Vers l'anniversaire de la mort de Hung King

April 9, 2014 15:32

(Baonghean.vn) - Dans l'atmosphère sacrée de tout le pays à l'occasion de l'anniversaire de la mort du roi Hung, le matin du 9 avril (10 mars du calendrier lunaire) au site historique national du temple Hong Son (ville de Vinh), le Comité populaire de la ville de Vinh a solennellement organisé la cérémonie d'anniversaire de la mort du roi Hung.

Le camarade Vo Viet Thanh, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh, les dirigeants du Département de la culture, des sports et du tourisme, les représentants du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam, des associations, des départements, des branches et des organisations de la ville, ainsi qu'un grand nombre de personnes venues effectuer des cérémonies spirituelles au Temple, sont venus offrir de l'encens et assister à la cérémonie.

Temple ancien de l'architecture de la dynastie Nguyen, le temple Hong Son est le seul temple de la ville de Vinh dédié au culte des rois Hung. Cette année, l'anniversaire a été célébré solennellement : offrande de gâteau Chung, gâteau du Jour, cérémonie d'ouverture, annonce, cérémonie commémorative et grande cérémonie. De plus, chaque quartier et commune de la ville de Vinh dispose d'un plateau d'offrandes pour le culte des rois Hung.

Lãnh đạo tỉnh, thành phố dâng hương, dâng lễ vật
Les dirigeants provinciaux et municipaux offrent de l'encens et des cadeaux

Đánh trống khai lễ giỗ tổ Hùng Vương
Battre des tambours pour ouvrir l'anniversaire de la mort de Hung King
Con cháu Lạc Hồng Dâng lễ vật tỏ lòng thành kính lên vua Hùng
Offrir des cadeaux en signe de respect au roi Hung
Phần tế lễ trang nghiêm
Cérémonie solennelle
Toàn cảnh buổi lễ
Aperçu de la cérémonie
Đông đảo người dân dâng hương tưởng niệm các Vua Hùng
De nombreuses personnes offrent de l’encens pour commémorer les rois Hung.

L'anniversaire de la mort des rois Hung est célébré chaque année. Il s'agit d'une activité culturelle et spirituelle particulière des descendants de Lac Hong en hommage aux rois Hung, fondateurs du pays, et pour prier pour la paix et la prospérité nationales, ainsi que pour le bonheur de chaque famille. Il s'agit également d'une activité importante pour la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles de la nation.

Actualités, photos :Sy Minh-Pham Ngan