Des politiques sont nécessaires pour soutenir les agriculteurs des zones montagneuses dans la vente de leurs produits agricoles.

• October 2, 2014 10:27

(Baonghean.vn) - Le 2 octobre, la délégation de représentants de l'Assemblée nationale de la province de Nghean, dirigée par le camarade Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a tenu une réunion avec les électeurs de la commune de Yen Hoa (district de Tuong Duong).

Toàn cảnh buổi tiếp xúc cử tri ở xã Yên Hòa
Aperçu de l'événement de sensibilisation des électeurs dans la commune de Yen Hoa.

Étaient présents à la réunion avec les électeurs la députée Vi Thi Huong, les dirigeants du Comité populaire du district de Tuong Duong, des représentants de la Banque d'État du Vietnam dans la province, de la Banque agricole, de la Banque de politique sociale du district de Tuong Duong et des électeurs de la commune de Yen Hoa.

Đồng chí Lê Quang Huy phát biểu
Le camarade Le Quang Huy prend la parole lors d'une réunion avec les électeurs de la commune de Yen Hoa.

Yen Hoa est le centre d'un ensemble de six communes situées dans la région intérieure du district de Tuong Duong, à près de 50 km du chef-lieu du district. La commune compte 12 villages et plus de 1 000 foyers, appartenant à trois groupes ethniques : Thaï, Khmu et Kinh. Au fil des ans, Yen Hoa a connu de nombreuses évolutions positives sur les plans économique, culturel et social. Cependant, la sensibilisation de certains habitants à la transformation des pratiques agricoles et d'élevage reste lente, et les fléaux sociaux, tels que le trafic et la consommation de drogue, constituent toujours un risque important. La commune compte 510 foyers pauvres et 21 foyers proches du seuil de pauvreté, et les efforts déployés par de nombreux foyers pour sortir de la pauvreté ne sont pas encore véritablement durables.

Đại biểu Vi Thị Hương báo cáo một số nội dung liên quan đến kỳ họp thứ 8, Quốc hội Khóa 13 sắp tới
La députée Vi Thi Huong a fait rapport sur plusieurs questions relatives à la prochaine 8e session de la 13e Assemblée nationale.

ACTUALITÉS CONNEXES

Après avoir écouté le rapport de la députée Vi Thi Huong sur plusieurs questions relatives à la prochaine 8e session de la 13e Assemblée nationale, les électeurs de la commune de Yen Hoa ont fait part de plusieurs préoccupations à la délégation de l'Assemblée nationale, notamment : la détérioration de nombreux programmes et projets soutenus par l'État, en particulier le système d'adduction d'eau autonome de nombreux villages de la commune, désormais inutilisable ; la mentalité consistant à compter sur le Parti et l'État, et à refuser de sortir de la pauvreté, qui se répand de plus en plus au sein d'une partie de la population ; le risque, en l'absence de politiques appropriées, que l'État ne rende les gens encore plus « paresseux » ; et la politique de soutien aux ménages pauvres, qui ne devrait être appliquée que pendant 3 à 4 ans par ménage et ne devrait pas être prolongée indéfiniment.

Cử tri xã Yên Hòa đưa ra 12 kiến nghị liên quan đến một số vấn đề như cơ sở hạ tầng, giáo dục, việc làm cho con em đồng bào dân tộc, chính sách hỗ trợ hộ nghèo
Les électeurs de la commune de Yen Hoa ont soumis 12 recommandations relatives à des questions telles que les infrastructures, l'éducation, l'emploi des enfants des minorités ethniques et les politiques de soutien aux ménages pauvres.

Les électeurs ont également suggéré que l'État mette en place des politiques de soutien aux agriculteurs des zones montagneuses pour la vente de leurs produits agricoles et forestiers ; que l'électricité soit rapidement acheminée vers les régions reculées afin de développer l'économie et l'éducation ; que des modèles économiques adaptés soient élaborés et reproduits pour la population ; que les forces de police soient renforcées au niveau local pour lutter contre le trafic de drogue et la traite des femmes ; que l'Assemblée nationale renforce son contrôle et oriente ses débats afin d'améliorer la qualité de la lutte contre la corruption ; et que les politiques de soutien aux étudiants soient traitées plus rapidement, etc.

Lãnh đạo huyện Tương Dương giải trình cử tri
Les dirigeants du district de Tuong Duong ont expliqué plusieurs problèmes relevant de leur juridiction.

En réponse aux questions des électeurs, les dirigeants de la commune de Yen Hoa et du district de Tuong Duong ont fourni des explications aux populations relevant de leurs juridictions respectives.

Le camarade Le Quang Huy a vivement apprécié l'esprit franc et démocratique qui a caractérisé le processus de consultation des électeurs de la commune de Yen Hoa. Pour les questions spécifiques, et après avoir pris connaissance des explications des comités populaires communal et de district, la délégation de l'Assemblée nationale se concertera avec le comité populaire provincial afin de trouver des solutions. Les questions d'ordre général seront compilées et présentées à l'Assemblée nationale.

Nguyen Khoa