La bienveillance de la ville qui porte le nom du président Hô Chi Minh

April 30, 2014 10:39

(Baonghean) – Les liens entre Nghệ An et Hô Chi Minh-Ville sont en réalité établis depuis des siècles. C’est de Hô Chi Minh-Ville que l’Oncle Hô est parti, entamant son périple pour sauver le pays, libérer la nation et unifier le territoire. Cette ville est imprégnée du sang et des ossements de nombreux martyrs héroïques, parmi lesquels figurent de nombreux fils et filles de l’Oncle Hô. Par conséquent, la coopération entre Nghệ An et la ville qui porte son nom revêt une profonde valeur sentimentale et illustre clairement la responsabilité de chaque localité en matière de développement durable.

(Baonghean) – Les liens entre Nghệ An et Hô Chi Minh-Ville sont en réalité établis depuis des siècles. C’est de Hô Chi Minh-Ville que l’Oncle Hô est parti, entamant son périple pour sauver le pays, libérer la nation et unifier le territoire. Cette ville est imprégnée du sang et des ossements de nombreux martyrs héroïques, parmi lesquels figurent de nombreux fils et filles de l’Oncle Hô. Par conséquent, la coopération entre Nghệ An et la ville qui porte son nom revêt une profonde valeur sentimentale et illustre clairement la responsabilité de chaque localité en matière de développement durable.

TEn août 2003, lors de son premier voyage de travail à Nghệ An, le camarade Lụ Thanh Hậa, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville (il était alors secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville et président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville), a conduit des dizaines d'entreprises de la ville éponyme du président Hô Chi Minh dans sa ville natale. L'objectif de ce voyage était clairement défini : renforcer la coopération et développer Nghệ An. S'adressant au Comité du Parti et aux habitants de Nghệ An, il a affirmé : « Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Hô Chi Minh-Ville sont prêts à tout mettre en œuvre pour Nghệ An, la patrie du président Hô Chi Minh. » Avec cette affection et ce sens des responsabilités, il a immédiatement chargé les services et organismes compétents de mobiliser les entreprises afin de mettre en œuvre des programmes de coopération et de soutenir la promotion des investissements à Nghệ An. Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a notamment créé des conditions favorables en matière de capitaux et des politiques préférentielles pour inciter les entreprises de Hô Chi Minh-Ville à investir à Nghệ An.

Đồng chí Lê Thanh Hải - Ủy viên Bộ chính trị, Bí thư Thành ủy TP. Hồ Chí Minh tặng quà lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
Le camarade Le Thanh Hai - membre du Politburo, secrétaire du comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville - offre des cadeaux aux dirigeants de la province de Nghệ An.

C’est à partir de ce moment que l’afflux d’investissements des entreprises de Hô Chi Minh-Ville est devenu un moteur essentiel du développement de la province de Nghệ An. À ce jour, Hô Chi Minh-Ville compte le plus grand nombre d’entreprises investissant à Nghệ An, avec plus de 40 entités. Parmi les premières entreprises de Hô Chi Minh-Ville à investir à Nghệ An, la Société par actions d’investissement et de construction de nouvelles technologies (TECCO) a rapidement mis en œuvre des projets ayant généré des retombées socio-économiques positives. Dès 2004, l’entreprise a investi dans la construction du quartier C1 à Quang Trung (ville de Vinh). Mi-2007, un immeuble de 18 étages abritant 227 appartements et commerces a été inauguré, devenant un fleuron de l’architecture urbaine moderne à Vinh. Fort de ce succès, TECCO a continué d’investir dans de nombreux nouveaux bâtiments urbains à Quang Trung, Lê Lợi, Vinh Tán et Trương Thi. À ce jour, dans la province de Nghệ An, la société a investi dans 10 immeubles comprenant plus de 1000 appartements et des espaces commerciaux, contribuant activement à l'embellissement urbain et répondant aux besoins en logement des fonctionnaires, des agents de la fonction publique et des résidents.

Ce qui est remarquable, c'est que les dirigeants et cadres de l'entreprise soient tous originaires de la province de Nghệ An et qu'ils aient réussi. Ainsi, lorsqu'ils investissent dans leur région natale, ils s'efforcent de mener à bien leurs projets avec passion et responsabilité. À ce sujet, M. Bui Van Quyen, directeur de la succursale de Vinh de TECCO, a déclaré : « La direction et le personnel privilégient toujours l'efficacité et la qualité de leurs investissements dans leur région, avec pour objectif de créer un nouveau paysage urbain. Si toute entreprise doit prendre en compte la rentabilité lorsqu'elle prend des décisions d'investissement, les projets dans lesquels notre entreprise investit à Nghệ An sont avant tout axés sur le développement de notre région. C'est pourquoi nous bénéficions d'un soutien et d'une aide considérables de la part des autorités provinciales, des ministères et des agences, ainsi que d'un accueil très positif de la part de la population… »

Pour la Société par actions de formation et de développement des ressources humaines du Centre du Vietnam, bien que son investissement à Nghệ An ait été plus lent que pour d'autres entreprises, il a laissé une empreinte significative dans le domaine de la formation des ressources humaines. À ce jour, la société a créé l'Université industrielle de Vinh qui, avec d'autres unités et écoles, constitue le « Pôle d'éducation et de formation » de la région Centre-Nord.

Afin d'attirer les entreprises de Hô Chi Minh-Ville, le Comité populaire de la province de Nghệ An s'est activement engagé depuis de nombreuses années dans la réforme des procédures administratives, en mettant en place de nombreuses mesures incitatives et en apportant un soutien en matière d'infrastructures, de défrichement et de mobilisation des ressources humaines pour accompagner les entreprises et les particuliers dans leurs projets d'investissement dans la province. Selon les statistiques du Département de la planification et de l'investissement, de 2003 à nos jours, 45 entreprises et investisseurs de Hô Chi Minh-Ville ont investi à Nghệ An, pour un capital total enregistré de 15 377,2 milliards de VND. Parmi eux, 40 projets sont toujours en cours et 25 sont opérationnels, représentant un capital total de 13 653,2 milliards de VND. Au cours des dix dernières années, les entreprises de Hô Chi Minh-Ville ont créé plus de 43 000 emplois à Nghệ An et ont contribué à hauteur de plusieurs milliards de VND au budget provincial. Parmi les projets d'envergure ayant connu un essor important et une exploitation réussie, on peut citer la brasserie Saigon Beer - Song Lam et l'usine d'emballage Sabeco. Zone écotouristique de Bai Lu ; nouvelle zone urbaine de Vinh Tan ; hôpital Thanh An de Saigon ; zone de services et de logements sociaux à usage mixte dans le quartier de Le Loi ; parc central… Les dirigeants provinciaux ont également collaboré étroitement avec l’association des entreprises de Nghe Tinh à Hô Chi Minh-Ville.L'association a organisé de nombreux séminaires et forums sur les investissements à Nghệ An, sous la devise : « Confiance – Innovation – Coopération et Développement ». M. Nguyễn Canh Nam, président de l'Association des entreprises de Nghệ Tĩnh à Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré : « Nous, originaires de Nghệ An, qui travaillons, étudions et vivons loin de notre région natale, restons profondément attachés à notre terre et conscients de notre responsabilité envers la communauté. Ces dernières années, nous avons bénéficié d'une grande attention et d'un soutien indéfectible de la part des autorités provinciales. Nous sommes donc confiants dans nos investissements locaux et nous nous efforçons de jouer un rôle moteur entre Nghệ An et Hô-Chi-Minh-Ville. Outre les projets couronnés de succès déjà menés à bien, nous poursuivrons notre collaboration avec la province afin d'attirer davantage d'entreprises nationales et étrangères à Nghệ An, contribuant ainsi à la création d'emplois et de revenus pour les travailleurs, et favorisant le développement socio-économique. »

Au cours des dix dernières années, les échanges entre Nghệ An et Hô Chi Minh-Ville se sont maintenus et renforcés. Au moins une fois par an, Hô Chi Minh-Ville envoie une délégation à Nghệ An pour y mener des travaux ; réciproquement, la province de Nghệ An dépêche régulièrement des délégations de fonctionnaires à Hô Chi Minh-Ville afin d'échanger des expériences en matière de leadership, de direction et de gestion des affaires socio-économiques. En 2013, une importante délégation de Nghệ An, conduite par le camarade Hô Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, s'est rendue à Hô Chi Minh-Ville. Outre l'évaluation des résultats et des enseignements tirés de dix années de coopération, les dirigeants des deux provinces se sont engagés à poursuivre le renforcement des échanges et la promotion des investissements afin de stimuler le développement socio-économique de la patrie du président Hô Chi Minh. Le camarade Lố Hoềng Quan, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville et président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, était également présent lors de cette visite. Ho Chi Minh a affirmé : « Le Comité du Parti, le gouvernement et les habitants de la ville sont fiers d’être une localité portant le nom du président Ho Chi Minh. C’est une source de motivation pour chaque citoyen, qui s’efforce d’étudier, de travailler et de contribuer au développement de la ville et à celui du pays tout entier. Les premiers succès de la coopération entre les deux localités constituent un socle important pour faire évoluer nos relations et viser une plus grande efficacité. »

Nguyen Nguyen