Assurer un leadership décisif pour atteindre rapidement les objectifs de restructuration et de réforme des entreprises.

June 26, 2014 15:05

(Baonghean.vn) -Suite à une enquête et à des réunions avec plusieurs sociétés à responsabilité limitée (SARL) dans l'agriculture et la sylviculture de la province, le matin du 26 juin, un groupe de travail du Comité directeur central pour la réforme et le développement des entreprises, dirigé par le vice-président Pham Quoc Doanh, a tenu une réunion avec le Comité populaire provincial pour discuter des résultats de la restructuration des entreprises publiques et de la résolution 30 du Politburo.

Du côté provincial, la délégation était accompagnée du camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, chef du Conseil provincial de l'innovation et du développement des entreprises, ainsi que des dirigeants de plusieurs départements et agences provinciaux.

Đồng chí Lê Xuân Đại trao đổi với Ban chỉ đạo.
Le camarade Le Xuan Dai a tenu des discussions avec le Comité directeur.

Conformément au plan approuvé par le Premier ministre, entre 2011 et 2015, le Comité populaire provincial a transformé la NA Industrial Park Development Company – une unité de service public génératrice de revenus – en la NA Infrastructure Development Investment Company Limited ; simultanément, il a ordonné la conversion de la Song Con Agricultural Company Limited en une société à responsabilité limitée à deux membres avec un apport en capital de la Song Con Sugar Cane Joint Stock Company ; et il a évalué le plan de réorganisation de l'imprimerie de journaux Nghe An afin qu'elle fonctionne conformément à la loi sur les entreprises et à l'esprit de la résolution centrale n° 4.

Le Comité populaire de la province de Nghệ An a également pris la décision de privatiser cinq sociétés de distribution d'eau à responsabilité limitée et s'apprête à entamer la phase d'évaluation de ces entreprises. Concernant les entreprises en cours de cession, la province attend la nouvelle décision de classification du gouvernement avant toute mise en œuvre. S'agissant de l'application de la résolution n° 30 du Bureau politique relative à la poursuite de la restructuration, de l'innovation et du développement afin d'améliorer l'efficacité des entreprises agricoles et forestières, le Comité populaire provincial a chargé les départements, les collectivités locales et les unités compétentes de revoir et d'ajuster la planification de l'utilisation des terres en conséquence, de réaliser des levés topographiques et des cartographies, de délivrer des certificats de droit d'utilisation des terres et de louer ou d'attribuer des terres conformément à la loi. Toutefois, à ce jour, la révision, la délimitation et la délivrance des certificats de droit d'utilisation des terres n'ont pu être effectuées faute de financement.

Đồng chí Phạm Quốc Doanh phát biểu tại buổi làm việc.
Le camarade Pham Quoc Doanh a prononcé un discours lors de la séance de travail.

Lors de la réunion, le camarade Pham Quoc Doanh a salué les résultats obtenus par la province de Nghệ An en matière de restructuration des entreprises ces derniers temps. Il a également demandé à Nghệ An de concentrer ses efforts sur la réalisation rapide de la réorganisation et de la réforme des entreprises, en privilégiant leur privatisation conformément au plan approuvé par le Premier ministre pour la période 2011-2015, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs gouvernementaux. Concernant les entreprises à capital public devant être privatisées, la province doit examiner et définir le plan de cession conformément à la réglementation en vigueur.

Pour les douze entreprises agricoles et forestières en cours de transformation conformément à la résolution n° 30 du Politburo, la tâche la plus importante et la plus complexe consiste à examiner et à délimiter les parcelles, à délivrer les certificats de droit d’utilisation des terres et à louer les terrains. La province doit s’attacher à piloter résolument la mise en œuvre de ces mesures afin de les achever d’ici 2015. Le Comité central de pilotage pour la réforme et le développement des entreprises étudiera un plan de financement adapté aux collectivités locales et aux unités opérationnelles. Dans un premier temps, si une entreprise en a les moyens, elle pourra avancer les fonds nécessaires aux travaux, et l’État déduira ce montant des redevances de location des terres. Le gouvernement publiera prochainement des décrets et des circulaires encadrant la poursuite de la restructuration, de la réforme et du développement afin d’améliorer l’efficacité opérationnelle des entreprises agricoles et forestières et de fournir ainsi aux collectivités locales les outils nécessaires à la mise en œuvre de ces mesures.

Phu Huong