Visites et distribution de cadeaux pour le Têt dans le district de Do Luong.

January 20, 2014 18:03

(Baonghean.vn) - Le matin du 20 janvier, le camarade Ho Phuc Hop, chef du département de mobilisation des masses du comité provincial du Parti, accompagné de représentants de plusieurs départements et agences, a rendu visite aux familles bénéficiaires de politiques, aux personnes méritantes, aux pauvres et à certains organismes et départements situés dans la province et leur a présenté ses vœux de Nouvel An.

À l'hôpital général du district de Do Luong, la délégation a écouté un rapport du personnel sur les activités de l'établissement au cours de l'année écoulée, notamment pendant la période précédant le Têt (Nouvel An lunaire). Saluant les efforts du personnel, le camarade Ho Phuc Hop a également demandé à l'hôpital de veiller à garantir un approvisionnement suffisant en matériel médical, à organiser les roulements de personnel de manière appropriée et à se préparer à toute éventualité. Toujours à l'hôpital, la délégation s'est rendue aux urgences, au service de chirurgie et au service de médecine interne pour remettre 15 cadeaux, d'une valeur unitaire de 400 000 VND, à des patients gravement malades souffrant de maladies mettant leur vie en danger et nécessitant un traitement de longue durée.

Tặng quà cho bệnh viện đa khoa huyện Đô Lương
Faire don de cadeaux à l'hôpital général du district de Do Luong.
Tặng quà cho bệnh nhân nặng ở khoa cấp cứu
Offrir des cadeaux aux patients gravement malades aux urgences.
Thăm các em sơ sinh ở trung tâm công tác xã hội
Visites aux nouveau-nés au Centre de travail social.

Lors d'une visite dans les communes montagneuses de Giang Son Dong et Giang Son Tay, dans le district de Do Luong, la délégation a remis des cadeaux au Centre provincial de protection sociale. Ce centre prend actuellement en charge 287 personnes, parmi lesquelles des personnes âgées sans soutien familial, des personnes handicapées, des personnes souffrant de troubles mentaux et des orphelins. Cette année, malgré de nombreuses difficultés, grâce à l'attention portée par le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial, le Comité provincial du Front de la Patrie, ainsi que divers services et donateurs, le Centre a tout mis en œuvre pour que chacun puisse pleinement célébrer le Têt. Chaque personne a reçu un cadeau d'une valeur de 150 000 VND.

La délégation a également visité le centre social de Nghe An, qui prend en charge 68 enfants abandonnés et sans abri, dont beaucoup sont handicapés. Pour chaque structure visitée, la délégation a fait des dons en nature et en argent, pour un montant total de 5 000 000 VND.

Tặng qua cho trung tâm bảo trợ xã hội tỉnh
Remise de cadeaux au Centre provincial d'aide sociale.
Tặng quà cho trung tâm công tác xã hội
Remise de cadeaux au Centre de travail social.
Tặng quà cho cụ Trần Thị Cân, hộ nghèo xã Lưu Sơn
Remise de cadeaux à Mme Tran Thi Can, une famille pauvre de la commune de Luu Son.
Tặng quà cho lão thành cách mạng Nguyễn Thế Thị
Remise de cadeaux au vétéran révolutionnaire Nguyen The Thi

Lors d'une visite auprès de familles pauvres de la commune de Luu Son, dans le district de My Son, la délégation a rendu visite à la famille de Mme Nguyen The Thi, une ancienne cadre révolutionnaire âgée de 99 ans ; a rendu visite à la mère de la martyre Nguyen Thi Thinh ; au père de la martyre Mai Van Dung ; et à Mme Nguyen Thi Chuyen, âgée de 111 ans, dont le mari et le fils étaient des martyrs.

Tặng quà cho mẹ liệt sỹ Nguyễn Thị Chuyên 111 tuổi
Remise de cadeaux à la mère de 111 ans du soldat tombé au combat, Nguyen Thi Chuyen.

Au total, des cadeaux ont été distribués à cette occasion, dont 5 cadeaux destinés aux familles des bénéficiaires de la police d'assurance et aux personnes méritantes ; 20 cadeaux destinés aux ménages pauvres ; 15 cadeaux destinés aux patients gravement malades ; et 3 cadeaux destinés à diverses organisations.

Actualités et photos :Mon Ha