Exemples typiques de conformité fiscale

(Baonghean) -Ces derniers temps, malgré la récession économique et les difficultés de production et d'activité, de nombreuses entreprises ont réussi à stabiliser leur production et ont toujours honoré leurs obligations budgétaires. Nous souhaitons présenter quelques entreprises affichant une croissance spectaculaire, qui figurent parmi les unités les plus performantes de la province en termes de contribution budgétaire.

Exploitation d'une ligne de production de lait en poudre à l'usine de lait Vinamilk.

Les efforts du vice-président Hoang Mai

Grâce à la concentration de toutes les ressources, au renforcement du rôle de la direction, à l'application des avancées scientifiques et technologiques dans la production pour économiser les coûts, réduire la consommation d'énergie... en 2013, la société Vicem Hoang Mai a produit 1 260 000 tonnes de clinker et 1 230 000 tonnes de ciment, près de 387 000 m3 de matériaux de construction, plus de 31 000 m3 de béton commercial et 18,4 millions de briques en blocs... Au cours des 6 premiers mois de 2014, Vicem Hoang Mai a produit plus de 635 000 tonnes de produits.

M. Luu Dinh Cuong, directeur de Vicem Hoang Mai Consumption Enterprise, a déclaré : « Afin de fournir rapidement des produits cimentiers à ses clients, notamment aux grands projets nationaux et aux clients du secteur résidentiel, Vicem Hoang Mai applique une méthode de vente par l'intermédiaire de ses principaux distributeurs. Parallèlement, elle propose des politiques de soutien commercial flexibles et favorise la promotion des produits. Grâce à ces méthodes, l'entreprise développe rapidement le marché de la consommation intérieure, notamment sur des marchés importants tels que Nghe An, Ha Tinh et Thanh Hoa. » Selon la segmentation du marché, Vicem Hoang Mai Cement se concentre sur les grands marchés des régions du Centre et du Sud. Sur ce marché stratégique, l'entreprise étudie et investit dans la construction de stations de broyage de ciment afin de renforcer son avantage concurrentiel. Grâce à ses efforts de développement du marché local, les produits Vicem Hoang Mai occupent actuellement une part de marché importante à Nghe An et Ha Tinh. Au cours du premier semestre 2014, 860 000 tonnes de produits ont été consommées (soit une augmentation de plus de 41 % par rapport à la même période de l'année précédente). À Nghe An, les produits de ciment de Vicem Hoang Mai représentaient 59 % des parts de marché et à Ha Tinh, 30 % (en 2013, près de 875 000 tonnes ont été consommées à Nghe An et 190 000 tonnes à Ha Tinh).

La production et les activités de Vicem Hoang Mai ont été positives, ce qui lui a permis de bien financer le budget de l'État pendant de nombreuses années consécutives. Mme Dau Thi Nga, directrice du département des finances et de la comptabilité de Vicem Hoang Mai, a déclaré : « Après plus de 13 ans de production et d'activité, l'entreprise a connu un développement soutenu, ce qui lui a permis de réaliser un chiffre d'affaires total de 11 850 milliards de VND, contribuant ainsi à hauteur de plus de 627 milliards de VND au budget de l'État. En 2013, le chiffre d'affaires total de Vicem Hoang Mai a atteint 1 595 milliards de VND, contribuant à hauteur de 75,3 milliards de VND au budget de l'État. Au cours des six premiers mois de 2014, il a atteint 879 milliards de VND, contribuant ainsi à hauteur de plus de 40 milliards de VND au budget de l'État. » Avec ce résultat, Vicem Hoang Mai a affirmé sa position importante dans le domaine de la production de ciment à Nghe An, et est en même temps devenue l'une des unités qui ont rempli ses obligations de paiement budgétaire envers l'État.

M. Trinh Thanh Hai, directeur adjoint du service des impôts de Nghe An, a déclaré : « En tant qu'unité implantée dans la région, Hoang Mai Cement figure toujours parmi les premières en termes de contribution budgétaire à l'État. Non seulement elle maintient le développement de sa production, mais Hoang Mai Cement est toujours consciente de ses responsabilités et obligations envers l'État, considérant le paiement des impôts comme l'un de ses objectifs de développement. De plus, l'entreprise participe activement aux activités sociales de la région. »

Impressions de l'usine laitière de Nghe An

Depuis 2003, Vinamilk a encouragé l'investissement dans la construction de l'usine laitière de Nghe An à Cua Lo. Mi-2005, la production a officiellement démarré. L'objectif de développement durable de l'usine était d'exploiter du lait frais provenant d'investissements dans des fermes laitières concentrées à Nghe An et Ha Tinh. En investissant dans la construction de l'usine laitière de Nghe An, dotée de technologies de transformation du lait avancées et modernes, Vinamilk, tout en augmentant sa production, se concentre sur le développement de sources de matières premières stables grâce à des fermes laitières concentrées. Soucieuse d'augmenter progressivement l'utilisation de matières premières locales, Vinamilk a investi dans un système de développement de sources de matières premières conforme aux normes internationales, depuis la plantation d'herbes jusqu'à la construction d'étables, en passant par la transformation des aliments pour les vaches, la gestion vétérinaire et l'environnement. L'usine compte actuellement deux fermes laitières : une à Thai Hoa (plus de 3 000 vaches) et une autre dans le district de Huong Son (Ha Tinh), avec un cheptel total d'environ 6 000 vaches laitières.

Pour nourrir ses vaches laitières, la ferme a planté 30 hectares de maïs et d'herbe, et a conclu des contrats avec des ménages des environs pour la plantation de centaines d'hectares de ces cultures. Cette abondance de légumes verts a permis à l'usine laitière de Nghe An d'assurer son bon fonctionnement, d'accroître sa production et de diversifier ses produits de haute qualité, tels que le lait frais à 100 %, le lait reconstitué, les yaourts à boire et divers types de yaourts, répondant ainsi aux besoins croissants de sa clientèle. Grâce à un système entièrement automatisé de machines et d'équipements, la production atteint 40 millions de litres de lait de toutes sortes par an, approvisionnant ainsi le marché des provinces du Centre-Nord, de Thanh Hoa à Quang Binh.

Selon M. Vinh, responsable comptable de la succursale de Nghe An, si, malgré une concurrence féroce sur le marché du lait, Vinamilk continue de se développer de manière stable et enregistre des ventes toujours supérieures à celles de l'année précédente, c'est grâce à la priorité accordée à la qualité de ses produits, à la maîtrise des coûts de production pour proposer des prix raisonnables et à sa compétitivité. Vinamilk applique toutes les normes internationales de sécurité alimentaire (ISO, HACCP, normes de sécurité du travail) à sa production afin de proposer des produits de qualité supérieure, appréciés et approuvés par les consommateurs. Les produits Vinamilk sont certifiés par la Food and Drug Administration (FDA) américaine, garantissant ainsi leur conformité aux normes d'importation sur le marché américain. L'entreprise exporte ses produits dans plus de 31 pays, dont les États-Unis, le Japon, la Corée et l'Europe. Vinamilk réalise à elle seule un chiffre d'affaires mensuel moyen d'environ 180 à 240 milliards de dongs.

Selon l'évaluation du service des impôts de la ville de Cua Lo, l'usine laitière de Nghe An (Vinamilk) respecte scrupuleusement la politique fiscale de l'État et contribue régulièrement au budget de l'État à hauteur de près de 68,5 milliards de dôngs en 2012 et de plus de 113,5 milliards de dôngs en 2013. Dans le contexte actuel de production et d'activité difficile, la contribution de l'usine laitière de Nghe An au budget de l'État est admirable.

Hoang Vinh-Quynh Lan