Le Têt vietnamien (Nouvel An lunaire) au milieu de l'océan.

January 31, 2014 20:41

(Baonghean.vn) - À Truong Sa, au moment où le ciel et la terre se rejoignent, officiers, soldats, civils et personnel météorologique et des phares se sont réunis pour célébrer le réveillon du Nouvel An. La chaleur et l'harmonie qui régnaient au sein de cette grande famille, au milieu de l'immensité de l'océan, ont apaisé le mal du pays qui sommeillait en chacun. Cette ambiance a créé un Nouvel An vietnamien chaleureux, complet et vibrant, aux couleurs éclatantes du printemps. Ces photos ont été prises par un reporter de Baonghean.vn à Truong Sa, dans le district du même nom (province de Khanh Hoa).

Chờ đón thời khắc giao thừa, nhân dân và bộ đội cùng nhau biểu diễn các tiết mục văn nghệ mang hương sắc mùa Xuân
En attendant le réveillon du Nouvel An, la population et les soldats ont présenté ensemble des programmes culturels et artistiques reflétant l'esprit du printemps.
Và, các chiến sỹ hải quân hăng hái thi hái hoa dân chủ
Les officiers de marine ont participé avec enthousiasme au concours de « cueillette des fleurs de la démocratie ».
Không khí càng hâm nóng với phần thi bình báo tường số Xuân Giáp Ngọ giữa các đơn vị

L'atmosphère s'est encore enflammée avec le concours de journaux muraux pour le numéro de printemps de l'Année du Cheval.

entre les unités

Tất cả tạo nên không khí rộn ràng trong đêm 30 Tết cho đến thời khắc Giao thừa
Tout cela crée une ambiance festive depuis la nuit du 30 Têt jusqu'au réveillon du Nouvel An.
Sáng mồng 1 Tết, cán bộ, chiến sỹ và nhân dân TT Trường Sa làm lễ chào cờ Tổ quốc
Comme le veut la tradition, le matin du premier jour du Nouvel An lunaire, les officiers, les soldats et les habitants de la ville de Truong Sa organisent une cérémonie de levée du drapeau en l'honneur du drapeau national.
Toàn thể cán bộ, chiến sỹ và nhân dân trên đảo về dâng hương tại Nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh
Ensuite, ils se sont tous rendus ensemble à la Maison du Souvenir pour y déposer de l'encens et rendre hommage à l'esprit du président Hô Chi Minh.
Và dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ
Et offrez de l'encens en mémoire des martyrs héroïques.
Sau đó, người dân đi lễ chùa Trường Sa Lớn đầu năm
Ensuite, les fidèles se rendent à la pagode Truong Sa Lon pour prier en ce début d'année. L'ensemble de ces festivités crée une atmosphère de Têt à la fois traditionnelle et sacrée, empreinte de sens.

Thanh Duy - Dao Tuan