Jeju - l'île de l'amour

March 12, 2014 17:10

(Baonghean.vn) -Avec sa beauté naturelle immaculée, l'île de Jeju en Corée est connue comme une nouvelle destination touristique passionnante qui mérite d'être visitée.

Située dans la partie la plus méridionale de la Corée, la belle île de Jeju possède un paysage paisible, un littoral ensoleillé et venteux... En plus des paysages naturels, grâce à l'investissement du gouvernement coréen et à la créativité des travailleurs du tourisme, de nombreux produits et projets ont été construits sur cette île, créant un complexe touristique attrayant, une destination idéale pour les couples, les jeunes mariés ou les vacances qui aident à renforcer les liens familiaux.

Phương tiện giao thông trên đảo Jeju rất thuận lợi cho du khách đi lại.
Les transports sur l'île de Jeju sont très pratiques pour les touristes.

Đảo Jeju có nhiều cảnh quan thiên tạo hấp dẫn như bãi cột đá Jusang Jeongli...
L'île de Jeju possède de nombreux paysages naturels attrayants tels que la plage de piliers de pierre de Jusang Jeongli...
...hay ngọn núi đá Đầu Rồng.
...ou Dragon Head Rock Mountain.
Con đường kỳ bí: Những chiếc xe tắt máy từ từ leo dốc.
Route mystérieuse : des voitures, moteurs éteints, montent lentement la colline.
Công viên Tình yêu với những bức tượng lãng mạn và phồn thực về tình yêu, giới tính
Love Park avec des statues romantiques et fertiles sur l'amour et le sexe
Seongsan Ilchulbong là một ngọn núi lửa đã ngưng hoạt động  nên trên đỉnh núi tạo thành một hình lòng chảo, là 1 trong 7 kỳ quan của thế giới.
Seongsan Ilchulbong est un volcan inactif avec un bassin au sommet, l'une des 7 merveilles du monde.
Đường đi lên đỉnh núi Seongsan.
Le chemin jusqu'au sommet de la montagne Seongsan.
Miệng núi Seongsa có hình lòng chảo với đường kính khoảng 600 m và sâu 90 m, bao quanh là 99 tảng đá nhọn.
Le cratère de Seongsa est un cratère en forme de bassin d'environ 600 m de diamètre et 90 m de profondeur, entouré de 99 rochers acérés.
Từ trên đỉnh núi Seongsan Ilchulbong nhìn xuống đảo Jeju.
Vue sur l'île de Jeju depuis le sommet du Seongsan Ilchulbong.
Trên đảo Jeju còn giữ lại làng dân tộc Soung-Up
Sur l'île de Jeju, le village folklorique de Soung-Up est toujours préservé.
Bức tượng vị thần đảo Tolharubang đem lại may mắn cho mọi người
La statue du dieu de l'île Tolharubang porte chance à tous
Hướng dẫn viên của làng đưa du khách đi thăm quan.
Le guide touristique du village emmène les touristes à travers le village.
Du khách nghe giới thiệu các sản vật của đảo ngay trong ngôi nhà cổ
Les touristes écoutent une présentation des produits de l'île directement dans l'ancienne maison.
Chùa
Pour répondre aux besoins spirituels, l'île de Jeju dispose également d'un grand temple Kwanmunsan récemment construit.
Để đáp ứng nhu cầu tâm linh, đảo Jeju còn có ngôi chùa Kwanmunsan khá lớn mới được xây dựng.
Paysage convivial autour du temple de Kwanmunsan
Thác nước Cheonjeyo
Chutes de Cheonjeyo
14.jpg
Les canards colverts...
Những chú vịt trời và cây cối xanh tươi góp phần tạo nên cảnh quan đẹp của thác nước
... et des arbres verts luxuriants contribuent au magnifique paysage des chutes de Cheonjeyo
Quà lưu niệm, sản vật rất phong phú được bày bán trên đảo Jeju
Les souvenirs et les produits sont très riches et sont vendus sur l'île de Jeju.
16.jpg
Les orangeraies...
Những vườn cam, hoa cải vàng rực trên đảo Jeju
... des fleurs de canola jaune vif sur l'île de Jeju
Năng lượng sử dụng trên đảo Jeju chủ yếu là phong điện
L’énergie utilisée sur l’île de Jeju est principalement l’énergie éolienne.

Duc Chuyen - Huu Quan