Relation de jumelage entre les villages situés de part et d'autre de la frontière.

(Baonghean.vn) - Le 8 avril, une cérémonie a eu lieu dans la commune de Tri Le, district de Que Phong, province de Nghe An, pour établir une relation fraternelle entre deux villages frontaliers du Vietnam et du Laos : le village de Huoi Moi 2 dans la commune de Tri Le et le village de Den Din, groupe de Phan Thoong, district de Muong Quan, province de Hua Phan (Laos).

Le jumelage de villages vise à renforcer l'amitié et la solidarité traditionnelles, anciennes et durables, entre les populations des deux côtés de la frontière, en œuvrant ensemble à la construction d'une frontière Vietnam-Laos pacifique, amicale, coopérative et propice au développement. Ce jumelage permettra de diffuser efficacement l'information et de mobiliser les populations pour la bonne application de l'Accord et de la Réglementation frontaliers Vietnam-Laos ; de coordonner la résolution des problèmes frontaliers ; de s'entraider en matière de développement économique, culturel et social ; de construire et de protéger la ligne et les bornes frontalières ; et de préserver la souveraineté territoriale de chaque partie.

Des représentants vietnamiens et laotiens assistent à la cérémonie pour établir une relation fraternelle.

Lors de la cérémonie de fraternité, les chefs des deux villages vietnamien et laotien ont signé un engagement à promouvoir et encourager la protection de l'intégrité de la frontière, des bornes et des panneaux de signalisation ; à ne pas construire d'ouvrages susceptibles de modifier le cours des rivières et des ruisseaux de part et d'autre de la frontière ; à respecter scrupuleusement la réglementation relative aux passages frontaliers ; à ne pas empiéter sur les terres ni s'y installer illégalement ; à ne pas provoquer d'incendies ou d'explosions ; et à ne pas cultiver de champs dans la zone frontalière de chaque côté ; à ne pas franchir la frontière pour exploiter les forêts, les ressources minières et autres ressources de part et d'autre de la frontière ; à ne pas participer au recel ou à la dissimulation de braconniers ; à ne pas rejeter de substances toxiques polluant l'environnement ; à ne pas participer à la propagande religieuse illégale ; à ne pas participer au commerce, au recel ou au guidage de trafiquants d'êtres humains et autres criminels ; à ne pas participer à la contrebande, au trafic illégal de stupéfiants, d'armes, d'explosifs, de produits culturels nuisibles et autres marchandises prohibées. Chaque famille et chaque individu a la responsabilité de signaler sans délai au chef du village, au chef de la commune/du hameau, aux autorités communales/de hameau et aux postes de garde-frontières/de police des frontières des deux côtés tout acte qui viole la souveraineté territoriale et les intérêts nationaux de chaque pays.

À ce jour, dans la province de Nghe An, qui borde les provinces de Xieng Khouang, Hua Phan et Bolikhamsai au Laos, 13 paires de villages ont établi des relations de jumelage.

Texte et photos :Le Thach