Conférence pour examiner la gestion étatique de la religion

January 14, 2014 15:16

(Baonghean.vn) - Le matin du 14 janvier, le Comité populaire provincial a tenu une conférence pour examiner la gestion étatique de la religion en 2013 et déployer les tâches clés pour 2014. Le camarade Thai Van Hang, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la conférence. Étaient également présents des représentants des départements, sections et secteurs provinciaux.

(Baonghean.vn) - Le matin du 14 janvier, le Comité populaire provincial a tenu une conférence pour examiner la gestion étatique de la religion en 2013 et déployer les tâches clés pour 2014. Le camarade Thai Van Hang, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la conférence. Étaient également présents des représentants des départements, sections et secteurs provinciaux.

À Nghe An, il existe actuellement deux religions principales : le catholicisme, avec environ 258 000 fidèles et 118 dignitaires, et le bouddhisme, avec plus de 30 000 moines, nonnes et prêtres. En 2013, conformément à la politique constante de notre Parti et de notre État de respect de la liberté de croyance religieuse dans le cadre de la loi, tous les niveaux et secteurs ont veillé à résoudre rapidement les problèmes, conformément aux politiques légales et aux besoins religieux légitimes.

La consolidation du système politique de base dans les zones religieuses et la consolidation de l'organisation et de l'appareil religieux ont bénéficié d'une attention accrue, notamment la mise en œuvre de politiques de soutien aux cadres clés du mouvement religieux, conformément aux règlements du Comité provincial du Parti ; la formation et l'accompagnement aux politiques juridiques et au travail religieux professionnel ; la priorité accordée à la résolution objective et légale des cas de violation des lois foncières ; la séparation et la création de paroisses, le prosélytisme illégal… contribuant ainsi au maintien de la stabilité dans les zones religieuses et au développement socio-économique. Cependant, le système politique de base dans certaines zones religieuses reste fragile, ce qui permet la pratique d'activités religieuses illégales ; les cadres chargés de la gestion étatique de la religion à tous les niveaux et dans tous les secteurs disposent de capacités et d'une expérience limitées et ne sont pas encore proches de la base.

Toàn cảnh hội nghị
Aperçu de la conférence

Đồng chí Thái Văn Hằng phát biểu tại hội nghị
Le camarade Thai Van Hang s'exprimant lors de la conférence

Français En conclusion de la conférence, le camarade Thai Van Hang a demandé à tous les niveaux et secteurs de continuer à mener efficacement la propagande et la diffusion des politiques et lois du Parti et de l'État sur la religion ; de résoudre rapidement et correctement les besoins et croyances religieuses légitimes et légales ; les pétitions et les plaintes conformément aux politiques légales ; de renforcer la situation pour détecter et prévenir les activités religieuses illégales, profiter de la religion pour s'opposer au régime, résoudre proactivement les cas au niveau local et empêcher l'apparition de points chauds ; coordonner activement avec les dignitaires et les responsables religieux dans un esprit de respect et de coopération et mobiliser les fidèles religieux pour qu'ils se conforment à la loi dans les activités religieuses, se tiennent aux côtés de la nation et remplissent leurs responsabilités et obligations en tant que citoyens.

Đại diện ban tôn giáo tỉnh trao giấy khen của Ban tôn giáo Chính phủ cho các tập thể, cá nhân
Remise de certificats de mérite du Comité gouvernemental des affaires religieuses à des collectifs et à des particuliers
Đồng chí Thái Văn Hằng trao bằng khen của UBND tỉnh cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác tôn giáo năm 20`13
Le camarade Thai Van Hang a décerné des certificats de mérite du Comité populaire provincial à des collectifs et à des individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le travail religieux en 2013.

À cette occasion, le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à deux groupes et dix personnes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine religieux en 2011, ainsi qu'à trois groupes et six personnes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine de la propagande. Deux groupes et trois personnes ont également reçu des certificats de mérite du chef du Comité gouvernemental des affaires religieuses.

Actualités, photos :Gia Huy