Le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'entretient avec le Premier ministre de Malaisie.

S’appuyant sur le développement solide du partenariat global entre le Vietnam et la Malaisie, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre malaisien Najib Razak ont ​​convenu d’élever la relation entre les deux pays à un nouveau niveau – un partenariat stratégique – pour le bénéfice des peuples des deux pays, et pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région Asie-Pacifique et dans le monde.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre malaisien Najib Abdul Razak.

À l'invitation du Premier ministre Nguyen Tan Dung et de son épouse, le Premier ministre malaisien Najib Razak et son épouse ont effectué une visite officielle au Vietnam du 3 au 5 avril. Il s'agissait de la première visite officielle de Najib Razak au Vietnam en tant que Premier ministre de Malaisie.

Le matin du 4 avril, à la suite de la cérémonie d'accueil officielle au palais présidentiel, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre Najib se sont entretenus.

Étaient présents aux pourparlers, du côté vietnamien : le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh ; le ministre et chef du Bureau du gouvernement Nguyen Van Nen ; le ministre de l’Agriculture et du Développement rural Cao Duc Phat ; l’ambassadeur du Vietnam en Malaisie Nguyen Hong Thao et les dirigeants des ministères et agences concernés.

Du côté malaisien se trouvaient le ministre des Affaires étrangères Datuk Anifah Aman ; le ministre du Commerce international et de l'Industrie, YB Dato' Sri Mustapa Mohamed ; Ministre de l'Agriculture YB Dato' Sri Ismail Sabri Yaakob ; L'ambassadeur de Malaisie au Vietnam, Dato' Azmil Mohd Zabidi, et d'autres hauts responsables malaisiens.

Au cours de ces entretiens, les deux Premiers ministres se sont informés mutuellement de la situation socio-économique de leurs pays respectifs et se sont félicités des progrès accomplis ces derniers temps.

À cette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a de nouveau présenté ses plus sincères condoléances au Premier ministre Najib Razak, au gouvernement et au peuple malaisiens, ainsi qu'aux familles des victimes du vol MH370.

Pour sa part, le Premier ministre Najib a exprimé sa sincère gratitude et sa reconnaissance pour le soutien apporté par le Vietnam dans les recherches du vol MH370 de Malaysia Airlines, porté disparu.

Évoquant la coopération bilatérale, les deux Premiers ministres se sont félicités du développement important des relations amicales et de la bonne coopération entre les deux pays au cours des 40 dernières années.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a salué le rôle de la Malaisie comme l'un des principaux partenaires commerciaux et investisseurs du Vietnam. Le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a dépassé les 9 milliards de dollars américains en 2013 (soit une hausse de 67 % par rapport à 2010). En matière d'investissement, la Malaisie se classe actuellement au 8e rang des pays et territoires investissant au Vietnam, avec 451 projets et un capital total enregistré de plus de 10 milliards de dollars américains.

Les deux dirigeants se sont engagés à tout mettre en œuvre pour porter les échanges bilatéraux à 11 milliards de dollars avant 2015 et à encourager et faciliter le renforcement des échanges commerciaux et des investissements entre les deux pays.

Les deux Premiers ministres se sont félicités de la récente coopération dans le commerce du riz entre les deux pays, plus de 60 % des importations totales de riz de la Malaisie provenant du Vietnam ; ils ont convenu de signer prochainement un mémorandum d'entente distinct sur le commerce du riz ; et de continuer à promouvoir la coopération dans des domaines tels que le travail, l'agriculture, le pétrole et le gaz, l'éducation, le droit et la justice.

Pourparlers de haut niveau entre le Vietnam et la Malaisie.

Les deux Premiers ministres se sont félicités de la signature du protocole d'accord sur la coopération agricole Vietnam-Malaisie à cette occasion et ont chargé les ministères et agences compétents des deux pays de mettre rapidement en œuvre les dispositions de cet accord afin d'exploiter le potentiel et les atouts de l'agriculture dans les deux pays, notamment en promouvant la coopération dans l'exportation de produits agricoles et aquatiques.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également salué le rôle de la Malaisie comme l'un des principaux partenaires du Vietnam en matière de coopération sur le travail, avec plus de 80 000 travailleurs vietnamiens actuellement employés en Malaisie.

Les deux dirigeants ont convenu de donner instruction aux ministères et agences compétents des deux pays de revoir et de réviser le « Mémorandum d'entente sur le recrutement de travailleurs vietnamiens en Malaisie », signé en 2003, afin de l'adapter à la situation actuelle, de minimiser les conflits du travail et de garantir les intérêts légitimes des travailleurs vietnamiens en Malaisie.

Les deux Premiers ministres ont également salué la coopération entre les deux pays dans les domaines de la défense et de la sécurité et sont convenus de promouvoir prochainement la signature de documents tels que : un accord sur des patrouilles conjointes coordonnées et l'établissement d'une ligne directe entre les marines des deux pays, et un mémorandum d'entente sur la coopération en matière de prévention et de lutte contre la criminalité transnationale.

Dans un esprit humanitaire et compte tenu des bonnes relations actuelles entre les deux pays, le Premier ministre malaisien a affirmé que le cas des pêcheurs vietnamiens actuellement détenus en Malaisie serait bientôt résolu.

Les deux dirigeants ont convenu de tenir la 5e session du Comité mixte Vietnam-Malaisie sur la coopération économique, scientifique et technique en Malaisie afin de mettre en œuvre les accords conclus.

Outre les questions bilatérales, les deux dirigeants ont abordé des enjeux régionaux et internationaux d'intérêt commun. Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à poursuivre une étroite coordination au sein des instances régionales et internationales et se sont engagées à œuvrer de concert avec les autres pays de l'ASEAN afin de bâtir une Communauté de l'ASEAN forte et unie d'ici 2015, et de mettre en œuvre la Vision de l'ASEAN pour l'après-2015.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a réaffirmé le soutien du Vietnam à la Malaisie dans l'exercice réussi de son rôle de présidence de l'ASEAN en 2015.

Concernant la question de la mer de Chine méridionale, les deux dirigeants ont souligné l'importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la liberté, de la sécurité et de la sûreté de la navigation et du survol dans cette mer ; ils ont soutenu la position commune de l'ASEAN telle qu'exprimée dans la Déclaration en six points de l'ASEAN sur les principes relatifs à la mer de Chine méridionale ; ils ont insisté sur la nécessité de résoudre les différends pacifiquement, conformément au droit international, et notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) ; ils ont pleinement et sérieusement mis en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) et se sont efforcés de parvenir au Code de conduite en mer de Chine méridionale (COC) dans les meilleurs délais.

Les deux dirigeants se sont engagés à poursuivre leur coopération afin de renforcer le rôle central de l'ASEAN dans les questions de paix et de sécurité régionales, notamment la question de la mer de Chine méridionale.

Concernant l’Accord de partenariat économique transpacifique (TPP), les deux Premiers ministres sont convenus de continuer à se coordonner étroitement et à se soutenir mutuellement, en favorisant la conclusion des négociations tout en assurant la flexibilité, des périodes de transition raisonnables et une assistance technique pour renforcer la capacité de mise en œuvre des pays en développement.

Les ministères de l'Agriculture des deux pays ont signé un accord de coopération.

S’appuyant sur le développement solide du partenariat global entre le Vietnam et la Malaisie, les deux Premiers ministres ont convenu d’élever cette relation à un nouveau niveau – un partenariat stratégique – pour le bénéfice des populations des deux pays, et pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région Asie-Pacifique et dans le monde.

Dans cet esprit, les deux dirigeants ont convenu de désigner les ministères des Affaires étrangères des deux pays comme points focaux, ainsi que les ministères et agences concernés, afin d'échanger rapidement des points de vue sur le contenu précis du partenariat stratégique et de le soumettre prochainement aux hauts dirigeants des deux pays.

Le Premier ministre Najib Razak a invité son homologue malaisien, Nguyen Tan Dung, à effectuer une visite officielle en Malaisie à une date ultérieure afin de formaliser leurs relations et d'établir un partenariat stratégique. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a accepté avec enthousiasme l'invitation et a chargé le ministère des Affaires étrangères d'organiser cette visite.

À l'issue des discussions, les deux parties ont publié une déclaration conjointe sur les résultats de la visite.

À l'issue des entretiens, les deux Premiers ministres ont également assisté à la signature d'un protocole d'accord sur la coopération agricole entre le ministère de l'Agriculture et du Développement rural du Vietnam et le ministère de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire de Malaisie.

Selon chinhphu.vn