Le Premier ministre préside la réunion ordinaire du gouvernement en août

Les 27 et 28 août, sous la présidence du Premier ministre Nguyen Tan Dung, le Gouvernement a tenu sa réunion ordinaire du mois d’août 2014.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung préside la réunion ordinaire du gouvernement en août. Photo : VGP/Nhat Bac

Français Au cours des deux jours de travail, le Gouvernement a écouté les rapports et s'est concentré sur la discussion de la situation socio-économique en août et les 8 premiers mois de 2014 ; la mise en œuvre de la Résolution n° 01/NQ-CP du 2 janvier 2014 du Gouvernement sur les principales tâches et solutions pour orienter et mettre en œuvre le plan de développement socio-économique et l'estimation du budget de l'État pour 2014 ; Rapport sur la situation socio-économique en 2014 et le plan de développement socio-économique projeté pour 2015 ; Rapport sur l'évaluation de la mise en œuvre du budget de l'État en 2014 et l'estimation du budget de l'État pour 2015 ; Plan d'émission d'obligations internationales du Gouvernement ; Mécanisme d'incitation pour les établissements spéciaux de recherche scientifique et technologique ; Mécanisme pilote pour l'octroi de l'autonomie aux établissements publics d'enseignement supérieur ; Projet d'innovation des programmes et des manuels d'enseignement général.

Français Le rapport sur la situation socio-économique en 2014 et le plan de développement socio-économique projeté pour 2015 du ministère de la Planification et de l'Investissement lors de la réunion ont montré que la situation socio-économique au cours des 8 premiers mois de l'année a continué de se redresser, avec de nombreux changements et des résultats positifs ; la croissance dans la plupart des secteurs et domaines de l'économie s'est améliorée, la production industrielle, en particulier l'industrie de transformation et de fabrication, a continué de se redresser à un rythme plus élevé qu'à la même période l'année dernière ; la production agricole, forestière et halieutique s'est bien développée ; le secteur des services a enregistré un taux de croissance assez élevé ; les exportations ont continué de maintenir leur dynamique de croissance et ont enregistré un excédent commercial ; l'inflation a été maîtrisée à un niveau bas ; les prix du marché sont restés assez stables ; la sécurité sociale a été assurée. Selon le ministère de la Planification et de l'Investissement, la croissance du PIB au cours des 9 premiers mois de l'année est estimée à 5,54 %. Cependant, la situation socio-économique fait toujours face à de nombreuses difficultés ; la macroéconomie n'est pas vraiment stable ; la croissance de la demande globale est lente, la croissance du crédit est faible, les entreprises ont des difficultés à accéder au capital ; le traitement des créances douteuses est plus lent que nécessaire.

S'exprimant lors de la discussion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré qu'au cours des huit premiers mois de 2014, la situation socio-économique a continué d'évoluer positivement et régulièrement dans tous les domaines ; les bases macroéconomiques sont devenues de plus en plus stables et solides ; la croissance trimestrielle a été supérieure à celle du trimestre précédent, et une croissance de 5,8 % est prévue pour l'ensemble de l'année. Sur les 14 objectifs fixés pour 2014, 12 devraient être atteints et dépassés.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé aux ministères, secteurs et localités de se concentrer sur une orientation rigoureuse et de s'efforcer d'atteindre les objectifs et cibles les plus ambitieux fixés, afin de jeter les bases d'une croissance plus forte en 2015 et les années suivantes. « Au cours des quatre mois restants de 2014, continuez à adhérer aux objectifs généraux, aux cibles principales, aux tâches et aux solutions énoncées dans la Résolution 01 du gouvernement », a demandé le Premier ministre Nguyen Tan Dung.

Français Dans cet esprit, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a suggéré que le gouvernement se concentre sur la discussion de quatre sujets principaux, tout d'abord continuer à examiner et à éliminer les difficultés pour la production et les entreprises, promouvoir la croissance dans les trois secteurs de l'agriculture, de l'industrie et des services, en s'efforçant d'atteindre un taux de croissance de 5,8% pour l'ensemble de l'année. Parmi les nombreuses solutions, le Premier ministre a suggéré de se concentrer sur la discussion de solutions pour augmenter la demande globale de l'économie, en accordant une attention particulière à l'augmentation de l'encours de crédit en conjonction avec l'amélioration de la qualité du crédit, le règlement des créances douteuses ; l'augmentation des décaissements d'investissement et la lutte contre la contrefaçon et la contrebande de marchandises afin de protéger et de promouvoir la production nationale.

Le deuxième groupe de solutions que le Premier ministre a demandé de discuter concerne la restructuration économique, axée sur la restructuration de l'investissement public, des entreprises publiques, des banques commerciales et de l'agriculture. Concernant la restructuration de l'investissement public, le Premier ministre a déclaré que des progrès importants avaient été réalisés, mais qu'il était nécessaire de poursuivre cette démarche afin que l'investissement public soit véritablement efficace, évite la dispersion et prévienne les pertes et le gaspillage. Concernant la restructuration des entreprises publiques, le Premier ministre a appelé les ministres à faire preuve de détermination, de précision et de rigueur. « N'admettez pas que les entreprises publiques soient inefficaces, déficitaires ou négatives », a-t-il insisté. Concernant la restructuration des banques commerciales, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a appelé à une attitude résolue et déterminée dans la restructuration des banques fragiles, notamment en ce qui concerne le règlement des créances douteuses. « Restructurer résolument le système bancaire pour sa sécurité et au bénéfice de la population. Les banques fragiles doivent être strictement contrôlées et, si nécessaire, fusionnées et dissoutes conformément à la loi », a-t-il déclaré.

Concernant les solutions de réforme administrative, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré qu'il s'agissait d'une solution peu coûteuse, à la portée du gouvernement, des ministères, des branches et des collectivités locales, tout en créant un moteur pour promouvoir la production et l'investissement, améliorer l'environnement des affaires et renforcer la compétitivité nationale. « D'ici la fin de l'année et l'année prochaine, les procédures douanières seront réduites de moitié, les impôts passeront d'environ 500 heures à 200 heures ; les procédures d'assurance passeront de plus de 300 heures à moins de 100 heures. Les procédures d'investissement, de construction, d'accès au foncier et à l'électricité seront réduites d'un tiers à la moitié du temps actuel. Les ministres se sont engagés envers moi, et d'autres ministres continueront de revoir et de réduire audacieusement les procédures. Tel est l'environnement d'investissement, telle est la compétitivité de l'économie », a demandé le Premier ministre Nguyen Tan Dung.

Enfin, en ce qui concerne les objectifs et les tâches du développement socio-économique en 2015, le Premier ministre a demandé aux membres du gouvernement de se concentrer sur la discussion des solutions et des mesures pour atteindre l'objectif de recherche d'une croissance du PIB plus élevée qu'en 2014, d'environ 6,0 à 6,2% selon les calculs et les propositions du ministère de la Planification et de l'Investissement.

Selon Chinhphu.vn