Ky Son : Organiser le jumelage de villages des deux côtés de la frontière

December 10, 2013 15:59

(Baonghean.vn)- Le 10 décembre, dans la commune de Muong Tip (Ky Son), une cérémonie de jumelage a eu lieu entre le village de Ta Do - commune de Muong Tip - district de Ky Son - province de Nghe An avec le village de Na Muong, groupe de villages de Pha Ven - district de Noong Het - province de Xieng Khouang (RDP Lao).

Étaient présents à la cérémonie de signature des représentants du commandement des gardes-frontières de Nghe An, des dirigeants du district de Ky Son, de la commune de Muong Tip, des fonctionnaires et des habitants du village de Ta Do. Du côté laotien, étaient présents des représentants du département des Affaires étrangères de Xieng Khouang, des dirigeants du district de Noong Het, du groupement de villages de Pha Ven, des fonctionnaires et des habitants du village de Na Muong.

Đại biểu và nhân dân hai biên tham dự lễ ký kết
Des délégués et des personnes des deux parties ont assisté à la cérémonie de signature.

En présence des dirigeants des deux parties, les représentants des villages de Ta Do et de Na Muong ont signé un protocole d'accord visant à continuer de maintenir et de développer la solidarité et l'amitié entre les gouvernements et les habitants des deux villages.

Trước sự chứng kiến của lãnh đạo hai bên, đại diện hai bản ký kết Bản ghi nhớ
En présence des dirigeants des deux parties, les représentants des deux parties ont signé le protocole d'accord.

Le village de Ta Do a été choisi comme modèle pour le jumelage de deux villages frontaliers du district de Ky Son (Vietnam) et des districts de Noong Het, Muong Moc, Sam To et Vieng Thoong (Laos). Cette signature vise à maintenir la stabilité, la sécurité et l'ordre à la frontière, et à promouvoir l'amitié particulière entre le Vietnam et le Laos.

Ainsi, nous continuons à sensibiliser les populations des deux côtés de la frontière aux politiques et aux lois de chaque pays, notamment en ce qui concerne la souveraineté territoriale, les frontières nationales, les accords et les réglementations frontalières que les deux pays ont signés, tout en nous aidant mutuellement à développer l'économie et à réduire la pauvreté.

Đại diện huyện Noọng Hét tặng quà cho cán bộ và nhân dân bản Ta Đo
Un représentant du district de Noong Het a offert des cadeaux aux fonctionnaires et aux habitants du village de Ta Do (Ky Son)

Après la commune de Muong Tip, les 10 communes frontalières restantes du district de Ky Son signeront des accords avec les districts frontaliers.

Actualités, photos :PUBLICITÉ