La délégation laotienne visite le groupe TH et le barrage d'irrigation de Song Sao.

July 19, 2014 21:41

(Baonghean.vn) - Lors de la réunion annuelle entre le ministère vietnamien de l'Agriculture et du Développement rural et le ministère laotien de l'Agriculture et des Forêts, la délégation laotienne a visité le groupe TH et le projet de barrage d'irrigation de Song Sao.

Ont participé à la visite et au programme de travail des représentants du Bureau du ministère laotien de l'Agriculture et des Forêts, du Département de l'élevage et de la production végétale relevant de ce ministère, ainsi que des responsables de plusieurs agences et départements concernés. Du côté vietnamien, étaient présents M. Le Quoc Doanh, vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, et des responsables d'agences affiliées. Du côté de la province de Nghệ An, on retrouvait M. Hó Ngoc Sy, membre du Comité permanent provincial du Parti et directeur du Département provincial de l'agriculture et du développement rural, ainsi que des responsables d'agences et d'unités compétentes.

Đoàn đại biểu Bộ Nông Lâm nước CHDCND Lào làm việc tại Tập đoàn TH
Une délégation du ministère de l'Agriculture et des Forêts de la République démocratique populaire lao travaille au sein du groupe TH.

Dans le district de Nghia Dan, une délégation du ministère de l'Agriculture et des Forêts de la République démocratique populaire lao a visité la chaîne de production de lait propre, les champs de matières premières où sont récoltées et transformées les aliments pour vaches grâce à des machines modernes, ainsi que la zone de traite automatisée. Sur place, les dirigeants du groupe TH ont présenté aux délégués l'envergure du projet laitier du groupe et ses orientations de développement pour l'avenir.

Thăm nhà máy chế biến sữa
Thăm nhà máy chế biến sữa
Visite d'une usine de transformation laitière.

Il s'agit d'un projet de production de lait propre à grande échelle, comprenant 137 000 vaches laitières et un investissement total de 1,2 milliard de dollars américains. Ce projet repose sur un système moderne en circuit fermé utilisant des technologies de pointe. La première phase, d'un coût de 350 millions de dollars américains, a été achevée en juillet 2012. Elle comprenait une exploitation moderne avec un troupeau total de 45 000 vaches, dont 30 000 vaches laitières, ainsi qu'une usine de transformation moderne d'une capacité de 500 tonnes par jour. D'ici 2017, le projet devrait compter 137 000 vaches et une usine de transformation d'une capacité de 500 millions de litres par an. Ce projet met en œuvre les méthodes scientifiques et techniques les plus avancées au monde en matière d'élevage et de transformation laitière à grande échelle.

Tham quan trung tâm điều khiển xử lí thức ăn.
Visitez le centre de contrôle de traitement des aliments pour vaches laitières.
Đoàn đại biểu tìm hiểu công nghệ vắt sửa hiện đại.
La délégation a découvert les technologies modernes d'extraction du lait.

La race bovine est importée de Nouvelle-Zélande, et la technologie agricole intégrée d'Israël garantit que la qualité et le rendement du lait répondent aux normes internationales.

Đàn bò của trang trại trong giờ vắt sữa.
Les vaches de la ferme pendant la traite.

Les représentants de la délégation du ministère laotien de l'Agriculture et des Forêts ont vivement apprécié le projet laitier du groupe TH et ont exprimé leur souhait de s'inspirer de son expérience en matière d'attraction des investissements, de développement et de gestion du projet.

Đại diện đoàn công tác và tập đoàn TH tặng quà lưu niệm cho nhau.
Les représentants de la délégation et du groupe TH ont échangé des cadeaux commémoratifs.

Dans le même temps, les dirigeants du ministère laotien de l'Agriculture et des Forêts ont exprimé l'espoir que les investisseurs vietnamiens oseraient investir dans le Laos dans un avenir proche, notamment dans le domaine de l'agriculture de haute technologie, comme le fait actuellement le groupe TH.

Công nghệ thu hoạch thức ăn hiện đại trên cánh đồng nguyên liệu.
Les technologies modernes de récolte des aliments pour animaux dans les champs de matières premières ont attiré l'attention des dirigeants du ministère laotien de l'Agriculture et des Forêts.
9.jpg
Đoàn đại biểu Bộ Nông Lâm nước CHDCND Lào thăm công trình thủy lợi Sông Sào.
Une délégation du ministère de l'Agriculture et des Forêts de la République démocratique populaire lao visite le projet d'irrigation de Song Sao.

Le même jour, la délégation a visité le projet d'irrigation de Song Sao. Construit en 1999, ce projet couvre une superficie de 860 hectares et a une capacité de 51 millions de mètres cubes d'eau. Il irrigue 6 600 hectares de terres agricoles en aval et alimente en eau le projet laitier du groupe TH.

Nguyen Khoa