« 4 non » à Ca Moong

(Baonghean) - Le village de Ca Moong appartenait autrefois à la commune de Kim Da. Depuis la construction de la centrale hydroélectrique de Ban Ve, les habitants de Ca Moong se sont réinstallés dans la commune de Luong Minh, district de Tuong Duong. Après quatre ans d'installation sur ce nouveau territoire, le village de Ca Moong présente encore de nombreuses lacunes, affectant la vie de 140 foyers khmu.

Le bateau en bois de M. Moong Van Thang, parti du terminal de ferry en amont du réservoir hydroélectrique de Ban Ve, nous a conduits au village de Ca Moong, commune de Luong Minh, district de Tuong Duong, un matin de fin juillet. À bord se trouvaient également six femmes de la commune de Thanh Son, district de Thanh Chuong, venues dans leur village natal pour cueillir du bo bo.

Route vers le village de Ca Moong.

Avant d'arriver à Ca Moong, des villageois de Ca Moong, conducteurs de bateaux, nous ont dit : « Journalistes, allez voir, des glissements de terrain ont enseveli de nombreuses maisons. » Après 50 minutes de navigation sur le lac, nous avons débarqué au quai de Ca Moong. Nous avons dû louer un « cheval de fer » pour franchir environ 3 km de route escarpée et rocailleuse, bordée de falaises d'un côté et de profonds gouffres de l'autre. De temps en temps, nous croisions des motos immobilisées des deux côtés de la route. Selon les villageois, il s'agissait de motos de Ca Moong, abandonnées depuis longtemps. Arrivés au village vers 10 heures du matin, le village était désert, occupé à désherber les rizières ou à aller cueillir du maïs en forêt. Moong Van Vinh (le député du village), qui revenait tout juste de la pêche au lac, nous a chaleureusement invités à boire un verre chez lui, puis nous a confié les problèmes des villageois, qui n'avaient pas été résolus depuis longtemps. C'est une situation "4 non" : pas d'électricité, pas de route, pas d'eau pour l'usage quotidien, pas de terrain pour la production et surtout le plus "chaud" c'est que de nombreuses maisons ont été emportées par des pierres et de la terre, les rendant inhabitables !

Un coin du village de Ca Moong.

Cela dit, M. Vinh nous a fait visiter le village. À cette époque, de la fumée s'échappait du poêle à bois servant à sécher le maïs dans chaque maison. Le premier problème évoqué par le journaliste concernait le système d'eau potable. Malgré un investissement du projet hydroélectrique de Ban Ve en 2011 pour la construction d'un système d'eau potable pour la population, comprenant 15 réservoirs, après seulement un mois d'utilisation, la plupart des réservoirs étaient à sec. La raison était des canalisations endommagées. Des techniciens sont venus vérifier l'eau, mais ils n'ont traité que le réseau en amont. Depuis longtemps, seuls deux réservoirs en amont sont remplis d'eau, tandis que les 13 autres sont complètement secs. En observant, nous avons constaté que les réservoirs étaient recouverts de boue, et que certains étaient même utilisés par des buffles, des vaches et des cochons pour leurs besoins sanitaires. Sans eau potable, les habitants de Ca Moong devaient utiliser des bidons en plastique pour puiser l'eau du ruisseau et la transporter chez eux pour leur consommation quotidienne.

Le réservoir d'eau est abandonné depuis de nombreuses années.

En parcourant les rues du village, M. Vinh était contrarié, affirmant qu'aucune route n'était appropriée et qu'en raison des déplacements forcés, de telles routes étaient inacceptables. On aurait dû construire des routes en béton pour le confort des habitants, mais seule une section d'environ 200 mètres a été construite, reliant le quai de Ca Moong au village. Le reste était constitué de chemins de terre et de pierres. Pendant la saison des pluies, les gens ne pouvaient y accéder qu'à pied. De nombreuses familles économisaient pour acheter des motos, mais les routes étaient trop difficiles et les motos tombaient rapidement en panne. La circulation était difficile : chaque jour, pour se rendre au marché ou à Hoa Binh, il fallait prendre un bateau sur le lac Ban Ve, ce qui était à la fois long et coûteux. M. Vinh a déclaré : « Même pour les cadres villageois comme nous, chaque fois que nous allons à une réunion communale, nous devons avoir au moins 400 000 VND pour oser y aller. De ce montant, le trajet en moto-taxi du village au quai de Ca Moong coûte 50 000 VND, le trajet en bateau du quai du village au quai de la commune est de 30 000 VND, et le trajet en moto-taxi du quai au centre de la commune est de 70 000 VND. Le double pour l'aller-retour est de 300 000 VND, sans compter la nourriture et les boissons. »

En marchant sur la plage rocheuse près de l'extrémité du village, regardant vers le sommet de la colline, où l'unité de construction ouvre une route reliant le village de Coi au village de Ca Moong, M. Vinh a déclaré : « C'est la route intercommunale. Une fois terminée, les habitants de Ca Moong n'auront plus besoin de bateau pour retourner à la commune. » Cependant, depuis la construction de cette route (il y a deux ans), la terre et les rochers du projet, suite aux eaux de crue, se sont écoulés du haut du village, ensevelissant de nombreuses maisons, forçant certaines familles à fermer leurs maisons et à installer des huttes dans leurs anciens champs. En observant, nous avons constaté que sur ce terrain de 500 m² et les rochers, il y avait encore des escaliers en bois laissés par les habitants, comme des traces de la crue soudaine qui venait de passer. M. Vinh a ajouté : « Ce terrain abritait autrefois cinq familles, dont Moong Van Tien, Moong Van Oanh, Moong Duy Nghia, Oc Tinh Nghiep, Cut May Ky et Cut Van Dong. » Après plusieurs saisons de pluies et d'inondations, des pierres et de la terre se sont déversées, comblant les maisons et ensevelis les porcheries et les poulaillers. Trop frustrés, les villageois se sont plaints à plusieurs reprises à la commune et au district, mais personne n'a cherché à résoudre le problème. Si cette situation perdure, ils craignent qu'à la prochaine saison des pluies et des inondations, de nombreuses autres familles voient des pierres et de la terre s'infiltrer dans leurs maisons. M. Cut Van Lien, dont la maison est proche de la zone où les pierres et la terre se sont déversées, s'inquiète : à chaque forte pluie, l'eau du sommet de la montagne emporte pierres et terre avec elle. Dans ces moments-là, toute la famille a peur et ne trouve pas le sommeil. Maintenant, la famille de M. Lien ramasse chaque pierre et les dispose pour former une barrière au-dessus de la rivière, en prévision de fortes pluies.

Ensevelis sous les glissements de terrain et les rochers, de nombreux habitants ont dû déménager ailleurs.

Quatre ans se sont écoulés depuis leur installation, mais les habitants de Ca Moong manquent toujours de terres cultivables. Ils sont obligés de se rendre dans la zone d'agriculture itinérante de l'ancien village, à plus de 4 km du nouveau, pour cultiver du riz et du maïs. Les terres abondent autour du village, mais elles sont gérées par la forêt de protection. Les villageois souhaitent des cultures itinérantes près de chez eux pour faciliter leur production, mais ils n'y prêtent pas attention jusqu'à présent. Les cultures itinérantes de l'ancien village sont éloignées de la rivière et du bac, obligeant les habitants à utiliser de petites embarcations pour remonter le lac hydroélectrique de Ban Ve à la nage pour se rendre au travail, ce qui représente un danger mortel en cas de fortes pluies et de vents violents. Faute de terres cultivables, la vie des habitants est encore plus difficile : le village compte actuellement 131 à 140 ménages pauvres.

Même les habitants de Ca Moong ne bénéficient pas du réseau électrique national. Les ménages qui en ont les moyens ont installé des mini-générateurs pour alimenter l'éclairage et les petits écrans. Cependant, pendant la saison des pluies, l'eau des ruisseaux emporte les générateurs, qui doivent être remplacés chaque année. La plupart des familles en difficulté financière vivent dans l'obscurité la nuit, et l'accès à l'information est limité, si bien que les politiques du Parti et de l'État restent inaccessibles.

M. Nguyen Van Thang, directeur adjoint du département de l'Industrie et du Commerce du district de Tuong Duong, a déclaré : « Nous avons récemment effectué une enquête sur les lieux des glissements de terrain dans le village de Ca Moong. Les informations fournies par les habitants étaient exactes. Nous avons déterminé que les glissements de terrain dans le village étaient dus à la quantité de matériaux déblai lors de la construction d'une route reliant le village de Coi à celui de Ca Moong. En réalité, il est très difficile pour les habitants de Ca Moong de stabiliser leur situation actuelle, car les problèmes restent trop nombreux. Après l'enquête, nous avons présenté un rapport au Comité populaire du district afin qu'il propose une solution… »

Les frustrations des habitants de Ca Moong ne sont pas un phénomène dont le gouvernement local vient de prendre conscience. Depuis des années, la population adresse des pétitions et formule des suggestions aux autorités supérieures. Cependant, on ignore pourquoi, jusqu'à présent, aucun niveau ni secteur n'y a prêté attention ni n'y a apporté de solutions. Le projet hydroélectrique de Ban Ve ayant peu pris en compte les populations réinstallées de Ca Moong, le gouvernement local doit rapidement mettre en place un plan adapté pour les aider à stabiliser leurs conditions de vie !

X. Hoang - H. Phuong