Jumelage de villages des deux côtés de la frontière

(Baonghean.vn) - Le 8 avril, dans la commune de Tri Le, district de Que Phong, province de Nghe An, une cérémonie de jumelage a eu lieu entre deux villages frontaliers Vietnam - Laos, le village de Huoi Moi 2, commune de Tri Le et le village de Den Din, groupe de villages de Phan Thoong, district de Muong Quan, province de Hua Phan (Laos).

Le jumelage de villages vise à renforcer durablement la solidarité et l'amitié traditionnelles entre les populations des deux côtés de la frontière, afin de construire ensemble une frontière Vietnam-Laos pacifique, amicale, coopérative et développée. Grâce à ce jumelage, nous mènerons un travail de propagande et mobiliserons la population pour une mise en œuvre efficace de l'accord et du règlement frontalier Vietnam-Laos ; nous coordonnerons nos efforts pour résoudre efficacement les incidents survenant de part et d'autre de la frontière, nous soutiendrons mutuellement, développerons l'économie, la culture et la société, construirons et protégerons la frontière et les monuments, et préserverons la souveraineté territoriale de chaque partie.

Les autorités vietnamiennes et laotiennes assistent à la cérémonie de jumelage

Français Lors de la cérémonie de jumelage, les chefs de village des deux villages vietnamiens et laotiens ont signé un engagement à propager et mobiliser la population pour protéger l'état original de la ligne frontalière, des bornes frontalières et de la ceinture et de la zone frontalières ; à ne pas construire de structures qui modifient le cours des rivières et des ruisseaux des deux côtés de la frontière ; à se conformer strictement aux réglementations sur les passages frontaliers, à ne pas empiéter sur les cultures, les implantations, à ne pas provoquer d'incendies et d'explosions, ni à ne pas pratiquer l'agriculture dans la ceinture frontalière de chaque côté ; à ne pas exploiter illégalement les forêts, les minéraux et les ressources des deux côtés de la frontière ; à ne pas participer à l'hébergement ou à la dissimulation de chasseurs illégaux ; à ne pas rejeter de substances toxiques qui polluent l'environnement ; à ne pas participer à la propagande religieuse illégale ; à ne pas participer au commerce ou à la dissimulation, montrant la voie aux trafiquants d'êtres humains et autres criminels ; à ne pas participer au transport de marchandises de contrebande, au transport et au commerce illégaux de drogues, d'armes, d'explosifs, de produits culturels toxiques et d'autres marchandises interdites. Chaque famille et chaque individu doit être responsable de signaler rapidement au chef du village, au chef de la commune, aux autorités de la commune et du groupe, aux postes de garde-frontières et à la police des frontières des deux parties toute violation de la souveraineté territoriale et des intérêts nationaux de chaque pays.

Jusqu'à présent, dans la province de Nghe An, limitrophe des provinces de Xieng Khouang, Hua Phan et Bolikhamxay au Laos, 13 paires de villages ont été jumelées.

Actualités, photos :Le Thach