Chaleur de l'amour

June 26, 2014 18:41

(Baonghean)Parmi les innombrables photographies prises dans les hauts plateaux de la province de Nghe An, il est vraiment touchant de découvrir de beaux moments d'amour et de partage, empreints de tendresse.C'étaient ces flammes chaleureuses qui dissipaient les soucis et les difficultés de la vie dans les hautes terres, un lieu encore semé d'embûches.

Một gia đình người Khơ Mú quây quần bên nhau sau những giờ lên rẫy với nụ cười tỏa rạng
Une famille Khơ Mú se réunit après une longue journée de travail dans les champs, leurs sourires rayonnant de joie.
Cháu bé người Mông say ngủ sau lưng địu của bà lúc bà đang hái đào
Le bébé Hmong dormait profondément sur le dos de sa grand-mère pendant qu'elle cueillait des pêches.
Em bé Thái cùng theo cha mẹ ra đồng thu hoạch sắn, em được bố mẹ che ô ngồi ngoan giữa ruộng và xa kia có ánh mắt bố mẹ đầy yêu thương dõi theo trông chừng
Les enfants thaïlandais accompagnent leurs parents dans les champs pour récolter le manioc.
Ông chồng người Mông ân cần sửa giúp vợ cái gùi trên lưng để kịp xuống chợ
Le mari Hmong aide sa femme à ajuster le panier sur son dos afin qu'ils puissent arriver à l'heure au marché.

MNCT