Extraction illégale de sable à Thanh Chuong

April 24, 2014 16:27

(Baonghean.vn) -L'extraction illégale de sable sur la rivière Lam, dans le district de Thanh Chuong, s'intensifie, provoquant une grave érosion des deux rives. Plus inquiétant encore, des dizaines de sites d'extraction à grande échelle et des centaines de bateaux fonctionnent jour et nuit, sans que les autorités et le gouvernement local n'effectuent la moindre inspection ni ne prennent aucune mesure. L'opinion publique s'interroge sur une possible collusion ou complicité de certains responsables locaux dans ces activités illégales.

Bến cát của đối tượng tên Tú “khoét” cả mố cầu Rạng xã Thanh Hưng đang thi công để chứa cát, khi cầu vào sử dụng nguy cơ sập cầu có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Le dépôt de sable appartenant à un certain Tú a été pillé, et même la culée du pont Rạng, en construction dans la commune de Thanh Hưng, a été excavée pour y entreposer du sable. Lorsque le pont sera mis en service, il existe un risque d'effondrement imminent.
Bến cát của đối tượng tên Đức-Thị trấn Dùng đang hoạt động công khai
La carrière de sable de M. Duc à Dung Town fonctionne ouvertement.
Tàu hút cát cả vùng cấm tại đoạn đang thi công cầu Rạng và tàu no cát đang về bến.
Des dragues à sable opèrent dans la zone interdite à l'endroit où le pont de Rang est en construction, et des navires chargés de sable retournent au port.
Sạt lở ăn sâu vào bãi bồi ở Cát Văn
L'érosion des berges s'étend profondément dans la plaine alluviale de Cat Van.

Roi Tran