Nam Can - Inquiétudes après les inondations

(Baonghean)Immédiatement après les inondations de fin juin, les habitants de la commune de Nam Can, dans le district de Ky Son, se sont rapidement attelés à la tâche de surmonter les conséquences et de relancer la production. La vie paisible est revenue dans cette région montagneuse. Cependant, après ces inondations, un problème inquiétant a émergé à Nam Can…

Une semaine s'est écoulée, mais les habitants de la commune de Nam Can, dans le district de Ky Son, sont encore sous le choc et terrifiés lorsqu'ils évoquent la crue éclair dévastatrice qui a emporté Mme Lo Thi Hue et son enfant (originaires de la commune de Luu Kien, dans le district de Tuong Duong, et qui tenaient un étal au bord du ruisseau Nam Can) au petit matin du 23 juin. M. Va Chi Co, âgé de 70 ans, chef du village de Nam Can et président de l'association des aînés de la commune, nous a conduits sur les lieux du drame. Montrant du doigt les gros rochers, aussi grands que des toits, charriés par les eaux on ne sait où, M. Va Chi Co a déclaré : « Depuis mon enfance, je n'ai jamais vu de crue éclair pareille dans la région. La force destructrice de ces eaux est telle que nous sommes tous terrorisés. »

Le ruisseau de Nậm Càn était autrefois un petit cours d'eau situé entre le village du même nom et le nouveau village de Liên Sơn. Chaque année, de nombreux touristes venaient s'y baigner et admirer le paysage. Mais aujourd'hui, sous nos yeux, le ruisseau s'est transformé en cascade, l'eau dévalant la pente rocheuse abrupte. L'ancien déversoir a complètement disparu, remplacé par un profond ravin ; une portion de la route reliant les deux villages a également été érodée, ne laissant subsister que quelques dalles de béton et des barres d'acier. Le petit pont de fer enjambant le ruisseau de Nậm Càn, juste à côté du déversoir et là où la famille de Mme Huế a eu son accident, est lui aussi gravement endommagé, une partie de ses fondations étant creusée.

M. Va Lia Nenh, secrétaire du comité du parti de la commune, a raconté l'histoire de cette crue éclair dévastatrice.
Ravin de Nam Can.

La crue soudaine et éclair a endommagé l'ensemble du réseau d'eau potable destiné à l'usage domestique et agricole de Nam Can. Elle a également provoqué la rupture de deux poteaux électriques dans la commune de Luu Kien, privant Nam Can d'électricité pendant une semaine. M. Vu Chong Po, président du Comité populaire de la commune de Nam Can, a déclaré : « Immédiatement après la crue, le Comité du Parti, le Comité populaire et les différents services et organisations de la commune se sont coordonnés avec les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Nam Can pour mener des opérations de recherche et de sauvetage. Ils ont réussi à secourir Lo Thi Thuong (fille de Mme Luong Thi Hue, âgée de 13 ans) et à retrouver les corps de Mme Hue et de son fils. Une fois les eaux retirées, la commune et le poste de garde-frontière ont rapidement entrepris des travaux de réparation, notamment le nettoyage et la remise en état des canalisations. À ce jour, les anciennes canalisations en fer ont été remplacées provisoirement par des canalisations en plastique afin de garantir l'accès à l'eau potable à la population. »

Les inondations sont passées, mais leurs conséquences désastreuses persistent ; la crainte de nouveaux glissements de terrain, de la destruction des maisons et de pertes humaines hante les habitants, en particulier ceux qui vivent dans les zones dangereuses au pied du mont Nam Can et au-dessus du ravin du même nom, comme les familles de Va Ba Xu et Va No Bi… Dans sa maison nouvellement achevée, où flotte encore l’odeur du bois frais, Va Ba Xu, 26 ans, originaire du village de Lien Son, confie : « Face aux dégâts causés par la crue éclair, ma famille est terrifiée ; les responsables de la commune et les gardes-frontières sont venus nous convaincre de déménager, mais nous n’en avons pas encore les moyens. Cette nouvelle maison a été construite grâce au soutien du gouvernement dans le cadre du Programme 167. »

Les maisons de M. Va Ba Xu et de M. Va No Bi sont situées dans une zone à haut risque de glissements de terrain.

Le climat de Ky Son et Tuong Duong est similaire à celui du Laos voisin : c’est actuellement la saison des pluies (de mai à novembre). Cette zone climatique est particulièrement sensible, car de fortes averses s’abattent sur les plaines lors des orages. Le risque d’inondations soudaines et de glissements de terrain demeure donc très élevé dans les prochains mois. Les familles de Va Ba Xu et Va No Bi pourraient être frappées par une catastrophe à tout moment. Le lieutenant-colonel Nguyen The Duong, officier politique du poste de garde-frontière de Nam Can, a déclaré que les mesures mises en œuvre par le poste et la commune pour inciter les habitants des zones dangereuses à se reloger et pour ériger des barrières afin d’empêcher l’accès aux zones à risque ne constituent que des solutions temporaires. Pour une solution à long terme, une action concertée à tous les niveaux et dans tous les secteurs est indispensable pour s’attaquer aux causes profondes du problème.

D'après notre enquête, un autre problème très préoccupant est que les habitants de la commune de Nam Can en particulier, et de nombreuses autres localités des districts montagneux de notre province en général, ne comprennent toujours pas pleinement les causes des crues soudaines et des glissements de terrain. Ils ignorent que des pratiques néfastes telles que le brûlis pour l'agriculture sur brûlis et la culture itinérante sur brûlis entraînent la déforestation, perturbent l'équilibre écologique, contribuent au changement climatique et accroissent la fréquence des catastrophes naturelles. Même M. Vu Chong Po, le président de la commune de Nam Can, croit encore que « les crues soudaines sont dues à la construction des routes de patrouille frontalière ».

À Nam Can, après les inondations, la vie a repris son cours normal. Les terres cultivées le long de la rivière et des ruisseaux, enfouies sous la boue et les rochers, ont été dégagées ; la végétation est de nouveau luxuriante ; le déversoir du ruisseau de Nam Can est progressivement réparé ; et les Hong, peuple travailleur et persévérant, cultivent et produisent avec diligence. Cependant, malgré cette reprise rapide, des menaces et des inquiétudes persistent…

Chung - Hai - Trieu