Amende de 50 millions de VND pour avoir rapporté de fausses informations sur la météo, les tempêtes et les inondations

Nouvelles dispositions du décret gouvernemental sur les sanctions administratives pour les infractions dans les domaines de l'hydrométéorologie, de la topographie et de la cartographie.

Le Gouvernement vient de promulguer le Décret n° 173/2013/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de l'hydrométéorologie, de la topographie et de la cartographie, remplaçant le Décret n° 61/2008/ND-CP du 9 mai 2008 du Gouvernement relatif aux sanctions administratives dans le domaine de l'hydrométéorologie ; le Décret n° 30/2005/ND-CP du 11 mars 2005 du Gouvernement relatif aux sanctions administratives dans les activités de topographie et de cartographie.

En conséquence, le décret stipule que l'amende maximale pour une infraction administrative dans le domaine de l'hydrométéorologie, de l'arpentage et de la cartographie est de 50 millions de VND pour les particuliers et de 100 millions de VND pour les organisations.

Plus précisément, une amende de 5 à 10 millions de VND sera infligée pour la diffusion de prévisions de dépressions tropicales, de tempêtes et d'inondations dans les médias sans indication de la source de l'information ; une amende de 10 à 20 millions de VND sera infligée pour les actes suivants : diffusion de prévisions de dépressions tropicales, de tempêtes et d'inondations dans les médias en violation de la réglementation ; déformation du contenu des prévisions de dépressions tropicales, de tempêtes et d'inondations fournies par les autorités compétentes. En cas de déformation du contenu des prévisions de dépressions tropicales, de tempêtes et d'inondations fournies par les autorités compétentes, entraînant des conséquences graves, une amende de 40 à 50 millions de VND sera infligée.

Selon le nouveau décret, une amende de 10 à 17 millions de VND sera imposée pour l'acte de fournir des informations incorrectes sur les opérations suivantes du réservoir à l'agence de prévision hydrométéorologique : informations sur le niveau d'eau en amont, le niveau d'eau en aval du réservoir ; informations sur l'afflux dans le réservoir, le débit de décharge, le débit évacué par la turbine, le débit total en aval du barrage ; informations sur la possibilité estimée d'augmenter le niveau d'eau du réservoir lorsqu'il est calculé par le débit.

En outre, le décret prévoit également une amende de 40 à 50 millions de VND pour l'un des actes suivants : production et fourniture (y compris les activités d'échange international, d'importation et d'exportation) d'informations, de documents, de données sur des produits d'enquête et de cartes qui représentent de manière incorrecte les frontières nationales, la souveraineté, le territoire et les eaux territoriales (y compris les archipels de Hoang Sa et Truong Sa et d'autres îles) de la République socialiste du Vietnam.

Le décret n° 173/2013/ND-CP entre en vigueur à compter du 1er janvier 2014./.

Selon VOV.VN