« Les arts martiaux sont inscrits dans l'histoire nationale, les vertus littéraires imprègnent le cœur du peuple. »

Le colonel Hoang Minh Phuong, ancien commandant en second du 4e corps d'armée et ancien assistant du général Vo Nguyen Giap, commandant en chef, a rédigé des mémoires très sincères et émouvantes sur le général Vo Nguyen Giap, figure emblématique de l'Armée populaire vietnamienne, génie militaire et leader exceptionnel de l'ère Hô Chi Minh. Avec l'autorisation de la famille du colonel, le journal Tin Tuc souhaite publier des extraits de ces mémoires.

Le commandement de la campagne de Diên Biên Phu, sous l'autorité directe du général Vó Nguyên Giap, discute des plans de bataille pour chaque affrontement. Photo : Archives de l'Armée populaire de libération (VNA).

À travers les récits du général Vo Nguyen Giap, nous apprenons beaucoup de choses : le patriotisme que nos parents nous ont inculqué dès l’enfance, l’esprit de surmonter les difficultés, la passion pour l’apprentissage d’un enfant pauvre alliée à une intelligence exceptionnelle pour poursuivre sans cesse des études supérieures et servir la révolution plus efficacement.

Une question se pose : quelle est la différence entre notre commandant en chef et le commandant en chef des forces armées des autres pays ? Selon moi, voici quelques points à retenir :

Premièrement, contrairement à de nombreux autres commandants en chef à travers le monde, qui sont souvent chargés de diriger une armée entière organisée depuis longtemps, le camarade Vo Nguyen Giap a eu la grande responsabilité de construire et de commander notre armée depuis sa création, de rien à quelque chose, de petite à grande, de faible à forte.

Dans les moments difficiles, il mena une armée de guérilla de 34 soldats, armée de quelques dizaines de fusils rudimentaires et de fusils à silex, la transformant progressivement en régiments et divisions bien entraînés, jusqu'à la glorieuse victoire de Diên Biên Phu qui ébranla le monde. Par la suite, elle devint une armée révolutionnaire moderne et régulière, composée de diverses branches des forces armées, avec de puissantes divisions et corps d'armée, comptant parfois plus de 1,5 million d'hommes, et menant à un printemps victorieux. Cette armée était affectueusement surnommée « les soldats de l'Oncle Hô » par le peuple, et son noble caractère révolutionnaire était clairement illustré par les Dix Serments d'Honneur rédigés par le camarade Giap lors de la préparation de la création de l'Armée de propagande et de libération du Vietnam. On peut dire que l'image du « soldat de l'Oncle Hô » est un magnifique symbole de l'héroïsme révolutionnaire vietnamien de l'ère nouvelle. Profondément imprégné de la pensée de Hô Chi Minh sur la construction des forces armées révolutionnaires, Vó Nguyễn Giap joua un rôle déterminant dans la création de cette image.

Deuxièmement : Avant d'assumer les importantes responsabilités que lui confiaient le Parti et le peuple, Vo Nguyen Giap était un militant politique, un journaliste et un enseignant. Contrairement aux commandants en chef de nombreux autres pays, il n'avait fréquenté aucune académie militaire. Animé d'un profond sens des responsabilités envers la patrie, il s'est astreint à l'étude autodidacte, chérissant le précieux héritage militaire de la nation, étudiant les ouvrages militaires anciens et modernes d'Orient et d'Occident, ainsi que l'expérience des armées des pays frères. Il a particulièrement appris de l'expérience pratique, valorisant la synthèse et l'enrichissement des connaissances des officiers, des soldats et du peuple. Il s'est efforcé sans relâche d'atteindre le plus haut niveau de sa mission, s'acquittant avec brio des responsabilités de commandant en chef, tant dans la guérilla que dans la guerre moderne, et vainquant successivement onze généraux et commandants en chef de deux puissances impériales.

Le général, professeur Hoang Minh Thao, ancien directeur de l'Académie militaire de haut niveau et ancien commandant du Front des Hauts Plateaux du Centre, a déclaré à un journaliste international (1981) : « Vo Nguyen Giap était un maître tacticien. Il trouvait toujours des moyens uniques et créatifs de combattre, assurant la victoire la plus éclatante possible tout en minimisant les pertes parmi ses officiers et ses soldats. C'était un commandant doté d'un talent stratégique exceptionnel… »

Troisièmement : en tant que secrétaire de la Commission militaire centrale et commandant en chef de l'armée, et ayant également occupé à un moment donné le poste de commissaire politique général, le général Vo Nguyen Giap était un dirigeant et un commandant complet.

Il accordait une grande importance au travail du Parti, au travail politique, au travail militaire, ainsi qu'au travail logistique et technique ; il dirigeait en profondeur la planification stratégique ainsi que l'art de la campagne et de la tactique, s'attachant constamment à résumer les expériences de guerre, à hériter et à développer les précieuses traditions et le patrimoine militaires de la nation à un nouveau niveau à la lumière de la ligne militaire du Parti et de la pensée militaire de Ho Chi Minh, construisant ainsi la doctrine militaire vietnamienne de la nouvelle ère.

De grandes maisons d'édition, tant militaires qu'anglophones, ont publié et diffusé plus de 100 ouvrages de Vo Nguyen Giap. Grâce à ces travaux importants, Vo Nguyen Giap s'est révélé non seulement un commandant en chef tout-puissant, mais aussi une figure politique, un stratège militaire, un économiste, une personnalité culturelle, un scientifique et un théoricien militaire de premier plan au Vietnam sous le régime d'Hô Chi Minh.

Quatrièmement : le général Vo Nguyen Giap n'était pas seulement un commandant en chef « accompli tant sur le plan militaire qu'intellectuel », mais aussi un commandant doté d'une « vertu et d'un talent exceptionnels », digne d'être un disciple proche et remarquable du président Ho Chi Minh.

Le camarade n'a jamais oublié ni mis en pratique l'enseignement du président Hô Chi Minh : « Placer le bien public au-dessus de tout ». Il ne s'est jamais mis en avant personnellement, mais a toujours respecté le rôle du président Hô Chi Minh, du Politburo, de la Commission militaire centrale et du Comité exécutif central. Il a défendu les principes du Parti, a fait preuve d'une grande discipline et a obéi scrupuleusement aux ordres de la direction, même lorsque ceux-ci ne correspondaient pas à sa position ni à ses compétences. Il a également fait preuve de retenue et de patience pour maintenir l'unité et le consensus.

Au sein de l'armée, il a toujours veillé sur ses cadres et les a formés, chérissant et respectant ceux qui possédaient vertu et talent, promouvant la démocratie, écoutant leurs opinions et exploitant leur intelligence, et discutant avec eux pour trouver des solutions aux difficultés. Durant les féroces combats de Diên Biên Phu, il a écrit à plusieurs reprises aux soldats, exposant clairement les avantages et les inconvénients des deux camps, notre stratégie de combat et les perspectives de victoire, afin que chacun comprenne et soit déterminé à charger et à anéantir l'ennemi. Présente à Diên Biên Phu durant ces mois éprouvants, l'écrivaine Nguyên Đình Thi a un jour déclaré : « Un commandant en chef qui est aussi le commandant des opérations, écrivant à ses soldats avec une telle intimité, les appelant "frères", est véritablement rare dans les guerres d'autres pays ! »

Le regretté général Tran Van Tra, ancien commandant des Forces armées de libération du Sud, a déclaré : « Vo Nguyen Giap était le commandant des commandants, le commissaire politique des commissaires politiques », « un commandant en chef qui ressentait la douleur de chaque blessure de soldat, qui regrettait chaque goutte de sang versée par chaque guerrier. » Touché par la compassion du plus haut commandant de l'armée envers les martyrs tombés au col de Phu Le Nhich, le lieutenant-général Dong Si Nguyen, ancien commandant du corps d'armée de Truong Son, a écrit dans ses mémoires : « Les larmes versées par le commandant en chef pour les soldats qui reposent à jamais en ce point stratégique des monts Truong Son témoignent d'une profonde compassion humaine, gravée à jamais dans nos cœurs et inoubliable ! »

Cinquièmement : Grâce aux réalisations, aux talents et aux vertus mentionnés ci-dessus, le camarade Vo Nguyen Giap a eu l’immense privilège de bénéficier de la confiance et de l’admiration quasi absolues de l’ensemble de l’armée et du peuple, ainsi que du respect des chefs d’État de nombreux pays et de ses amis internationaux. Il a également eu le grand privilège d’être le dirigeant le plus ancien de notre Parti et de notre armée, de la période prérévolutionnaire à nos jours.

Dans notre pays, hormis le président Hô Chi Minh, rares sont les dirigeants qui, des décennies après avoir quitté le pouvoir, reçoivent chaque année les félicitations de vétérans révolutionnaires, d'anciens soldats, d'anciens étudiants et de représentants de tous les horizons, venus de tout le pays, à l'occasion de leur anniversaire, de la victoire de Diên Biên Phu, de la victoire du 30 avril et de la fondation de l'Armée populaire. Des centaines de délégations, des milliers de personnes, se succèdent, et les festivités durent plusieurs jours !

C'est là une récompense inestimable pour l'un des pères fondateurs de la nation, digne de ces dix mots d'or : « Ses exploits militaires sont inscrits dans l'histoire nationale, ses vertus littéraires imprègnent le cœur du peuple. »

Hoang Minh Phuong/Actualités