Construira une écluse pour contrôler la salinité et améliorer l'environnement de la rivière Hoang Mai

August 14, 2014 17:53

(Baonghean.vn) - Dans la matinée du 14 août, une délégation de travail du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, du ministère de la Planification et de l'Investissement et de la Banque d'import-export de Corée a visité et travaillé dans la province de Nghe An pour préparer l'investissement dans le projet « Écluse pour contrôler la salinité et améliorer l'environnement dans la zone en aval de la rivière Hoang Mai ».

Le Comité populaire provincial était composé de M. Tran Kim Long, directeur du Département de la coopération internationale du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, et de M. Kim Youn Seok, représentant de la Banque d'import-export de Corée. Du côté provincial, étaient présents M. Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, et Ho Ngoc Sy, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural.

Quang cảnh buổi làm việc.
Scène de travail.
Ông Trần Kim Long trình bày tính cấp thiết của dự án
M. Tran Kim Long a présenté l’urgence du projet.

Le projet d'écluse pour le contrôle de la salinité et l'amélioration environnementale de la rivière Hoang Mai a été approuvé par le gouvernement et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural afin de mettre en place un projet d'investissement et de mobiliser des capitaux auprès du gouvernement coréen (Banque d'import-export de Corée). Ce projet est urgent et nécessite des investissements rapides, car les ressources en eau en aval de la rivière Hoang Mai s'épuisent progressivement et la salinité engendre des difficultés pour la vie quotidienne, la production et l'aquaculture.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường phát biểu tại buổi làm việc.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a pris la parole lors de la réunion.

S'exprimant lors de la réunion, le camarade Nguyen Xuan Duong a déclaré : « Le projet joue un rôle important dans la restructuration du secteur agricole, la construction de nouvelles zones rurales dans la province de Nghe An et la promotion du développement socio-économique de la région Thanh Hoa Sud - Nghe An Nord. Le dossier de projet a été préparé. La province demande aux investisseurs et aux ministères centraux et aux branches d'y prêter attention et de soutenir le financement afin de créer les conditions favorables à sa mise en œuvre prochaine. »

Ông Kim Young Seok trình bày các bước thực hiện dự án
M. Kim Young Seok a présenté les étapes de mise en œuvre du projet.

M. Kim Youn Seok, représentant des investisseurs et directeur général de la Banque d'import-export de Corée, a déclaré : « Il s'agit du premier projet entre le ministère de l'Agriculture et des investisseurs coréens, et également du premier projet agricole financé par le gouvernement coréen au Vietnam à Nghe An. Compte tenu du rôle et de l'importance du projet, il espère que les parties prenantes coopéreront étroitement pour le mener à bien. » M. Kim Young Seok a également détaillé les travaux d'arpentage et de préparation du projet. En particulier, le projet pourrait être réalisé en deux phases en raison de l'importance du capital investi.

La province s'engage auprès du ministère de la Planification, du ministère de l'Agriculture et de la Banque à créer des conditions favorables et à mettre en œuvre pleinement, sérieusement et rapidement sa part du travail. Même après l'achèvement du projet, la province en assurera la gestion, l'exploitation et l'utilisation efficaces, conformément aux objectifs du projet.

Đoàn khảo sát tại thực địa vùng hạ lưu sông Hoàng Mai
Équipe d'enquête sur le terrain dans la zone en aval de la rivière Hoang Mai

Au cours de la séance de travail, la délégation s'est également rendue sur le terrain dans la zone en aval de la rivière Hoang Mai, pour étudier et évaluer l'investissement et la construction du projet.

Thanh Nga