La camarade Dinh Thi Le Thanh a présenté ses vœux de Nouvel An à diverses unités et localités.

January 21, 2014 18:46

(Baonghean.vn) -À l'occasion du Nouvel An lunaire du Cheval 2014, le 21 janvier, une délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie de la province de Nghệ An, dirigée par Mme Dinh Thi Le Thanh - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Comité populaire provincial - a rendu visite à plusieurs unités et familles bénéficiaires de politiques dans les districts de Hưng Nguyễn et Nam Dan et dans la ville de Vinh, et leur a offert des cadeaux.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh tặng quà tết Đội cảnh sát bảo vệ mục tiêu Khu Di tích Kim Liên
La camarade Dinh Thi Le Thanh offre des cadeaux du Têt à l'équipe de police qui protège le site historique de Kim Lien.

Lors d'une visite de courtoisie à l'équipe de police chargée de la protection du site historique de Kim Lien, dans le district de Nam Dan, Mme Dinh Thi Le Thanh a félicité les policiers pour leur excellent travail de préservation de ce site culturel et historique exceptionnel, garantissant ainsi la sécurité des touristes visitant le lieu de naissance du président Hô Chi Minh. Leur souhaitant une bonne santé et une année heureuse, Mme Dinh Thi Le Thanh a également exprimé l'espoir que les policiers continueraient à faire preuve de responsabilité, à se surpasser et à accomplir leurs missions avec dévouement.

Lors de sa visite à l'hôpital général du district de Hung Nguyen à l'occasion du Nouvel An lunaire, le vice-président a demandé au personnel et aux médecins de bien s'acquitter de leurs fonctions avant, pendant et après les festivités du Têt ; de préparer toutes les installations et fournitures médicales nécessaires, d'être prêts à prodiguer des soins d'urgence aux patients si besoin ; et d'organiser des visites et d'apporter du soutien aux patients hospitalisés de longue durée. Il a également rendu visite à 17 patients hospitalisés et leur a offert des cadeaux.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh chúc sức khỏe cụ Nguyễn Văn Hòe
Bonne année à M. Nguyen Van Hoe.

Dans la matinée, la délégation a également rendu visite aux familles de M. Phan Van Hoa (né en 1911, dans la commune de Hung Tay), de M. Nguyen Van Hoe (né en 1915, dans la commune de Hung Yen Nam), de M. Vo Quoc Phai (ancien combattant handicapé, de la commune de Hung Tay) et de M. Pham Ba Nhac (ancien combattant handicapé, victime d'une intoxication chimique et actuellement en arrêt cardiaque, de la commune de Hung Yen Bac), à qui elle a offert des cadeaux. Au nom de la délégation, Mme Dinh Thi Le Thanh a présenté ses meilleurs vœux aux personnes âgées, leur souhaitant une vie heureuse et en bonne santé ; elle a exprimé sa profonde gratitude et sa sympathie aux anciens combattants handicapés et a souhaité que leurs familles trouvent la force de surmonter les difficultés et de construire une vie meilleure.

Đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh giao nhiệm vụ ứng trực cho Bệnh viện 115
Le vice-président du Comité populaire provincial a confié la permanence à l'hôpital 115.

Chúc tết cán bộ y bác sỹ bệnh viện Hữu nghị Đa khoa tỉnh
Nous souhaitons une bonne année au personnel médical et aux médecins de l'Hôpital général provincial de l'Amitié.
Đoàn công tác lắng nghe tâm tư nguyện vọng của bệnh nhân ở Bệnh viện Ung bướu
La délégation a écouté les préoccupations et les aspirations des patients de l'hôpital d'oncologie.

Dans l'après-midi du même jour, la délégation a poursuivi ses visites pour présenter ses vœux de Nouvel An aux hôpitaux suivants : l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghe An et 15 patients actuellement en traitement ; l'hôpital provincial d'oncologie et 30 patients actuellement en traitement ; l'hôpital général provincial de l'Amitié et 30 patients actuellement en traitement ; l'hôpital 115 et 15 patients actuellement en traitement ; et l'hôpital militaire 4 et 30 patients actuellement en traitement.

Thanh Chung