Le Premier ministre Nguyen Tan Dung reçoit le secrétaire d'État américain

December 16, 2013 20:12

Dans l'après-midi du 16 décembre, au siège du gouvernement, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a reçu le secrétaire d'Etat américain John Kerry, en visite officielle au Vietnam.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Ngoại trưởng Mỹ Kerry. Ảnh: VGP
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung reçoit le secrétaire d'État américain Kerry. Photo : VGP

Saluant la visite et le travail du secrétaire d'État John Kerry au Vietnam, le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'est réjoui des avancées positives de la coopération entre le Vietnam et les États-Unis, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement, qui ont apporté des avantages concrets aux deux parties. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a hautement apprécié les résultats des entretiens entre le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le secrétaire d'État John Kerry ; il a déclaré que les résultats de la visite contribueront positivement à promouvoir les relations de coopération entre les deux pays.

Lors des discussions sur les négociations du Partenariat transpacifique (TPP), le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé que le Vietnam coopérerait étroitement avec les États-Unis dans ce processus et a suggéré une flexibilité adaptée au niveau de développement de chaque pays, tenant compte des intérêts fondamentaux du Vietnam. Cela est cohérent avec la position des dirigeants des pays membres du TPP en faveur d'un accord qui équilibre les intérêts des membres.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a suggéré que lors des négociations, les États-Unis prennent en compte les conditions pratiques du Vietnam, en particulier l'accès au marché du textile et de la chaussure, pour parvenir à un accord que les deux parties peuvent accepter.

Concernant la question des droits de l'homme, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré que ces derniers temps, le Vietnam et les États-Unis ont mis en place un mécanisme de dialogue et ont traité la question dans un esprit de coopération, de construction et de compréhension, ne permettant pas à cette question d'entraver la relation de coopération entre les deux pays.

Saluant le soutien des États-Unis au Vietnam dans sa réponse au changement climatique ainsi que l'intérêt des États-Unis pour l'utilisation durable des ressources en eau du Mékong, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé aux États-Unis de soutenir les pays dans la protection de l'environnement, la réponse au changement climatique et la gestion des ressources en eau du Mékong dans le but d'un développement durable, stable et à long terme de la région.

En outre, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également demandé aux États-Unis de réduire les barrières dans les relations commerciales entre les deux pays, de reconnaître bientôt le Vietnam comme une économie de marché et a suggéré que les deux parties trouvent bientôt des solutions aux problèmes commerciaux.

Concernant la question de la mer Orientale, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également salué le soutien des Etats-Unis à la position de l'ASEAN et du Vietnam visant à résoudre les différends en mer Orientale par des moyens pacifiques, sur la base du respect du droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982), en appliquant strictement la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et en élaborant prochainement un Code de conduite en mer Orientale (COC).

Remerciant le Premier ministre d'avoir pris le temps de le rencontrer, le secrétaire d'État John Kerry a informé le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh des résultats des discussions. Le secrétaire d'État John Kerry a déclaré que la négociation réussie de l'accord TPP constituerait une étape importante dans la promotion de la coopération entre les États-Unis et le Vietnam, en particulier dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement.

Le secrétaire d'État John Kerry a affirmé que les États-Unis étaient très intéressés par une coopération visant à garantir la sécurité et la sûreté maritimes, la liberté de navigation et le libre commerce. Tous les différends en mer Orientale doivent être résolus par des moyens pacifiques, conformément au droit international. Le ministre des Affaires étrangères s'est dit convaincu que les relations entre le Vietnam et les États-Unis se développeraient de manière fructueuse, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce et des investissements. Il a affirmé qu'il mettrait personnellement tout en œuvre pour soutenir le Vietnam dans la résolution des problèmes liés aux conséquences de la guerre et au changement climatique, entre autres.

Lors de leur rencontre, les deux parties ont salué l'évolution positive des relations entre le Vietnam et les États-Unis ces derniers temps, notamment l'établissement récent d'un partenariat global. Les deux parties ont discuté de sujets d'intérêt internationaux et régionaux.

Le même jour, à la Maison des invités du gouvernement, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh s'est entretenu avec le secrétaire d'État américain John Kerry.

Lors des entretiens, les deux parties ont exprimé leur satisfaction quant au développement positif des relations bilatérales ces derniers temps, en particulier les développements importants survenus depuis que les deux pays ont établi un partenariat global, tels que l'augmentation des contacts de haut niveau, le paraphe de l'Accord de coopération nucléaire civile (Accord 123), la réalisation de progrès substantiels dans les négociations bilatérales sur l'Accord de partenariat transpacifique (TPP), la suppression par les États-Unis des taxes antidumping et antisubventions sur les exportations de crevettes vietnamiennes dans la période du 1er février 2011 au 31 janvier 2012, la conclusion par Vietnam Airlines d'un accord pour l'achat de 40 moteurs d'avion au groupe GE, etc.

Les deux parties ont également discuté des mesures visant à poursuivre la mise en œuvre du Partenariat global dans divers domaines dans les temps à venir.

Selon VOV