Les gardes-frontières provinciaux ont inauguré et remis des maisons de remerciement

January 20, 2014 17:38

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 20 janvier 2014, le Comité du Parti - Commandement des gardes-frontières de Nghe An a organisé la cérémonie d'inauguration et a remis la maison de gratitude au membre Ho Thi Truc. Étaient présents à la cérémonie des représentants du Commandement provincial des gardes-frontières, de l'Union provinciale des femmes gardes-frontières et des représentants du groupe résidentiel n° 9, hameau de Hoa Tien, commune de Hung Loc, ville de Vinh, Nghe An.

Mme Ho Thi Truc, soldate au sein des gardes-frontières de Nghe An, vit actuellement dans une maison de fortune endommagée, qui ne lui assure ni logement ni conditions de vie. Face à cette situation, l'Union des femmes gardes-frontières vietnamiennes a mobilisé 50 millions de dongs vietnamiens auprès d'organisations et de bienfaiteurs pour aider Mme Truc à réparer sa maison. Durant les travaux, les membres de l'Union des femmes gardes-frontières de Nghe An ont apporté un soutien matériel et spirituel pour la réparation et la rénovation de la maison.

Niềm vui của chị Trúc và các đại biểu trong ngày khánh thành nhà mới
Inauguration de la maison de charité

Le coût total de la construction de la maison s'élève à 100 millions de dongs. Lors de la cérémonie, le lieutenant-colonel Le Nhu Cuong, chef adjoint des affaires politiques de la Garde-frontière de Nghe An, a souligné : « Il s'agit d'un projet concret pour célébrer le 25e anniversaire de la Journée nationale des gardes-frontières et le 55e anniversaire de la tradition des gardes-frontières (3 mars 1959 - 3 mars 2014) ; ce projet illustre également le principe moral de « se souvenir de la source de l'eau en buvant », d'« aimer les autres comme soi-même » et l'esprit d'amour mutuel du peuple vietnamien, promouvant la solidarité, l'entraide et la tradition de l'armée et des gardes-frontières. »

Đại diện phụ nữ BĐBP tỉnh tặng chị Trúc chiếc tivi
La représentante des femmes de la garde-frontière provinciale offre des cadeaux à la famille de Mme Truc

Lors de la cérémonie, le Comité exécutif de l'Union des femmes gardes-frontières provinciales a offert à Mme Ho Thi Truc une télévision et de nombreux autres cadeaux significatifs.

Actualités, photos :Hung Phong