée comme l'une des plus grandes et des plus belles maisons communales anciennes du pays. Son parc et son portail à trois arches sont restés intacts. La maison abrite également un sanctuaire où sont vénérés les divinités protectrices du village et les érudits renommés qui l'ont fondée. Aujourd'hui encore, les premier et quinzième jours du mois lunaire, l'endroit s'emplit d'encens et d'offrandes spirituelles des villageois. La famille de M. Tuat est étroitement liée à la maison communale depuis son enfance. Pour ceux qui y ont grandi et qui se souviennent de la libération du Vietnam en 1945, la maison communale de Trung Can demeure un lieu de rassemblement imprégné de la vie villageoise traditionnelle vietnamienne. C’est également dans ce temple que M. Tuat reçut sa première éducation, avant de rejoindre les Jeunes Pionniers et la Ligue de la Jeunesse… M. Tuat se souvient : « En 1954, après la victoire de Diên Biên Phu, le temple fut choisi pour y déporter un groupe de prisonniers de guerre français. Lors des inondations, lorsque la montée des eaux emporta tous les objets rituels du temple, un groupe de soldats français fut mobilisé pour aider les gens à s’échapper. Ils étaient très forts ; un prisonnier porta même un veau jusqu’à la plateforme pour les autres… Pendant la guerre contre les Américains, plusieurs agences centrales et provinciales furent également évacuées et séjournèrent ici quelque temps. Mais la période la plus heureuse fut au début des années 1960, lorsque le temple Trung Can servit de poste de liaison pour les troupes qui avançaient vers le sud ; chaque soir, le temple résonnait des chants des soldats et des civils. »

J'étais fascinée par la charpente, la structure à quatre piliers et les plaques horizontales en bois finement sculptées, empreintes de la majesté des dragons et des phénix, de l'élégance des nuages ​​et du vent, et de la quiétude du paysage rural des plaines alluviales… Mme Hoa m'a confié un détail intéressant : la maison communale du village a été construite par les talentueux charpentiers de l'ancien village de Trung Can. Il n'est donc pas étonnant que les habitants de 9 des 14 hameaux de la commune de Nam Trung, située sur les terres de l'ancien village de Trung Can, soient encore réputés pour leur savoir-faire en maçonnerie et en menuiserie, formant de nombreux groupes de charpentiers qui travaillent jusqu'au Laos voisin. Plus de 200 ans après avoir traversé plusieurs générations, la maison communale, bien que quelque peu délabrée, se dresse toujours majestueusement au cœur du village. Devant la maison communale se dressent de grands et anciens acajous, aussi vieux que l'ancien gardien Nguyen Van Tuat, dont les branches noueuses ajoutent une touche d'antiquité au cadre de la maison communale du village.

Y avait-il autrefois un banian et un débarcadère devant la maison communale de Trung Can ? Les livres n'en font pas mention, et même les plus anciens habitants de Trung Can n'en ont jamais entendu parler. Mais il y a environ un siècle, avant les « changements du temps », un gracieux bras de rivière traversait la maison communale. Ce bras de rivière s'est peu à peu comblé de dépôts alluviaux, formant une rive. Et assurément, la pittoresque accumulation d'eau est encore attestée par le tombeau recouvert de mousse situé dans le champ de Gia Rao, devant la maison communale, du premier dieu protecteur vénéré dans cette maison et également fondateur de la tradition de Trung Can : un docteur en philosophie, un général renommé aux nombreux exploits glorieux dans les arts martiaux durant l'ère Le Trung Hung – M. Tong Tat Thang (la mort de Tong Tat Thang et le départ subséquent de sa famille et de tous ses descendants de Trung Can sont sujets à caution, comme indiqué dans les généalogies des clans Tong de Nghe An et Ha Tinh, mais il est toujours possible d'affirmer que Trung Can est sa terre natale, le lieu de naissance de Tong Tat Thang, et de nombreuses reliques qui lui sont liées y sont encore conservées).

À proximité de la maison communale de Trung Can se trouve le mémorial dédié à feu Tran Quoc Hoan, ministre de la Sécurité publique et figure emblématique de la commune de Nam Trung. Construit avec élégance dans un style architectural classique et abritant de nombreux documents historiques depuis 2012, ce mémorial est devenu un lieu touristique important et un centre de transmission des traditions révolutionnaires. M. Ho Van Lien, 71 ans, maçon ordinaire mais méticuleux qui a participé à la construction du tombeau de Mme Hoang Thi Loan sur le mont Dong Tranh depuis 1983, se souvient du jour où les membres du comité de pilotage du projet de construction du mémorial Tran Quoc Hoan sont venus le rencontrer au hameau n° 7 de la commune de Nam Trung. Ils l'ont immédiatement nommé chef d'équipe, et une fois le mémorial achevé, il a également été chargé de son entretien et de l'entretien des offrandes d'encens. Une récompense à la hauteur de l'admiration et du respect qu'il porte à ces prédécesseurs révolutionnaires, sentiments qu'il nourrit depuis son enfance. M. Lien a déclaré : « Le site commémoratif de M. Tran Quoc Hoan attire actuellement beaucoup l'attention des visiteurs de la maison communale de Trung Can et est considéré comme une destination incontournable en raison de sa beauté architecturale, de la richesse de ses documents historiques et de son importance culturelle. »

De retour au marché de Rồng, en remontant vers l'ancien quartier de Dương Liễu, aujourd'hui intégré à Nam Trung, l'expression « Fonctionnaires de Trung Cần, habitants de Dương Liễu » fait référence à la tradition d'études du village de Trung Cần et au patriotisme des villageois de Dương Liễu, qui se sont plus tard engagés aux côtés du Parti. C'est le lieu de naissance du camarade Nguyễn Tiềm, premier secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An (décédé à 21 ans alors qu'il était membre du Comité permanent du Comité régional du Parti du Centre du Vietnam, chargé de la propagande). La maison commémorative dédiée au camarade Nguyễn Tiềm est la maison d'origine, située dans le jardin de sa maison natale.

M. Nguyen Van Ty (Nam Trung - Nam Dan) présente la pièce où le camarade Nguyen Tiem tenait souvent des réunions secrètes.

Mme Le Thi Hoa a déclaré que la maison, le mur d'enceinte, la cour fleurie et le jardin de plantes vivaces avaient été restaurés presque à l'identique. J'ai franchi le portail carrelé et suivi l'allée bordée de théiers soigneusement taillés, imaginant les jours révolutionnaires du premier secrétaire provincial du Parti, les nombreuses fois où il avait visité cette maison, rencontrant ses camarades dans la petite pièce de cette maison en bois à cinq travées. Ici même, M. Nguyen Chinh, président de l'Association d'amitié Nam Trung et père du camarade Nguyen Tiem, décida de vendre 20 hectares de rizières pour 40 000 pièces d'argent indochinoises afin que le camarade Nguyen Tiem puisse donner cet argent à l'association pour l'achat de presses à imprimer des documents et des tracts. M. Nguyen Van Ty, descendant de la famille Nguyen Duong Lieu et désormais chargé de l'entretien de la maison commémorative, expliqua qu'une vingtaine de familles de descendants du village avaient quitté le village pour étudier et suivre l'exemple révolutionnaire de leurs pères et frères. Tous ont réussi dans leurs affaires et leur carrière, et nombre d'entre eux sont devenus des cadres supérieurs et des officiers militaires.

Dans la lumière déclinante de la vieille cour, j'écoutais les proches du camarade Nguyen Tiem raconter sa jeunesse et des anecdotes sur sa vie et ses actions. Sans son jeune frère, M. Nguyen Nhat Pho (également connu sous le nom de Ly Thien Tuan), ami proche du défunt ministre Tran Quoc Hoan, qui a fouillé des archives ultra-secrètes, les générations futures n'auraient peut-être pas une telle connaissance ni une telle fierté du camarade Nguyen Tiem. Mais passons. Je consacrerai une journée à la visite de Nam Trung, à la découverte de la maison commune de Trung Can, et à la dégustation d'un thé vert et de fruits dans le jardin de la maison-mémorial du camarade Nguyen Tiem, afin de continuer à écouter de nombreux récits passionnants sur son glorieux combat révolutionnaire…

Dinh Sam