Le département des impôts de Nghe An s'efforce de surmonter les difficultés

(Baonghean) -Implanté sur un vaste territoire, comprenant jusqu'à dix districts et une ville de montagne, mais avec pour devise « gagner la confiance et la satisfaction des clients grâce à notre dévouement et notre efficacité », le service des impôts de Nghe An s'efforce sans relâche depuis 68 ans de contribuer au développement du secteur et de la province. Malgré une conjoncture économique encore difficile, les recettes budgétaires de notre province ont régulièrement augmenté ces dernières années, grâce à la contribution efficace des agents et des employés du service des impôts de Nghe An.

Rappelons-nous qu'en 2012, la collecte budgétaire semblait impossible à atteindre. C'était peut-être l'année où les recettes n'atteignaient pas le niveau prévu après des décennies. Vers la fin de l'année 2012, les responsables et les fonctionnaires de tout le secteur attendaient avec impatience chaque chiffre publié, déterminés à accélérer le recouvrement des créances, à encourager les entreprises et les contribuables, à trouver des sources de revenus supplémentaires… Puis, le dernier jour de l'année, l'émotion a explosé lorsque la collecte budgétaire a atteint l'objectif. Les dirigeants provinciaux et sectoriels ont également été extrêmement surpris, venant féliciter et remettre des primes à de nombreuses entreprises, au service des impôts et aux agences pour leurs excellents résultats.

Français Avec l'attention et la direction étroites du ministère des Finances, du Département général des impôts, du Comité provincial du Parti, du Comité populaire provincial, ainsi que l'esprit de solidarité, de collaboration et de haute responsabilité des dirigeants et des cadres, des fonctionnaires de l'ensemble du secteur, la coordination étroite entre les localités, les secteurs, les niveaux et le consensus des contribuables, au cours des dernières années, le secteur fiscal de Nghe An a obtenu de nombreuses réalisations exceptionnelles. Les recettes budgétaires en 2011 ont atteint 5 977 milliards de VND, les recettes les plus élevées jamais enregistrées, égales à 173 % des estimations de l'ordonnance, 132 % de l'estimation cible, une augmentation de 32 % par rapport à la même période ; en 2012, les recettes intérieures ont atteint 5 388 milliards de VND et au cours des 8 premiers mois de 2013, les recettes intérieures ont atteint 3 383 milliards de VND, atteignant 74 % des estimations de l'ordonnance.

Selon les calculs, parallèlement aux recettes d'import-export, les recettes budgétaires de Nghe An ont augmenté de près de 1 000 milliards de VND par an entre 2009 et 2011. En 2012, elles ont diminué en raison de la récession économique, mais ont néanmoins atteint les prévisions de recettes budgétaires. De nombreux projets, après avoir porté leurs fruits, ont largement contribué au budget provincial, notamment le projet d'usine de bière Saigon-Song Lam, avec un investissement de 1 500 milliards de VND, une capacité de 100 millions de litres de bière par an et un paiement de près de 550 milliards de VND d'impôts par an ; l'usine de bière Nghe An de Hanoi a investi près de 600 milliards de VND et payé près de 300 milliards de VND d'impôts par an ; la centrale hydroélectrique de Ban Ve a payé plus de 130 milliards de VND d'impôts par an ; la cimenterie Vicem Hoang Mai a payé près de 80 milliards de VND par an.

Les clients effectuent leurs transactions au service « guichet unique » du département des impôts de la ville de Vinh.

Jusqu'à présent, l'infrastructure et les conditions de travail du secteur se sont améliorées. Le nombre de jeunes fonctionnaires qualifiés s'est renforcé ; la plupart d'entre eux maîtrisent leur profession et maîtrisent les applications informatiques en gestion fiscale. L'éthique professionnelle, le sens des responsabilités et l'attitude au service du public sont de plus en plus élevés, ce qui renforce la réputation du secteur et inspire confiance aux contribuables.

La gestion fiscale est assurée de manière spécialisée, professionnelle, formelle et moderne. La collecte annuelle du budget de l'État est toujours effectuée et le taux de croissance est toujours plus élevé d'année en année. En particulier, au cours des huit premiers mois de 2013, bien que l'économie soit toujours confrontée à de nombreuses difficultés, la mise en œuvre de la résolution 02 du gouvernement sur les solutions pour surmonter les difficultés de production et d'affaires afin de soutenir le marché a entraîné une diminution de certaines sources de revenus de la province. Cependant, grâce aux efforts collectifs des cadres et des fonctionnaires, la taxe de Nghe An a collecté plus de 3 383,8 milliards de VND pour le budget de l'État, atteignant 74 % des prévisions du budget central, 69 % des prévisions du budget du Conseil populaire provincial et égal à 120 % par rapport à la même période en 2012. Les recettes intérieures, moins les frais d'utilisation des terres, ont atteint 3 163,7 milliards de VND, soit 77 % de l'estimation budgétaire de l'ordonnance, 73 % de l'estimation budgétaire du Conseil populaire provincial et ont augmenté de 24 % par rapport à la même période en 2012.

Cette année, le travail de promotion des entreprises a été renforcé de diverses manières, notamment par la diffusion de la rubrique « Questions-réponses sur la politique fiscale » sur Nghe An Radio et Télévision deux fois par mois, l'organisation d'échanges en ligne avec les lecteurs sur la page d'information électronique du secteur une fois par mois ; et l'envoi de nouveaux documents de politique fiscale aux adresses e-mail des entreprises. Le secteur a appliqué avec rigueur la résolution 02/CP du gouvernement et la circulaire 16 du ministère des Finances concernant l'exonération, la réduction et le report d'impôts pour des centaines d'entreprises dont le montant d'impôt dépasse 150 milliards de dongs.

En outre, elle soutient également les entreprises par le dialogue et la formation afin de lever les difficultés et les obstacles liés aux procédures administratives et aux politiques fiscales récemment modifiées et complétées. Elle lève notamment les obstacles rencontrés par les entreprises concernant la finalisation de l'impôt sur les sociétés et de l'impôt sur le revenu des personnes physiques en 2012. La diversité des formes et méthodes d'organisation des dialogues a contribué à faciliter la gestion du recouvrement des impôts tout en réduisant la pression entre les autorités fiscales et les contribuables, ce qui est très apprécié par le monde des affaires. Au cours des huit premiers mois de 2013, l'ensemble du secteur a organisé 31 conférences de dialogue avec plus de 5 171 participants, et 276 questions ont été soulevées et ont reçu des réponses satisfaisantes.

La réforme administrative du secteur a retenu l'attention. Le secteur fiscal applique depuis de nombreuses années le système de gestion de la qualité conforme aux normes ISO : 9001:2008. Le service de transactions « guichet unique » a été déployé dans 20/22 unités (91 %). 100 % du logiciel de gestion des dossiers pour la réception et la restitution des résultats a été utilisé, garantissant l'exactitude, les mises à jour complètes, l'absence de congestion ou de retard, créant ainsi les meilleures conditions pour les contribuables. Les résultats des 8 premiers mois de l'année ont reçu 93 195 dossiers, dont : dossiers d'enregistrement fiscal : 3 778 ; dossiers de déclaration fiscale : 58 500 ; dossiers de remboursement d'impôt : 751 ; dossiers d'exonération et de réduction d'impôt : 15 987 ; dossiers de réclamations et de dénonciations : 19 ; dossiers de factures : 3 492 ; dossiers de règlement de dettes fiscales (gel, suppression) : 805 dossiers.

En plus de bien s'acquitter des tâches politiques qui lui sont assignées, le département des impôts de Nghe An a activement participé ces dernières années aux mouvements de « remerciement » et d'« amour mutuel » tels que : contribuer à la construction de la maison commémorative du cimetière de Truong Son, soutenir les habitants de la commune de Na Ngoi, district de Ky Son ; offrir des cadeaux aux bénéficiaires de la police à l'occasion de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet) chaque année...

Avec ses réalisations et ses contributions, le secteur fiscal de Nghe An a été reconnu par le Parti et l'État avec de nombreuses distinctions nobles pour de nombreux collectifs et individus tels que : Médaille du travail de première classe, Médaille du travail de deuxième classe, Médaille du travail de troisième classe ; Certificat de mérite du Premier ministre ; de nombreux certificats de mérite du ministère des Finances ; du Comité populaire provincial...

La collecte budgétaire restante pour les derniers mois de 2013 est très lourde et devrait rencontrer de nombreuses difficultés. Fidèles à la tradition du secteur des impôts, les cadres et fonctionnaires du secteur des impôts de Nghe An, animés d'un esprit créatif et d'un sens des responsabilités élevé, sont déterminés à mener à bien cette tâche afin d'atteindre l'objectif de collecte budgétaire fixé par la province d'ici la fin de l'année.

Article et photos : Tran Chau