Bien coordonner pour assurer la sécurité nationale, l'ordre et la sécurité sociaux et les tâches de défense nationale

(Baonghean.vn) - Le 9 janvier 2014, à Hanoi, une conférence en ligne a été organisée sur la mise en œuvre du décret n° 77/2010/ND-CP du gouvernement sur la coordination entre le ministère de la Sécurité publique et le ministère de la Défense nationale dans l'exécution des tâches de protection de la sécurité nationale, de maintien de l'ordre et de la sécurité sociale et des tâches de défense nationale en 2013.

Français Le lieutenant-général Dang Van Hieu, vice-ministre permanent de la Sécurité publique ; le lieutenant-général Do Ba Ty, chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam et vice-ministre de la Défense nationale ont coprésidé la conférence. Étaient présents à la conférence au pont Nghe An le camarade Thai Van Hang, vice-président du Comité populaire provincial ; des représentants du département de la police provinciale ; des représentants du commandement militaire provincial et du commandement provincial des gardes-frontières.

Aperçu de la conférence au pont Nghe An

La conférence a entendu un rapport sur les résultats de la coordination des activités menées en 2013 entre les forces de sécurité publique et l'armée, conformément au décret gouvernemental. Au cours de l'année écoulée, les deux forces ont bien coordonné leurs efforts en matière d'échange et de vérification d'informations dans chaque localité ; de mobilisation de masse, notamment dans les zones clés et les zones frontalières reculées et montagneuses ; de formation à la défense et à la sécurité nationales ; de lutte contre tous types de criminalité et de protection de la souveraineté nationale aux frontières.

Français Sur la base du rapport, les points de contact ont eu de nombreux commentaires et évaluations clarifiant les caractéristiques, la situation et les difficultés des localités dans la mise en œuvre de la tâche de coordination des activités entre les deux forces. À Nghe An, en 2013, les deux forces ont bien coordonné pour s'acquitter des tâches assignées : protéger fermement la sécurité nationale et la souveraineté, maintenir la stabilité politique, l'ordre social et la sécurité. Au premier trimestre 2013, la sécurité publique, l'armée et les gardes-frontières de la province de Nghe An ont étroitement coordonné pour mettre en œuvre efficacement le décret 77 du Premier ministre sur le Règlement sur la coordination entre le ministère de la Sécurité publique et le ministère de la Défense nationale pour protéger la sécurité nationale et l'ordre social et la sécurité. Sur la base de leurs fonctions et tâches, les trois forces ont rapidement conseillé les comités locaux du Parti et les autorités afin de résoudre efficacement les incidents au niveau local, assurant ainsi le maintien et la stabilité de la défense et de la sécurité nationales.

Par conséquent, au cours du passé, les forces se sont coordonnées pour détecter, combattre, enquêter et clarifier des centaines de cas liés à la sécurité nationale et à l'ordre et à la sécurité sociale... En outre, la police et l'armée exécutent également régulièrement la gestion de l'État de la sécurité et de l'ordre nationaux, l'immigration conformément aux dispositions de la loi, appliquent efficacement la loi sur la résidence ; coordonnent régulièrement pour bien mettre en œuvre les tâches de formation, organisent des exercices de la province à la base conformément aux fonctions et aux tâches assignées.

Lors de la conférence, le vice-ministre permanent de la Sécurité publique, Dang Van Hieu, et le chef d'état-major général de l'Armée populaire vietnamienne et vice-ministre de la Défense nationale, Do Ba Ty, ont hautement apprécié la coordination étroite et efficace entre l'armée et la police ces dernières années. Ils ont également exprimé l'espoir qu'à l'avenir, les deux forces, la police et l'armée, mettront en œuvre efficacement des plans et des projets visant à assurer la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociaux, coordonneront leurs conseils aux comités et autorités locaux du Parti afin qu'ils puissent s'acquitter efficacement de leurs missions de défense et de sécurité nationales, harmoniser la défense nationale avec la sécurité populaire, assurer la sécurité et l'ordre dans les zones stratégiques, combattre et déjouer tous les complots de sabotage des forces hostiles et criminelles, et maintenir la stabilité politique, l'ordre et la sécurité sociaux.

Minh Tam