Points forts du festival Hang Bua

(Baonghean) - Le festival Hang Bua est une fête traditionnelle des minorités ethniques du district de Quy Chau, et plus généralement de la région Nord-Ouest de la province de Nghệ An. Il commémore la contribution des fondateurs des villages et des hameaux. Il se déroule chaque année du 21 au 23 janvier. Ce festival est profondément ancré dans l'identité culturelle du peuple thaï et met en valeur de nombreuses activités folkloriques traditionnelles des habitants des montagnes. Avant l'ouverture du festival Hang Bua 2014, un journaliste du quotidien Nghệ An a interviewé M. Vi Van Tien, vice-président du Comité populaire du district et président du Comité d'organisation du festival.

Concours de danse sur poteau de bambou au festival Hang Bua. Photo : Sy Minh

PV : Nous savons que le festival Hang Bua est une tradition ancienne du district de Quy Chau. Pourriez-vous nous en dire plus sur son histoire et sa signification ?

M. Vi Van Tien :Hang Bua se situe dans la chaîne de montagnes de Pha En, au village de Hong Tien 2, commune de Chau Tien, district de Quy Chau. Ce site historique, chargé d'histoire, est étroitement lié à la formation des villages de l'ethnie thaï dans la région de Chiang Ngam. Il est associé à la légende du combat entre le dieu de la montagne et le dieu de l'eau, combat qui vit la victoire du dieu de la montagne, lequel protégea son peuple. Pour commémorer sa bienveillance, chaque printemps, les habitants des environs se rassemblent à Hang Bua pour des cérémonies et des activités récréatives : lancer de « con » (un jeu traditionnel), danse du bambou, tir à l'arc, marche sur échasses, chants folkloriques traditionnels (« nhoon xuoi »), et dégustation de plats typiques de la région de Phu Quy. En visitant Hang Bua, les touristes apprécient non seulement le paysage pittoresque, mais aussi les coutumes et le patrimoine culturel unique des habitants de ces terres.

Le festival de Hang Bua fut interrompu pendant une longue période. Il fut rétabli en 1996. En 1997, Hang Bua fut classé monument touristique national par le ministère de la Culture et de l'Information. Depuis, le festival se tient chaque année à l'échelle régionale, couvrant les districts de Quy Chau, Que Phong, Nghia Dan, Quy Hop et Tan Ky. En 2006, conformément à la hiérarchie administrative, il fut organisé à l'échelle du district.

Le festival annuel Hang Bua vise à promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques de la province de Nghệ An (Nord-Ouest) en général, et de ceux du district de Quy Chau en particulier. Il répond également au besoin d'échanges culturels et de divertissement entre les différentes régions, propose des activités récréatives et attire les touristes. Organisé dans le respect des coutumes thaïes, le festival garantit solennité, sécurité et rentabilité. Il mobilise un grand nombre de personnes de tous horizons, qui participent et contribuent à son succès dans un esprit de convivialité. C'est pourquoi, ces dernières années, Hang Bua a bénéficié d'investissements et d'améliorations considérables, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du site : aménagement du terrain, construction d'un temple, d'une scène, d'un système d'éclairage, d'un point d'eau potable, de sanitaires et d'autres infrastructures utiles au festival.

PV : Pourriez-vous nous parler des principales activités et des nouveautés du festival de cette année ?

M. Vi Van Tien :Le festival Hang Bua 2014 a été dirigé et organisé par le Comité populaire du district de Quy Chau, avec le soutien du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, du Centre culturel provincial et du Conseil provincial de gestion des vestiges et des sites pittoresques. Il s'est déroulé du 19 au 21 février 2014 (correspondant aux 20e et 22e jours du premier mois lunaire). Le festival était divisé en deux parties : une cérémonie et une fête. La cérémonie comprenait l'inauguration, l'annonce officielle, la grande cérémonie du sacrifice et les remerciements. La fête comprenait un programme culturel de bienvenue, l'inauguration et diverses animations. Les activités du festival comprennent des compétitions de danse sur poteau de bambou, de sculpture sur sillons, de culture culinaire, de camping, d'écriture de caractères thaïlandais, de fabrication de vin de riz, d'activités de clubs culturels thaïlandais, de filage et de tissage de la soie, de fabrication d'encens, de spectacles de Ta Nang Xoong (coutume thaïlandaise du coucher de la lune), de spectacles culturels et du concours de beauté Hang Bua, ainsi que des sports tels que le volley-ball masculin et féminin, le tir à l'arbalète, le lancer de bâton, la marche sur échasses, le tir à la corde et le lancer de balle.

Concours de sculpture sur bois et d'arts culinaires au festival. Photo : M - C

Cette année, le festival inaugure une nouveauté : le district a investi dans de nombreuses infrastructures essentielles et planté davantage d’arbres sur le site afin d’embellir le paysage et d’offrir de l’ombre. Le comité d’organisation a également ajouté au programme un concours de danse traditionnelle Ta Nang Xoong et une compétition de jeux folkloriques traditionnels.

PV : Les festivals sont pour nous l’occasion de préserver, protéger, promouvoir et faire connaître le patrimoine culturel unique des groupes ethniques de notre région. Comment le district compte-t-il mettre cela en œuvre à l’avenir ?

M. Vi Van Tien :Le festival Hang Bua est devenu un événement annuel traditionnel, riche en activités spirituelles et culturelles uniques. Le district considère ce festival comme une occasion de préserver, promouvoir et diffuser les valeurs culturelles matérielles et immatérielles, contribuant ainsi à inculquer le patriotisme aux jeunes générations, à créer une atmosphère joyeuse et enthousiaste propice au maintien de la sécurité et de la défense nationales, et à atteindre les objectifs de développement économique et social local. C'est pourquoi, lors de son organisation, le district s'attache à intégrer les spécificités culturelles traditionnelles de l'ethnie thaï, telles que les chants, la musique, les danses et les jeux traditionnels, dans le programme des activités culturelles et sportives du festival.

Afin de promouvoir la préservation, la protection et le développement des valeurs culturelles des groupes ethniques et des régions, le district de Quy Chau organisera prochainement davantage d'activités culturelles et artistiques, sportives et de jeux folkloriques ; parallèlement, il poursuivra ses recherches, la collecte et la diffusion de la musique, des danses et des jeux folkloriques caractéristiques du groupe ethnique thaï.

PV : Outre le festival Hang Bua, Quy Chau possède également de nombreux sites historiques et pittoresques, offrant un fort potentiel de développement touristique. Alors, quelle est la stratégie du district pour l’avenir, Monsieur ?

M. Vi Van Tien :Au fil des ans, le district de Quy Chau a déployé de nombreux efforts pour développer le tourisme, mais certaines limitations persistent. C'est pourquoi, dans les années à venir, le district espère bénéficier d'une plus grande attention de la part du gouvernement central et de la province. Afin de réaliser une percée dans le secteur touristique, le district a élaboré un programme de développement touristique pour la période 2011-2015, axé sur des actions et des solutions clés telles que : le renforcement du rôle moteur du comité du Parti et du gouvernement ; la coordination avec le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme pour la planification, le découpage et le zonage ; la diversification des moyens de communication et de promotion du potentiel touristique ; l'investissement dans les infrastructures de la zone de Hang Bua, des sites pittoresques et autres vestiges historiques et culturels ; le développement de clubs de culture thaïlandaise, de clubs de chant et de danse folkloriques, de jeux traditionnels, de villages d'artisanat traditionnel et de la cuisine typique ; la collecte et l'enrichissement des collections du Musée ethnique de Quy Chau ; l'incitation des entreprises, des organisations et des particuliers à investir dans les infrastructures, les restaurants et les hôtels afin de garantir un service de qualité aux touristes ; et la formation des ressources humaines pour répondre au mieux aux besoins des entreprises touristiques et des voyagistes.

Interviewer : Merci, monsieur !

Thanh Chung(effectuer)