Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, offre de l'encens au temple du roi Mai

February 16, 2014 18:25

(Baonghean.vn) -

(Baonghean.vn) -Lors du programme de travail à Nghe An, le 16 février, le camarade Nguyen Sinh Hung, membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale, et la délégation de travail ont visité et offert des fleurs et de l'encens au mausolée du roi Mai Hac De dans le district de Nam Dan et au site des vestiges historiques de Truong Bon - commune de My Son, district de Do Luong.

La délégation était accompagnée des camarades suivants : Phan Dinh Trac, membre du Comité central du Parti, chef adjoint de la Commission centrale des affaires intérieures ; Nguyen The Ky, chef adjoint de la Commission centrale de propagande ; Nguyen Duc Hien, chef de la Commission des pétitions de l'Assemblée nationale, et des représentants des ministères centraux, des départements et des branches.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; représentants des départements, branches, dirigeants et habitants concernés du district de Nam Dan.

Après avoir offert de l'encens et des fleurs au tombeau du roi Mai Hac De, le camarade Nguyen Sinh Hung et la délégation ont visité quelques éléments de construction sur le site des reliques, ont pris soin de quelques bonsaïs et ont vu quelques images et artefacts sur le site des reliques ainsi que sur le festival du roi Mai.

Đồng Chí Nguyễn Sinh Hùng và đoàn dâng hương tại Khu mộ thân mẫu Vua Mai
Le camarade Nguyen Sinh Hung et la délégation ont offert de l'encens sur la tombe de la mère du roi Mai.

Đồng Chí Nguyễn Sinh Hùng và đoàn dâng hương tại Khu di tích Lăng mộ Vua Mai.
Le camarade Nguyen Sinh Hung et la délégation ont offert de l'encens sur le site des reliques du tombeau du roi Mai.

S'adressant aux dirigeants du district de Nam Dan, au conseil de gestion des vestiges et à la population, le président de l'Assemblée nationale a rappelé les grandes contributions du roi Mai Hac De, qui a levé une armée, rassemblé le peuple pour la révolte, vaincu les envahisseurs Tang, fondé le pays, construit la citadelle, bâti la capitale Van An et affirmé la souveraineté nationale il y a près de 1 300 ans. La volonté du roi Mai était de sauver le pays et le peuple, affirmant l'esprit d'indépendance et d'autonomie qui a nourri l'esprit de soulèvement, la lutte héroïque pour l'indépendance et la paix de la nation pour les générations futures. Le camarade Nguyen Sinh Hung a souligné que la localité devait préserver et embellir toujours mieux les constructions, afin que ce lieu devienne un vestige pittoresque, une adresse spirituelle pour les touristes et les habitants, combiné avec le festival annuel du temple du roi Mai pour devenir une destination touristique attrayante pour les visiteurs de près et de loin qui viennent à Nghe An. La délégation a ensuite offert de l'encens et des fleurs sur la tombe de la mère du roi Mai sur le mont De, commune de Nam Thai, district de Nam Dan.

Dâng hương tại Khu di tích Truông Bồn
Les délégués offrent de l'encens sur le site des reliques de Truong Bon
Kiểm tra các hạng mục đang thi công tại Khu di tích Truông Bồn
Vérification des éléments de construction sur le site des reliques de Truong Bon

Au programme de travail, le président de l'Assemblée nationale et sa délégation ont offert de l'encens et des fleurs en hommage aux martyrs héroïques et aux jeunes volontaires qui ont sacrifié leur vie sur le site historique de Truong Bon, commune de My Son, district de Do Luong. Il a appelé les organismes de gestion, les unités de construction et les organismes concernés à redoubler d'efforts pour construire des œuvres commémoratives et d'autres éléments du site historique afin que ce lieu devienne un véritable lieu de transmission des traditions aux jeunes générations.

Đồng Chí Nguyễn Sinh Hùng và đoàn thăm dây chuyền nhà máy sản xuất sữa TH
Le camarade Nguyen Sinh Hung et sa délégation ont visité la chaîne de production de l'usine de lait TH.
Đồng Chí Nguyễn Sinh Hùng và đoàn thăm hệ thống sản xuất rau sạch
Le camarade Nguyen Sinh Hung et sa délégation ont visité le système de production de légumes propres.

Đồng chí Nguyễn Sinh Hùng thăm hỏi các em nhỏ của huyện Nghĩa Đàn
Visite aux enfants du district de Nghia Dan

Activités du président Nguyen Sinh Hung à Nghe An dans l'après-midi du 16 février :

.

Le même jour, la délégation a visité l'usine de lait TH, dans le district de Nghia Dan. Cette usine de lait frais fait partie du vaste projet de concentration d'élevage laitier et de transformation du lait du groupe TH. Il s'agit d'un projet d'investissement majeur dans le secteur agricole vietnamien, avec un investissement total pouvant atteindre 1,2 milliard de dollars. L'usine a officiellement mis en service la première phase de son groupe de lignes de production, d'une capacité de 200 000 tonnes par an. La capacité totale prévue de l'usine est de 500 000 tonnes par an en 2017. Avant de visiter la ligne de production de lait frais d'une capacité de 200 000 tonnes par an, le camarade Nguyen Sinh Hung et la délégation ont planté un arbre souvenir sur le terrain de l'usine. La délégation a ensuite visité le système de culture maraîchère propre du groupe TH et son vaste pâturage moderne.

Nguyen Khoa