Faciliter le travail de l'entrepreneur afin qu'il puisse terminer le projet dans les délais prévus.

April 19, 2014 18:23

(Baonghean.vn) – Le 19 avril, le Comité populaire de la province de Nghệ An a dépêché une délégation afin d'inspecter l'avancement des travaux de déblaiement et de sécurisation du trafic sur le chantier de modernisation de la route nationale 1A, dans la province de Nghệ An. La délégation était conduite par M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire de la province de Nghệ An.

(Baonghean.vn) – Le 19 avril, le Comité populaire de la province de Nghệ An a dépêché une délégation afin d'inspecter l'avancement des travaux de déblaiement et de sécurisation du trafic sur le chantier de modernisation de la route nationale 1A, dans la province de Nghệ An. La délégation était conduite par M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire de la province de Nghệ An.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền và đoàn công tác kiểm tra công tác GPMB tại xã Nghi Kim - TP Vinh
Le camarade Huynh Thanh Dien et le groupe de travail ont inspecté les travaux de défrichement dans la commune de Nghi Kim, ville de Vinh.
Nút giao thông cầu vượt đường sắt tại địa bàn xã Nghi Kim đang được đẩy nhanh tiến độ
La construction du passage supérieur ferroviaire à l'intersection de la commune de Nghi Kim est accélérée.

Dans la ville de Vinh et le district de Nghi Loc, les ménages concernés par le relogement ont été indemnisés et ont emménagé dans de nouveaux logements, ce qui permet aux entreprises de construction d'accélérer les travaux. À Hoang Mai, ces derniers jours, l'ensemble des autorités politiques s'est mobilisée pour aider les habitants à démolir les structures, abattre les arbres et démolir les maisons afin de céder les terrains aux entreprises de construction.

Kiểm tra công tác GPMB tại khu vực đường tránh kênh nhà Lê ở huyện Nghi Lộc
Inspection des travaux de défrichage dans la zone de la route de contournement autour du canal de Nha Le dans le district de Nghi Loc.
Đường tránh kênh nhà Lê đoạn qua huyện Nghi Lộc đã được bàn giao mặt bằng và đơn vị thi công đã hoàn thành nhiều hạng mục
Le tronçon de contournement QL1A autour du canal Nha Le à Nghi Loc a vu ses terrains cédés, et l'unité de construction a achevé de nombreux éléments du projet.

À ce jour, la province de Nghệ An compte trois localités ayant achevé le processus de transfert foncier : la ville de Vinh, le district de Nghi Loc et la ville de Hoềng Mai, pour une longueur totale respective de 73,27 km et 73,8 km, soit un taux d’achèvement de 99 %. Actuellement, dans les districts de Quốnh Luu et de Diện Chau, certains ménages n’ont pas encore cédé leurs terres.

Dans les zones où les terrains ont été cédés, les entreprises de construction concentrent toutes leurs ressources humaines et matérielles, travaillant en trois équipes, y compris les jours fériés, afin de garantir une mise en service du projet dans les meilleurs délais.

Lãnh đạo huyện Diễn Châu báo cáo về những
Les dirigeants du district de Dien Chau se sont engagés à concentrer leurs efforts sur la propagande et la mobilisation afin de mener à bien les travaux de déblaiement des terres dans les prochains jours.
Huyện Diễn Châu vẫn còn 33 hộ dân chưa bàn giao mặt bằng, lãnh đạo huyện cam kết sẽ hoàn thành công tác giải phóng mặt bằng trong vài ngày tới
Dans le district de Dien Chau, 33 ménages n'ont toujours pas cédé leurs terres.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền yêu cầu chính quyền địa phương Quỳnh Lưu phải nỗ lực hơn nữa trong công tác vận động, tuyên truyền
Le camarade Huynh Thanh Dien a demandé aux autorités locales du district de Quynh Luu de redoubler d'efforts en matière de mobilisation et de propagande, afin que les entrepreneurs puissent commencer la construction dès que le terrain leur sera remis par les autorités locales.
Một số hộ dân ở Quỳnh Văn (Quỳnh Lưu) vẫn chưa chấp hành chủ trương của nhà nước
Certains ménages de Quynh Van (Quynh Luu) n'ont pas encore respecté la politique du gouvernement et n'ont pas remis le terrain aux entreprises de construction.

Le camarade Huynh Thanh Dien a salué l'esprit positif et l'attitude exemplaire des autorités locales et des populations des zones où le transfert des terres s'est déroulé comme prévu et où les politiques et directives de l'État ont été pleinement appliquées. Concernant les zones où persistent des difficultés, il a demandé aux services, agences et organisations locales de poursuivre leurs efforts de sensibilisation afin de faire comprendre à la population que la politique de l'État relative à l'élargissement de la route nationale 1A contribue à l'industrialisation et à la modernisation du pays, pour un peuple prospère et une nation forte ; que tout doit être fait dans l'intérêt national et qu'aucun obstacle ne doit entraver le processus de défrichement.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền biểu dương sự nỗ lực của chính quyền TX Hoàng Mai, đã hoàn thành công tác GPMB
Le camarade Huynh Thanh Dien a salué les efforts du gouvernement de la ville de Hoang Mai pour achever les travaux de déblaiement des terrains pour la route nationale 1A.
Người dân và đơn vị thi công đang tích cực tháo dỡ các công trình, bàn giao mặt bằng cho đơn vị thi công
Les habitants de la ville de Hoang Mai démantèlent activement les structures et remettent le terrain à l'entreprise de construction.

Après avoir mené des campagnes de sensibilisation et des actions de mobilisation dans les zones en difficulté, nous coordonnerons l'organisation de la sécurité du chantier, créant ainsi des conditions favorables permettant à l'entrepreneur de mener à bien le projet dans les délais impartis.

Vidéo du groupe de travail inspectant le défrichement des terres dans différentes localités :

.

Texte et photos :Duc Chuyen