Cérémonie d'inauguration des travaux du projet de viaduc reliant la route nationale 46 à la ligne ferroviaire nord-sud.

February 15, 2014 17:47

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 15 février, la Société de construction des travaux de transport 4 (Cienco4), en coordination avec le Comité populaire de la province de Nghe An, a organisé une cérémonie de lancement des travaux du projet d'investissement visant à construire un viaduc reliant la route nationale 46 à la ligne ferroviaire Nord-Sud.

Étaient présents à la conférence : le camarade Nguyen Sinh Hung, membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale ; les membres du Comité central : Nguyen The Trung, chef adjoint du Département de la mobilisation des masses du Comité central ; Vuong Dinh Hue, chef du Département économique du Comité central ; Tran Van Hang, président de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale ; Nguyen Van Binh, gouverneur de la Banque d'État du Vietnam ; Trinh Dinh Dung, ministre de la Construction ; Phan Dinh Trac, chef adjoint du Département des affaires intérieures du Comité central ; Nguyen Xuan Thang, président de l'Académie vietnamienne des sciences sociales ; ainsi que des dirigeants des ministères, départements et agences centrales.

Étaient représentés par la province de Nghệ An : M. Ho Duc Phoc – secrétaire du Comité provincial du Parti ; M. Nguyen Xuan Duong – secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; ainsi que d’autres membres du Comité permanent provincial du Parti et des représentants des départements et agences provinciaux.

Đồng chí Nguyễn Sinh Hùng đến dự lễ động thổ
Le camarade Nguyen Sinh Hung a assisté à la cérémonie de pose de la première pierre.

Các đại biểu tham dự buổi lễ
Délégués assistant à la cérémonie

Le projet de viaduc sur la route nationale 46 (QL46), enjambant la ligne ferroviaire Nord-Sud, est réalisé par la Société générale de construction des transports n° 4, pour un investissement total estimé à 450 milliards de VND, dans le cadre d'un contrat de type BOT (construction-exploitation-transfert). Le tronçon concerné s'étend du km 15+128,00 au km 15+840 de la QL46. Le pont est conçu comme une structure permanente en béton armé et en béton armé précontraint. Il comprend 11 travées, dont une travée principale de 24 m au-dessus de la voie ferrée et 10 travées d'accès de 33 m, pour une largeur totale de 20,00 m. La voie d'accès sera élargie par la création d'une voie de virage à droite supplémentaire, de 3,5 m de plus que la largeur du pont, portant sa largeur totale à 23,5 m. La voie d'accès et le pont, d'une longueur approximative de 712 m, seront conçus et construits conformément aux normes et au plan approuvés.

Selon le plan, le projet sera mis en œuvre sur une période de 12 mois et devrait s'achever en avril 2015. Ce projet vise à réduire les embouteillages et les accidents à l'intersection de la route nationale 46 et de la ligne ferroviaire Nord-Sud, et à améliorer la sécurité des trains sur la ligne ferroviaire Nord-Sud.

Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Lê Đình Thơ phát biểu
Le vice-ministre des Transports, Le Dinh Tho, a prononcé un discours.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường Phát biểu
Le camarade Nguyen Xuan Duong a prononcé un discours.
Đồng chí Nguyễn Sinh Hùng gặp gỡ thăm hỏi công nhân Cienco4
Le camarade Nguyen Sinh Hung a rencontré les travailleurs de Cienco4 et s'est enquis de leur bien-être.
Ấn nút khởi công
Les délégués ont appuyé sur le bouton pour lancer officiellement les travaux.
Lễ Động thổ
Cérémonie d'inauguration

Lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Xuan Duong a souligné que la réalisation de ce projet répond aux aspirations du Comité du Parti local, du gouvernement et de la population en matière de résolution des problèmes de congestion et de sécurité routière aux passages à niveau, contribuant ainsi à l'achèvement du réseau d'infrastructures de transport de la province. Ce projet relie la ville de Vinh à la route nationale 1, à l'autoroute Hô Chi Minh et à la route de l'Ouest, créant ainsi les conditions propices au commerce et au développement socio-économique de la province. Il a chargé le Comité populaire de la ville de Vinh et les services et agences concernés de piloter la mise en œuvre du projet avec détermination, exhortant les entreprises de construction à affecter rapidement le personnel et à mobiliser les équipements et les machines afin de garantir le respect des délais, pour un achèvement dans les temps, avec une qualité et une esthétique irréprochables. Il a également appelé les habitants de la zone concernée à céder leurs terrains au plus vite afin d'assurer le respect des échéances.

Vidéo de la cérémonie d'inauguration du pont routier sur la route nationale 46 :

.

Équipe de reportage